Übersetzung für "Besides working" in Deutsch
Besides,
I
was
working
the
entire
time.
Und
nebenbei,
ich
habe
die
ganze
Zeit
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
do
besides
working
here?
Was
machst
du
außer
dem
Job
in
der
Bibliothek
hier?
OpenSubtitles v2018
Besides
Remmele
was
working
volunteer
for
some
Social
Democratic
papers
as
an
author.
Daneben
war
Remmele
ehrenamtlich
für
einige
sozialdemokratische
Blätter
als
Autor
tätig.
WikiMatrix v1
Besides,
I
like
working
too
hard
for
not
enough
money.
Außerdem
mag
ich
es,
zu
hart
für
zu
wenig
Geld
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
What's
your
problem
with
Mario,
besides
working
at
the
plant?
Was
ist
dein
Problem
mit
Mario,
außer
dass
er
beim
Werk
arbeitet?
OpenSubtitles v2018
Besides,
Howard's
working
late
tonight.
Abgesehen
davon
arbeitet
Howard
heute
bis
spät
in
die
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Besides
the
mechanical
working
only
succeeds
with
special
rolls
and
special
draw
nozzles.
Die
Umformung
gelingt
ausserdem
nur
mit
Spezialwalzen
und
speziellen
Ziehdüsen.
EuroPat v2
Besides
i'm
already
working
on
a
new
program.
Außerdem
programmiere
ich
schon
an
einem
neuen
Programm.
CCAligned v1
Besides
working,
they
forced
me
to
write
"repentance"
reports.
Außer
der
Arbeit
zwangen
sie
mich,
"Reueberichte"
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
He
did
it
besides
working
as
a
doctor.
Er
machte
das
neben
seinem
Beruf
als
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Besides
working
as
a
psychoanalyst
in
private
practice,
she
taught
at
the
Pantion
University
in
Athens.
Neben
ihrer
Tätigkeit
als
niedergelassene
Psychoanalytikerin
lehrte
sie
an
der
Pantion-Universität
in
Athen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
a
Working
Faculty
was
opened.
Außerdem,
eine
Arbeits
Fakultät
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
working
conditions
of
the
farmer
will
be
much
better.
Gleichzeitig
werden
die
Arbeitsbedingungen
des
Bauern
und
der
Abholdienste
wesentlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Feedback
systems
working
only
digitally
may
also
be
used
besides
feedback
systems
working
only
analogically.
Neben
ausschließlich
analogen
Feedbacksystemen
können
auch
ausschließlich
digital
arbeitende
Feedbacksysteme
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Besides
working
in
groups
the
participants
are
individually
coached
by
the
project
manager.
Neben
der
Arbeit
in
Gruppen
werden
die
Teilnehmer
individuell
gecoached
von
der
Projektleiterin.
ParaCrawl v7.1
Besides
working
as
a
recorder
teacher
she
also
gives
master
classes
for
double
reed
instruments.
Neben
ihrer
Arbeit
als
Blockflötenlehrerin
unterrichtet
sie
auch
auf
Kursen
für
Doppelrohrblattspieler.
ParaCrawl v7.1
Besides
working,
they
forced
me
to
write
“repentance”
reports.
Außer
der
Arbeit
zwangen
sie
mich,
„Reueberichte“
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
working
group
has
developed
a
substance
which
prevents
darkening
of
the
coins.
Außerdem
hat
die
Arbeitsgruppe
eine
Substanz
entwickelt,
die
das
Nachdunkeln
verhindert.
ParaCrawl v7.1
What
are
you
doing
besides
the
band
(working/studying)?
Was
macht
ihr
neben
der
Band
(arbeiten/studieren)?
ParaCrawl v7.1
Besides
that,
the
working
conditions
in
the
gastronomic
industry
are
very
challenging
these
days,
in
my
opinion.
Außerdem
sind
die
Arbeitsbedingungen
in
der
Gastronomie
meiner
Meinung
nach
heutzutage
sehr
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Besides
good
working
conditions,
the
many
recreational
activities
entice
people
to
come
to
the
prospering
district
seat.
Neben
guten
Arbeitsbedingungen
lockt
der
hohe
Freizeitwert
Menschen
in
die
prosperierende
Kreisstadt.
ParaCrawl v7.1
Since
1963
he
taught
composition
at
the
Sibelius
Academy,
besides
working
until
1978
as
a
choir
conductor.
Seit
1963
unterrichtete
er
Komposition
an
der
Sibelius-Akademie,
daneben
wirkte
er
bis
1978
als
Chordirigent.
Wikipedia v1.0