Übersetzung für "Be more effective" in Deutsch

The European Union will make decisions more efficiently and will be more effective in its external relations.
Die Europäische Union wird effizienter Entscheidungen fällen und in ihren Außenbeziehungen effektiver sein.
Europarl v8
This is an issue that the Commission needs be more effective on.
Dies ist eine Thema, das die Kommission effektiver behandeln muss.
Europarl v8
I also think that all the instruments need to be made more effective ...
Ich denke auch, dass alle Instrumente wirksamer gemacht werden müssen ...
Europarl v8
Will the protection of our common borders be more effective?
Wird der Schutz unserer Außengrenzen effektiver?
Europarl v8
For these measures must be coordinated, because they would then be significantly more effective.
Diese Maßnahmen müssen koordiniert werden, weil sie dann deutlich effektiver sein würden.
Europarl v8
Of course, we might wish that this work could be more effective and more successful.
Es wäre natürlich wünschenswert, wenn diese Arbeit etwas effektiver und erfolgreicher wäre.
Europarl v8
This remedy will be no more effective tomorrow than it was yesterday.
Dieses Rezept wird morgen auch nicht wirksamer sein als es das gestern war.
Europarl v8
The civilian and military resources of the Member States will be much more effective as a result.
Die zivilen und militärischen Ressourcen der Mitgliedstaaten werden dadurch wesentlich effektiver.
Europarl v8
A deduction at source on all financial transactions would be a far more effective method.
Eine Quellensteuer auf alle Finanztransaktionen wäre eine wesentlich wirksamere Methode.
Europarl v8
All of us therefore have to be more effective in curbing this trade.
Wir müssen daher gemeinsam versuchen, diesen Handel wirksamer einzudämmen.
Europarl v8
The states may agree to conduct simultaneous controls whenever they consider such controls to be more effective than controls carried out by only one state.
Ein Staat entscheidet selbst, welche Steuerpflichtigen er für eine gleichzeitige Prüfung vorschlägt.
DGT v2019
Now we are the ones who are demanding that they should be more effective.
Jetzt sind wir es selbst, die von ihnen eine größere Effektivität verlangen.
Europarl v8
The new structure will be more serviceable and effective in an EU with 25 Member States.
Die neue Struktur ist praktikabler und effektiver in einer EU mit 25 Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It should, however, be stated that the information given to Members about the services available should be more effective.
Allerdings sollten die Mitglieder besser über die verfügbaren Dienste unterrichtet werden.
Europarl v8
Legislation would be more effective and more environmentally friendly than a voluntary agreement.
Dies ist effektiver und umweltfreundlicher als eine Selbstverpflichtung.
Europarl v8
Might the IT Agency be more effective with a smaller management or perhaps with a system of rotation?
Wäre die IT-Agentur effektiver mit einer kleineren Verwaltung oder vielleicht mit einem Rotationssystem?
Europarl v8
Adopting this integrated approach would be a more effective and less expensive way of reducing CO2 emissions.
Dieses integrierte Konzept könnte zur effektiveren und kostengünstigeren Senkung von CO2-Emissionen beitragen.
Europarl v8
In any event, Galileo will be much more effective than the current GPS.
Galileo wird auf jeden Fall weitaus effizienter sein als das gegenwärtige GPS.
Europarl v8
It also considered that an ad valorem duty would be more effective than an MIP.
Außerdem machte er geltend, ein Wertzoll sei wirksamer als ein MEP.
JRC-Acquis v3.0
Libertek was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
Libertek war bei der Behandlung von COPD nachweislich wirksamer als Placebo.
ELRC_2682 v1
Xiapex was shown to be more effective at treating Dupuytren's contracture than placebo.
Xiapex war bei der Behandlung einer Dupuytren'schen Kontraktur nachweislich wirksamer als Placebo.
ELRC_2682 v1
Daliresp was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
Daliresp war bei der Behandlung von COPD nachweislich wirksamer als Placebo.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

to be effected be in effect could be effected effective from
the most effective with effect as of be effectively effect
effect from are in effect