Übersetzung für "Best of" in Deutsch
The
best
example
of
this
is
the
fact
that
stoning
has
been
suspended.
Die
Aufhebung
der
Steinigung
ist
dafür
das
beste
Beispiel.
Europarl v8
The
situation
in
Palestine
is,
unfortunately,
one
of
the
best
examples
of
this.
Eines
der
besten
Beispiele
dafür
ist
unglücklicherweise
die
Situation
in
Palästina.
Europarl v8
We
must
consider
how
we
can
make
the
best
possible
use
of
the
resources
we
have.
Wir
müssen
darüber
nachdenken,
wie
wir
unsere
Mittel
am
Besten
einsetzen.
Europarl v8
Gross
domestic
product
is
the
best
known
measure
of
macro-economic
activity.
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
der
bekannteste
Maßstab
für
die
gesamtwirtschaftliche
Aktivität.
Europarl v8
Repression
is
clearly
in
many
cases
the
best
form
of
prevention.
Es
steht
fest,
daß
Entwöhnung
in
vielen
Fällen
die
beste
Prävention
darstellt.
Europarl v8
Perhaps
law
is
not
the
best
example
because
of
the
different
legal
systems.
Vielleicht
ist
Recht
wegen
der
unterschiedlichen
Rechtsysteme
nicht
gerade
das
beste
Beispiel.
Europarl v8
We
have
to
vote
today
according
to
the
best
of
our
knowledge
and
to
our
own
conscience.
Nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
haben
wir
heute
abzustimmen.
Europarl v8
Can
he
not
be
more
precise
in
the
best
interests
of
our
relations
with
Slovakia?
Könnte
er
nicht
im
besten
Interesse
unserer
Beziehungen
zur
Slowakei
etwas
genauer
sein?
Europarl v8
The
conference
should
contribute
to
the
exchange
of
best
practices.
Die
Konferenz
soll
zum
Austausch
über
die
optimalen
Methoden
beitragen.
Europarl v8
Freedom
on
the
Internet
is
the
best
guarantee
of
freedom
of
expression.
Die
Freiheit
des
Internets
ist
die
beste
Garantie
für
freie
Meinungsäußerung.
Europarl v8
Brainstorming
and
encouraging
the
exchange
of
best
practices
make
sense.
Eine
Ideensammlung
und
die
Förderung
des
Austauschs
von
besten
Praktiken
sind
sinnvoll.
Europarl v8
You,
Mr
President,
know
this
best
of
all.
Sie,
Herr
Präsident,
wissen
das
am
besten.
Europarl v8
They
are
the
best
guarantors
of
individual
freedoms.
Sie
sind
die
besten
Garanten
für
die
Freiheiten
des
Einzelnen.
Europarl v8
Responsibility
is
still
the
best
guardian
of
security.
Verantwortung
ist
noch
immer
der
beste
Hüter
der
Sicherheit.
Europarl v8
The
best
form
of
commemoration
is
to
look
to
the
future.
Die
beste
Form
von
Gedenken
ist,
in
die
Zukunft
zu
blicken.
Europarl v8
A
privileged
partnership
-
that
would
combine
the
best
of
both
worlds.
Andererseits
würde
eine
privilegierte
Partnerschaft
das
Beste
beider
Welten
zusammenführen.
Europarl v8
Well,
Innovation
Union
will
make
the
best
use
of
public
money.
Nun,
die
Innovationsunion
wird
öffentliche
Gelder
optimal
einsetzen.
Europarl v8