Übersetzung für "Be at risk of" in Deutsch
The
tendons
would
also
be
at
risk
of
tearing.
Die
Sehnen
laufen
Gefahr
zu
reißen.
TED2020 v1
These
patients
may
be
at
risk
of
pregnancy.
Bei
diesen
Patientinnen
besteht
die
Möglichkeit
einer
Schwangerschaft.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
advanced
HIV
disease
may
be
at
risk
of
elevated
triglycerides
and
pancreatitis.
Patienten
mit
fortgeschrittener
HIV-Erkrankung
haben
ein
erhöhtes
Risiko
für
Triglyceridanstiege
und
Pankreatitis.
ELRC_2682 v1
Elderly
patients
may
be
at
an
increased
risk
of
volume
depletion.
Ältere
Patienten
können
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Hypovolämie
haben.
ELRC_2682 v1
Patients
with
hepatic
impairment
may
be
at
increased
risk
of
toxicity,
particularly
from
myelosuppression,
and
such
patients
should
be
closely
monitored
for
development
of
profound
myelosuppression.
Diese
Patienten
müssen
sehr
sorgfältig
auf
die
Entwicklung
einer
schweren
Myelosuppression
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
thoughts
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicidal
behaviour,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
thoughts
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
a
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicidal
behaviour,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events,
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment,
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Consequently,
these
infants
may
be
at
increased
risk
of
infection.
Somit
könnten
diese
Säuglinge
ein
erhöhtes
Infektionsrisiko
haben.
ELRC_2682 v1
You
may
also
be
at
higher
risk
of
certain
lung
problems.
Möglicherweise
haben
Sie
auch
ein
höheres
Risiko
für
bestimmte
Lungenerkrankungen.
ELRC_2682 v1
Elderly
patients
seemed
to
be
more
at
risk
of
potentially
irreversible
tardive
dyskinesia
after
longer
term
treatment.
Ältere
Patienten
schienen
einem
höheren
Risiko
potenziell
irreversibler
Spätdyskinesien
nach
Langzeitbehandlung
zu
unterliegen.
ELRC_2682 v1
Patients
may
be
at
increased
risk
of
seizures
following
an
overdose.
Nach
einer
Überdosierung
können
Patienten
ein
erhöhtes
Risiko
für
Krampfanfälle
haben.
ELRC_2682 v1
Every
industry
will
be
at
risk
of
being
turned
on
its
head.
Jede
Branche
läuft
dabei
Gefahr,
auf
den
Kopf
gestellt
zu
werden.
News-Commentary v14