Übersetzung für "Better leverage" in Deutsch

Ich glaube, wir haben hier oben die größere Hebelwirkung.

Die Abwärtsbewegung sorgt für eine bessere Hebelwirkung und einfachere Verwendung.

Ergebnis: Der Kundenservice funktioniert besser, wenn sich Marketing und Vertrieb ein vollständiges Kundenprofil teilen.

Mit der Meldung der Verschuldungsquote zu einem bestimmten Zeitpunkt am Ende des vierteljährlichen Berichtszeitraums anstelle der Meldung auf Grundlage eines Dreimonatsdurchschnitts wird die Verschuldungsquote besser mit der Solvabilitätsmeldung in Einklang gebracht.

Als weiterer Schritt sollten Finanzierungsinstrumente in Betracht gezogen werden, um eine bessere Hebelwirkung der begrenzt vorhandenen Mittel zu erzielen.

Spitzenforschungszentren und -netze sollten ausgebaut und moderne Forschungsinfrastrukturen in koordinierter Weise aufgebaut werden, die öffentlichen Fördermaßnahmen zur Ankurbelung privater Innovation sollten insgesamt besser genutzt werden, die öffentlichen Investitionen sollten effizienter eingesetzt werden und es sollte für eine Modernisierung der Verwaltung von Forschungseinrichtungen und Universitäten gesorgt werden.

Die Wirkung der Wissenschaft, Technologie und Innovation würde weiter verstärkt durch die durchgehende Unterstützung von der Idee bis zum fertigen Produkt, eine stärkere Ergebnisorientierung, eine bessere Verbreitung der Ergebnisse, klarere technologische Ziele, eine verstärkte Industrie- und KMU-Beteiligung und somit eine bessere Hebelwirkung, die Finanzierung von Demonstrationstätigkeiten sowie die Innovationsfinanzierung und ?unterstützung.

Die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der EIB (Europäische Investitionsbank), der EBWE (Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung) und anderen europäischen Finanzinstitutionen sollte zu einer stärkeren Mobilisierung von EU-Mitteln führen, darunter aus der EIB-Fazilität für die östlichen Partnerländer, um vor allem wichtige Verkehrsverbindungsprojekte zu finanzieren.

Dies wird wiederum viele Vorteile bringen, darunter eine einheitlichere Setzung der Prioritäten, eine leichtere Mobilisierung von Investitionen des Privatsektors, einen höheren europäischen Mehrwert und eine größere Basis für die Feststellung der Auswirkungen.

Große Länder wie die USA und China verfolgen eine einheitliche Investitionsstrategie, die es der Industrie ermöglicht, besser zu planen und ihre Ressourcen gezielter einzusetzen.

Dieses Ziel wird unter anderem durch steuerliche Anreize für Privatinvestitionen, eine bessere Hebelwirkung der öffentlichen Investitionen und eine Verwaltungsmodernisierung bei den Forschungsinstituten und Hochschulen erreicht.

Es zahlt die Rechnungen, und wir können es sowieso für mehr Geschäfte ausnutzen, aber wir nutzen es besser schnell aus, denn diesen Fall zu verlieren, mag zwar gut für Mike sein, aber es wird nicht gut für uns sein.

Das zweite Verbindungsteil 13 ist schließlich noch mit einem Handgriff 41 oder einem Betätigungshebel vergleichbarer Art versehen, der insbesondere zur besseren Hebelwirkung etwa diametral zu der an dem Einhakabschnitt 39 angeformten Haltenase 40 angeordnet ist.

Dabei ist von Vorteil, daß der größeren Abstand der Anlenkpunkte der Lenker an der Mahlbahn auch eine bessere Hebelwirkung für das hydraulische Zylinder-Kolben-Aggregat zur Einstellung der Mahlbahn ergibt.

Nun, darüber weiß ich auch ein bisschen... obgleich ich nicht erwartet habe, dass Sie einen besseren Konter fahren würden, gut gespielt.

Der Plan legt besonderes Gewicht auf die Frage, wie wir die Energie und den Einfallsreichtum der KMU besser nutzen können.

Vor der Gründung von Active Philanthropy arbeitete Felicitas von Peter 7 Jahre bei der Bertelsmann Stiftung, wo sie von 2002 bis 2005 in Kooperation mit der Rockefeller Foundation den internationalen Workshop „The Philanthropy Workshop“leitete, der Stifterinnen und Spendern aus der ganzen Welt half, ihre eigenen Ressourcen besser einzusetzen.

Darum sollten sowohl Cluster-managements aller Branchen- und Technologiefelder als auch Handwerksunternehmen und Handwerksorganisationen verstärkt aufeinander zugehen, um die sich bietenden Potenziale besser zu nutzen.

Piramal kann die bereits getätigten klinischen, regulatorischen und Marketing-Investitionen in Florbetaben besser verwerten."Das Unternehmen wird die geistigen Eigentumsrechte an den PET-Tracersubstanzen von Bayer erwerben und auch die Marktzulassungen für Florbetaben beantragen.