Übersetzung für "Before everything else" in Deutsch

The concept of democracy is before everything else a utopia to be constructed.
Das Konzept der Demokratie ist vor allem eine zu konstruierende Utopie.
ParaCrawl v7.1

Before everything else, you should Create a Spyzie account by visiting their official website.
Vor allem, sollten Sie Ein Spyzie-Konto erstellen durch den Besuch der offiziellen website.
ParaCrawl v7.1

Before everything else, you should download iMyFone iTransor software and get it installed on your computer.
Vor allem anderen, Sie sollten iMyFone iTransor Software herunterladen und auf Ihrem Computer installiert werden.
ParaCrawl v7.1

The fact that the customers come before everything else is a rule shared by many.
Die Tatsache, dass der Kunde vor allem anderen steht, wird von vielen geteilt.
ParaCrawl v7.1

This means that at the same time we need to ensure that there is a clear policy on contaminated soil and, in this respect, the health of citizens comes before everything else, along with the objectives of protecting health and being transparent in providing information to citizens; this is clear.
Dies bedeutet, dass wir gleichzeitig für eine eindeutige Politik in Bezug auf kontaminierte Böden sorgen müssen, und in diesem Zusammenhang haben die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger neben der Zielen des Gesundheitsschutzes und der Transparenz in der Information der Bürger Vorrang vor allem anderen, das ist klar.
Europarl v8

This vacuum will then be filled by the European Court of Justice which, in turn, will reintroduce the country of origin principle, because the Court consistently puts internal market considerations before everything else.
Dieses Vakuum wird dann durch den Europäischen Gerichtshof gefüllt, der wiederum das Herkunftslandprinzip einführen wird, denn er stellt die Rücksicht auf den Binnenmarkt konsequent über alles andere.
Europarl v8

We have, in essence, to tackle with due attention and appropriate policies — including, I would say, budget ary policies before everything else — the two great questions which are at one and the same time the cause and the effect of the difficulties that the economy and the process of building the Community are experiencing — the question of employment, and the question of territorial imbalances.
Ebenfalls wichtig sind die Maßnahmen betreffend die Einsetzung von Arbeitsmarktbeobachtern für eine vor ausschauende Handhabung von Arbeitsangebot und -nachfrage, die Schulung von Entwicklungsberatern, die gleichzeitig mit der Schaffung von Finanzhilfemechanismen zur Entwicklung kleiner Unternehmen bei tragen soll, insbesondere im äußerst großen Dienstleistungssektor, und schließlich die Entwicklung eines ef fektiven Gemeinschaftsprogramms zur beruflichen Bil dung.
EUbookshop v2

Then, the young ones will realize that halting climate change comes before all else, everything that is important to them in this world, even before job, before money, and even before having fun, because without a stable climate and a living planet, no one would be able to enjoy the things that we want to enjoy or get to do the things that we want to do.
Dann werden die jungen Leute erkennen, dass die Eindämmung des Klimawandels vor allem anderen kommt – vor allem anderen, was ihnen in dieser Welt wichtig ist, ja selbst vor ihrem Beruf, vor Geld und sogar davor, sich zu vergnügen.
ParaCrawl v7.1

These people, owning herds of sheep and goats before everything else, first produced felt tents from the wool of these domestic animals in order to shelter themselves on the uplands and, alongside this, specialised in the production of animal produce such as milk, butter and cheese.
Diese Menschen, Besitz Herden von Schafen und Ziegen vor allem anderen, zuerst hergestellt fühlte Zelte aus der Wolle von diesen Haustieren, um Schutz sich auf die Hochland und, daneben, bei der Herstellung von Tierprodukten wie Milch spezialisiert, Butter und Käse.
ParaCrawl v7.1

Open Windows Explorer, navigate to "d:\work\chatserver\client\", delete the file "main.cpp" from there and if you have launched the empty window before also delete everything else, except of the projects file "client.cbp".
Öffne den Windows Explorer, gehe zu "d:\work\chatserver\client\", lösche die Datei "main.cpp" von der Festplatte und falls du vorhin das leere Fenster ausprobiert hast auch alles andere was sich dort findet, wir behalten nur die Projekt-Datei "client.cbp".
ParaCrawl v7.1

They didn't hold the reservation we made and instead moved us to an inland hotel far away from the beach - THREE days before arrival when everything else was...More
Sie hielten die Reservierung nicht aufrecht und verlegten uns stattdessen in ein Inlandhotel weit vom Strand - drei Tage vor Ankunft, als alles andere gebucht war.
ParaCrawl v7.1

Paul's comments and allusions make it clear that the gospel was furthered and the churches established because these men and women put the Lord's interests before everything else, in their work and in their journeys.
Paulus Kommentare und Andeutungen machen es deutlich, dass das Evangelium gefördert und die Gemeinde eingerichtet wurden, weil diese Männer und Frauen die Interessen des Herrn vor alles andere hinstellten, sowohl bei ihrer Arbeit als auch bei ihren Reisen.
ParaCrawl v7.1

My own moral outlook tells me that peace must be the first aim, before and above everything else.
Meine eigene moralische Einstellung sagt mir, dass der Frieden das erste Ziel sein muss, vor und über allem anderen.
ParaCrawl v7.1

They didn't hold the reservation we made and instead moved us to an inland hotel far away from the beach - THREE days before arrival when everything else was booked.
Sie hielten die Reservierung nicht aufrecht und verlegten uns stattdessen in ein Inlandhotel weit vom Strand - drei Tage vor Ankunft, als alles andere gebucht war....
ParaCrawl v7.1

Before everything else, here is a quick overview of the three platforms (based on data by Internet Lives Stats):
Vor allem ist hier ein kurzer Überblick über die drei Plattformen (basierend auf Daten nach Internet Lives Stats):
CCAligned v1

If by 'England' we mean also the British colonies in Africa and Asia, the argument summed up in these lines is wholly true today, when for hundreds of millions of Asians and Africans the problem of individual liberty is before everything else the problem of finding enough food to keep the individual alive another day.
Wenn wir unter "England" auch die britischen Kolonien in Afrika und Asien verstehen, gilt das in diesen Zeilen zusammengefasste Argument auch heute voll und ganz, da für Hunderte Millionen Asiaten und Afrikanern das Problem der individuellen Freiheit vor allem anderen darin besteht, genug zu essen zu finden, damit der Einzelne einen weiteren Tag am Leben bleiben kann.
ParaCrawl v7.1

But a true Knight is, before everything else, a faithful follower of the Knight's Code, who is always willing to help those in need, be it a peasant that lost his cattle to a crazy warg or an amateur cook who needs help in preparing a festive cake for his friends. Like Faltanar, for instance.Â
Vor allem aber ist ein wahrer Ritter in erster Linie dem Kodex des Ritters treu, stets gewillt, den Bedürftigen zu helfen, sei es einem Bauern, dessen Vieh einem tollwütigen Warg zum Opfer gefallen ist, oder einem Amateurbäcker, der einen Kuchen zum Festtag für seine Freunde zubereiten möchte, wie zum Beispiel Faltanar .
ParaCrawl v7.1