Übersetzung für "Being illegally" in Deutsch
Hundreds
of
children
are
being
illegally
adopted
or
put
up
for
trade.
Hunderte
von
Kindern
werden
illegal
adoptiert
oder
zum
Handel
freigegeben.
Europarl v8
We
support
Angolan
journalists
who
are
being
illegally
detained.
Wir
unterstützen
angolanische
Journalisten,
die
illegal
inhaftiert
sind.
TED2020 v1
Being
illegally,
when
they
took
the
money,
they
couldn't
go
to
the
cops.
Die
Spiele
waren
illegal,
und
niemand
konnte
ihn
anzeigen.
OpenSubtitles v2018
He's
an
American
citizen
being
detained
illegally
without
due
process.
Er
ist
amerikanischer
Staatsbürger
und
wird
hier
unrechtmäßig
festgehalten.
OpenSubtitles v2018
In
October
2000,
about
100
Dafa
practitioners
were
being
illegally
detained.
Im
Oktober
2000
wurden
ca.
100
Dafa-Praktizierende
illegal
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
She
went
on
hunger
strike
to
protest
against
being
illegally
kidnapped.
Sie
trat
aus
Protest
gegen
ihre
widerrechtlich
erfolgte
Entführung
in
den
Hungerstreik.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
they
are
still
repeatedly
being
used
illegally
in
animal
fattening
despite
the
ban.
Deshalb
werden
sie
trotz
des
Verbotes
immer
wieder
illegal
in
der
Tiermast
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
our
being
illegally
taken
to
the
Chengdu
Province
Agency
in
Beijing.
Wir
wurden
jedoch
festgenommen
und
ins
Verbindungsbüro
der
Provinz
Sichuan
in
Peking
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Photos
on
the
Internet
are
in
danger
of
being
copied
and
illegally
re-used.
Fotos
im
Internet
laufen
Gefahr,
kopiert
und
unrechtmäßig
weiterverwendet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
After
being
illegally
imprisoned
for
seven
years,
Yang
Chanrong
was
released
in
2007.
Nach
sieben
Jahren
illegaler
Haft
kam
Yang
Chanrong
im
Jahre
2007
frei.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Dong
is
being
illegally
detained
in
a
re-education
through
labour
camp.
Frau
Dong
wird
widerrechtlich
in
einem
Umerziehungs-
und
Arbeitslager
gefangen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Currently,
all
the
arrested
practitioners
are
being
illegally
detained
in
Shanxi
Province.
Gegenwärtig
sind
alle
festgenommenen
Praktizierenden
unrechtmäßig
in
der
Provinz
Shanxi
inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
calls
against
the
war
and
against
the
government
are
being
published
illegally.
In
Deutschland
werden
illegal
Aufrufe
gegen
den
Krieg
und
gegen
die
Regierung
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Large
quantities
of
waste
equipment
are
still
being
shipped
illegally
to
countries
outside
the
EU.
Großen
Mengen
an
Altgeräten
werden
immer
noch
illegal
in
Staaten
außerhalb
der
EU
verbracht.
Europarl v8
We
must
insist
that
the
Syrian
authorities
release
those
who
are
being
illegally
held.
Wir
müssen
darauf
bestehen,
dass
die
syrischen
Behörden
diejenigen
freilassen,
die
widerrechtlich
festgehalten
werden.
Europarl v8
Large
quantities
of
waste
are
being
disposed
of
illegally,
thereby
endangering
human
health
and
the
environment.
Große
Mengen
Abfall
werden
illegal
entsorgt
und
gefährden
so
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018