Übersetzung für "Besides myself" in Deutsch

Besides myself, John Crichton is the single most important person on this base.
Abgesehen von mir ist John Crichton die wichtigste Person auf dieser Basis.
OpenSubtitles v2018

It would be the girl with him, besides myself, of course.
Nur das Mädchen würden sie einsperren und mich natürlich.
OpenSubtitles v2018

There are 1 1 people besides myself.
Außer mir sind es 11 weitere Leute.
OpenSubtitles v2018

Besides playing tennis myself, I also enjoy the great team spirit of our Interclub team.
Beim Tennisspielen geniesse ich neben dem Sport auch den tollen Zusammenhalt unserer Interclub-Mannschaft.
CCAligned v1

For they wish to try to communicate with other humans besides myself.
Denn sie wollen versuchen, mit anderen Menschen außer mir zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1

No one in the world besides myself has one, and on that I'm proud!
Das hat außer mir kein Mensch auf der Welt und darauf bin ich stolz!
OpenSubtitles v2018

Besides myself there are another twenty-nine who could be hungrier than I!
Es sind aber hier nebst mir noch neunundzwanzig, die noch hungriger sein dürften als ich!
ParaCrawl v7.1

Besides adding funds myself, are there other ways to receive Uber Cash?
Gibt es noch andere Möglichkeiten, um Uber Cash zu erhalten, als selbst Guthaben hinzuzufügen?
ParaCrawl v7.1

Besides I informed myself on the website of Autismus Deutsche Schweiz about the development disorder.
Ausserdem informierte ich mich auf der Webseite von Autismus Deutsche Schweiz über diese Entwicklungsstörung.
ParaCrawl v7.1

You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
Du bist die einzige Person, die ich kenne, außer mir selbst, die nicht gern Baseball sieht.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is the only person I know besides myself who likes to do that.
Tom ist außer mir selbst der einzige, von dem ich weiß, dass er Spaß daran findet.
Tatoeba v2021-03-10

Meantime, I am glad that you are the only person, besides myself, acquainted with the precise details of to-night's incident.
Inzwischen bin ich froh, daß Sie außer mir die einzige Person sind, welche die genauen Umstände bei den Geschehnissen dieser Nacht kennt.
Books v1

Besides myself, you have nobody.
Du hast nur mich.
OpenSubtitles v2018

I have been able to learn... that I don't need to rely on drugs and alcohol... and that I'm very lucky... that more people besides myself and Kerry... weren't injured in the accident.
Ich habe sehr viel Glück gehabt, dass nicht noch mehr Menschen außer mir und Kerry bei dem Unfall verletzt wurden.
OpenSubtitles v2018

Besides myself, the following named men were in the party which explored the range from Tacoma Pass, north and which discovered Stampede Pass: James Gregg, Andy Drury and Matthew Champion.
Außer mir selbst waren die folgenden Männer an der Erkundung der Bergkette vom Tacoma Pass nordwärts beteiligt und hatten den Stampede Pass entdeckt: James Gregg, Andy Drury und Matthew Champion.
WikiMatrix v1

Besides myself, yet another German Jewish lad by the name of Harry Gaertner had found a home with the Cohen family.
Außer mir hatte noch ein anderer deutsch/ jüdischer Junge namens Harry Gärtner in der Familie Cohen Aufnahme gefunden.
ParaCrawl v7.1

Uncertain There was no one there besides myself, but the Light was a Being, in itself.
Unsicher, dort war niemand anderer neben mir, aber das Licht war ein Wesen, in sich selbst.
ParaCrawl v7.1

Since the controversial points in it could not but have surprised many other people besides myself, I would like to bring them up for discussion in an open letter to you, in lieu of a private talk.
Ich habe hier im Auge Ihre Rede gegen Bernstein, und da deren fragliche Stellen gewiß nicht nur mir allein, sondern auch manch anderem aufgefallen sein dürften, so will ich sie, statt in einer privaten Unterhaltung mit Ihnen, in einem offenen Brief an Sie besprechen.
ParaCrawl v7.1

The knife was purchased for money, besides not for myself, so there will be no crash tests, everything is decent and without extremes.
Das Messer wurde für Geld gekauft, außerdem nicht für mich selbst, daher wird es keine Crashtests geben, alles ist anständig und ohne Extreme.
CCAligned v1