Übersetzung für "Being perceived" in Deutsch
This
begins
to
being
perceived
and
being
recognised,
supported
from
the
evidence
of
the
facts.
Diese
Entwicklung
wird
allmählich
wahrgenommen
und
anerkannt
und
auch
von
Fakten
gestützt.
TildeMODEL v2018
This
is
being
perceived
as
a
real
problem.
Dies
wird
als
echtes
Problem
wahrgenommen.
EUbookshop v2
How
are
they
being
perceived,
and
which
alternative
strategies
are
being
developed?
Wie
werden
diese
wahrgenommen
und
welche
alternativen
Strategien
werden
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
act
courageously
and
authentically
without
being
perceived
as
a
hardliner?
Wie
handel
ich
couragiert
und
authentisch
ohne
als
Hardliner
wahrgenommen
zu
werden?
CCAligned v1
This
technology
leads
to
the
scent
being
perceived
as
pleasant.
Diese
Technik
führt
dazu,
dass
der
Duft
als
angenehm
wahrgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
It's
not
about
being
perceived
as
a
white
knight.
Dabei
geht
es
gar
nicht
darum,
als
weißer
Ritter
wahrgenommen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
human
being
shall
be
perceived
as
a
unity
of
body,
mind
and
spirit.
Der
Mensch
wird
als
Einheit
von
Körper,
Seele
und
Geist
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
tolerance
of
the
Venezuelan
authorities
is
increasingly
being
perceived
as
a
weakness.
Die
Toleranz
der
venezolanischen
Behörden
wird
zunehmend
als
Schwäche
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
I
am
firmly
convinced
that
we
are
currently
being
perceived
as
helpless
by
the
rest
of
the
world.
Ich
bin
fest
überzeugt,
dass
wir
von
der
übrigen
Welt
zurzeit
als
hilflos
wahrgenommen
werden.
Europarl v8
It
also
has
the
great
advantage
of
almost
always
being
perceived
as
incredibly
boring.
Er
genießt
zudem
den
großen
Vorteil,
nahezu
ausnahmslos
als
unglaublich
langweilig
eingeschätzt
zu
werden.
News-Commentary v14
The
group
was
mad
at
Jonas
as
he
was
being
perceived
as
the
one
who
spoiled
the
trip.
Die
Gruppe
war
sauer
auf
Jonas,
da
sie
ihn
als
Verursacher
des
Abbruchs
wahrgenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
However,
in
77%
of
companies,
IT
is
being
perceived
as
a
purely
technological
function.
Allerdings
wird
in
77
Prozent
der
Unternehmen
die
IT
aktuell
als
eine
rein
technische
Funktion
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
may
also
lead
to
the
catalyst
layer
being
perceived
as
part
of
the
gas
diffusion
layer.
Dies
kann
auch
dazuführen,
dass
die
Katalysatorschicht
als
Teil
der
Gasdiffusionsschicht
aufgefasst
werden
kann.
EuroPat v2
For
it
is
the
world
that
is
being
perceived
and
loved
as
Self.
Dort
ist
es
letztlich
die
Welt,
die
als
Selbst
wahrgenommen
und
geliebt
wird.
CCAligned v1