Übersetzung für "Become members" in Deutsch
According
to
the
Schengen
Agreement,
only
Member
States
of
the
EU
can
become
members.
Nach
dem
Schengener
Vertrag
können
nur
die
Mitgliedstaaten
der
EU
Mitglied
werden.
Europarl v8
I
trust
that
Romania
and
Bulgaria
will
soon
become
members
of
the
European
Union.
Rumänien
und
Bulgarien
werden
hoffentlich
bald
Mitglieder
der
Europäischen
Union
sein.
Europarl v8
The
ten
new
countries
can
become
members
from
1
May
2004.
Die
zehn
neuen
Länder
können
ab
dem
1.
Mai
2004
Mitglieder
werden.
Europarl v8
Some
traditional
spirit-producing
countries
have
become
members
of
the
European
Union.
Einige
traditionelle
Erzeugerländer
für
Spirituosen
sind
Mitglied
der
Europäischen
Union
geworden.
Europarl v8
We
Swedish
Social
Democrats
have
chosen
not
to
become
members
of
the
European
Parliament's
pension
system.
Wir
schwedischen
Sozialdemokraten
sind
keine
Mitglieder
des
Pensionsfonds
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
They
can
never
become
members
of
the
European
Union.
Sie
könnten
nie
Mitglieder
der
Europäischen
Union
werden.
Europarl v8
They
must
become
full
members
of
our
societies.
Sie
müssen
vollberechtigte
Mitglieder
unserer
Gesellschaften
werden.
Europarl v8
Male
students
of
all
faculties
are
eligible
to
become
members.
Männliche
Studenten
aller
Fakultäten
können
in
den
Verein
aufgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
Instead,
we
must
help
them
become
active,
contributing
members
of
our
communities.
Stattdessen
müssen
wir
ihnen
helfen,
aktive
Mitglieder
unserer
Gesellschaften
zu
werden.
News-Commentary v14
Other
private
or
public
law
actors
may
therefore
also
become
members
of
an
EGTC.
Andere
Akteure
privaten
oder
öffentlichen
Rechts
können
daher
ebenfalls
Mitglieder
eines
EVTZ
werden.
TildeMODEL v2018
Governments
may
become
EQAR
members
but
only
with
observer
status
in
the
Committee.
Auch
Staaten
können
EQAR-Mitglieder
sein,
erhalten
im
Ausschuss
jedoch
nur
Beobachterstatus.
TildeMODEL v2018
The
consolidating
supervisor
shall
invite
the
following
authorities
to
become
members
of
the
college:
Die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
ersucht
folgende
Behörden,
Mitglieder
des
Kollegiums
zu
werden:
DGT v2019
The
following
entities
may
become
members
of
an
EGTC:
Folgende
Körperschaften
können
Mitglieder
eines
EVTZ
werden:
TildeMODEL v2018
The
following
may
become
members
of
the
Joint
Undertaking:
Mitglieder
des
gemeinsamen
Unternehmens
können
werden:
DGT v2019
The
following
entities
may
become
members
of
an
ERIC:
Folgende
Körperschaften
können
Mitglieder
eines
ERIC
sein:
DGT v2019
The
following
entities
may
become
Members
of
the
ESS
ERIC:
Folgende
Körperschaften
können
Mitglieder
des
ERIC
ESS
sein:
DGT v2019
With
the
accession
of
the
new
Member
States
to
the
EU,
these
countries
will
also
become
members
of
the
EEA.
Mit
dem
Beitritt
zur
EU
werden
diese
Länder
auch
Mitglieder
des
EWR.
TildeMODEL v2018
"...
the
associated
countries
in
Central
and
Eastern
Europe
that
so
desire
shall
become
members
of
the
European
Union.
Die
antragstellenden,
assoziierten
Staaten
Mittel-
und
Osteuropas
werden
Mitglieder
der
Union.
TildeMODEL v2018
In
parallel
to
the
notified
transaction,
Berkshire
Hathaway
and
Converium
will
become
members
of
the
Global
Pool.
Gleichzeitig
mit
der
Übernahme
werden
Berkshire
Hathaway
und
Converium
Mitglieder
von
Global
Pool.
TildeMODEL v2018