Übersetzung für "Be occupied with" in Deutsch
I
want
to
finally
be
occupied
with
something
positive.
Ich
will
mich
endlich
mal
mit
was
Positivem
beschäftigen.
OpenSubtitles v2018
The
Ottoman
sultan
will
be
occupied
with
the
rebellions
in
the
East
for
a
long
time.
Der
osmanische
Sultan
wird
mit
den
Aufständen
im
Osten
lange
Zeit
beschäftigt
sein.
OpenSubtitles v2018
The
asynchronous
counter
AZ
can
also
be
pre-occupied
with
a
specific
starting
value.
Der
Asynchronzähler
AZ
ist
außerdem
mit
einem
bestimmten
Startwert
vorbelegbar.
EuroPat v2
Doll’s
skeletons
will
be
occupied
with
stalling
the
warriors.
Doll’s
Skelette
werden
damit
beschäftigt
sein,
die
Krieger
hinzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Soon,
Mom
will
be
occupied
with
very
different
worries.
Bald
wird
Mom
mit
ganz
anderen
Sorgen
beschäftigt
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
end,
I
would
like
to
be
still
occupied
with
boundaries
and
obstacle
in
the
tiger
field.
Als
Abschluß
möchte
ich
mich
noch
mit
Grenzen
und
Hindernisse
im
Tigergebiet
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
screw
holes
355
and
356
are
to
be
obligatorily
occupied
with
screws
36
.
Die
Schraubenlöcher
355
und
356
sind
obligatorisch
mit
Schrauben
36
zu
belegen.
EuroPat v2
All
runways
2
b
do
not
have
to
be
occupied
with
rolling
bodies.
Dabei
müssen
nicht
alle
Laufbahnen
2b
mit
Wälzkörpern
belegt
sein.
EuroPat v2
The
1
1/2
room
apartment
can
be
occupied
with
a
maximum
of
4
people.
Die
1
1/2
Zimmer-Wohnung
kann
mit
maximal
4
Personen
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
fear
that
the
hostel
will
be
occupied
with
so
many
visitors.
Ich
befürchte,
dass
die
Jugendherberge
bei
so
vielen
Besuchern
besetzt
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Camping
units
may
only
be
occupied
by
people
with
a
valid
camping
wristband.
Die
Übernachtungseinheiten
dürfen
ausschließlich
von
Personen
mit
einem
gültigen
Campingarmband
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
to
be
solely
occupied
with,
and
interested
in,
the
New
Jerusalem.
Wir
sollen
allein
eingenommen
sein
von
und
interessiert
sein
an
dem
Neuen
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Several
students
can
be
occupied
with
an
object
at
the
same
time.
So
können
sich
mehrere
Schüler
und
Schülerinnen
gleichzeitig
mit
einem
Objekt
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
however
its
correct
use
must
be
occupied
later
with
receipts.
Selbstverständlich
muss
aber
dessen
korrekte
Verwendung
später
mit
Quittungen
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
be
occupied
with
games
all
the
time.
Er
will
ständig
mit
Spielen
beschäftigt
werden.
ParaCrawl v7.1
His
consciousness
will
be
occupied
exclusively
with
the
thought
of
God.
Das
Bewusstsein
ist
ausschließlich
mit
dem
Gedanken
an
Gott
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Husemann
and
his
group
will
be
occupied
with
top
quark
physics
at
the
LHC.
Ulrich
Husemanns
Gruppe
wird
sich
mit
der
Physik
des
Top-Quarks
am
LHC
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
This
evening
we
want,
therefore,
to
be
occupied
with
the
relationship
mystical
experience.
Mit
dieser
Beziehungsmystik
wollen
wir
uns
heute
abend
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Too
much
is
at
stake
to
be
occupied
with
distractions
of
this
kind.
Zu
viel
steht
auf
dem
Spiel,
um
sich
mit
Ablenkungen
dieser
Art
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
secret
of
joy
is
to
be
occupied
with
the
Lord.
Das
Geheimnis
der
Freude
besteht
darin,
dass
wir
uns
mit
dem
Herrn
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
interesting
thing
about
half-Heusler
alloys
it
that
the
different
grid
spaces
can
be
occupied
with
different
metals.
Interessant
an
Halb-Heusler
Legierungen
ist,
dass
man
die
unterschiedlichen
Gitterplätze
mit
verschiedenen
Metallen
besetzten
kann.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
amendment
of
the
by-laws
the
nine
positions
mentioned
were
to
be
only
occupied
with
the
election
of
the
board
of
directors
of
this
year.
Aufgrund
einer
Satzungsänderung
waren
bei
der
diesjährigen
Vorstandswahl
nur
noch
die
genannten
neun
Positionen
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
One
must
be
more
occupied
with
the
positive
side
of
the
sadhana
than
with
them.
Man
sollte
mehr
mit
der
positiven
Seite
der
Sadhana
beschäftigt
sein
als
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
And
that’s
the
only
way
it
can
be
occupied—with
total
laziness.
Und
das
ist
die
einzige
Art,
wie
sie
eingenommen
werden
kann
–
mit
absoluter
Faulheit.
ParaCrawl v7.1