Übersetzung für "Battery drive" in Deutsch
In
this
respect,
the
battery
constitutes
a
drive
battery.
Insofern
stellt
diese
Batterie
eine
Fahrbatterie
dar.
EuroPat v2
Then,
connect
the
card
to
the
controller
and
connect
the
drive
battery.
Dann
schließen
Sie
die
Karte
mit
der
Steuerung
und
der
Antriebsbatterie
anschließen.
ParaCrawl v7.1
The
quiet
and
emission-free
battery
drive
allows
also
the
indoor
cleaning.
Der
leise
und
abgasfreie
Batterieantrieb
ermöglicht
den
Inneneinsatz.
ParaCrawl v7.1
How
will
the
two
kinds
of
drive,
battery
and
fuel
cell,
complement
each
other
in
future?
Wie
werden
sich
in
Zukunft
die
beiden
Antriebe
Batterie
und
Brennstoffzelle
ergänzen?
ParaCrawl v7.1
These
included
31,059
cars
with
battery
electric
drive
(plus
80
percent).
Darunter
waren
31.059
Pkw
mit
batterieelektrischem
Antrieb
(plus
80
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Is
your
brand,
battery
or
drive
not
in
the
list?
Steht
Ihre
Marke,
Akku
oder
Antrieb
nicht
in
der
Liste?
CCAligned v1
Mass
production
of
modular
battery
and
drive
concepts
will
reduce
the
prices
on
the
market.
Modulare
Batterie-
und
Antriebskonzepte
nutzen
die
Massenfertigung
zur
Preissenkung
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
And
the
battery
can
drive
for
few
hours.
Und
die
Batterie
kann
für
ein
paar
Stunden
fahren.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
remove
battery,
hard
drive,
and
optical
drive
and
memory
chips.
Wir
müssen
Batterie,
Festplatte,
und
das
optische
Laufwerk
und
Speicherchips
entfernen.
ParaCrawl v7.1
A
foldable
small
moped
with
battery
drive
and
really
torque
that
we
could
test.
Ein
faltbares
Kleinmoped
mit
Batterieantrieb
und
wirklich
Drehmoment,
das
wir
testen
konnten.
ParaCrawl v7.1
And
then
unload
the
memory,
hard
drive,
battery
and
optical
drive.
Und
dann
entladen
die
Speicher,
Festplatte,
Akku
und
optisches
Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
lay
in
the
complexity
of
the
mechatronic
battery-powered
drive
unit.
Die
Herausforderung
bestand
in
der
Komplexität
der
mechatronischen,
batteriebetriebenen
Antriebseinheit.
ParaCrawl v7.1
This
system
consists
of
three
sections:
Display,
battery
and
drive
unit.
Dieses
System
besteht
aus
drei
Teilbereichen:
Display,
Akku
und
Antriebsmodul.
ParaCrawl v7.1
If
a
dental
motor
80
is
not
available,
recourse
can
be
made
to
the
battery-operated
drive
unit
94.
Steht
ein
Dentalmotor
80
nicht
zur
Verfügung,
kann
auf
die
batteriebetriebene
Antriebseinheit
94
ausgewichen
werden.
EuroPat v2
In
the
process,
the
coolant
passes
through
the
heat
exchanger,
which
provides
the
thermal
link
to
the
drive
battery.
Dabei
passiert
das
Kühlmittel
den
Wärmetauscher,
der
die
thermische
Kopplung
zur
Fahrbatterie
herstellt.
EuroPat v2
The
battery
and
drive
unit
can
then
be
switched
on
and
off
in
just
a
few
seconds.
Akku
und
Antriebseinheit
können
dann
in
nur
wenigen
Sekunden
vom
Rad
an-
bzw.
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
A
battery
to
drive
at
last
the
first
50
kms.
Ein
ausreichend
starker
Akku
um
mindestens
die
ersten
50km
elektrisch
fahren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
automatically
activated
when
the
control
signal
is
lost
or
critical
battery
voltage
reduction
drive.
Diese
Funktion
wird
automatisch
aktiviert,
wenn
das
Steuersignal
oder
kritische
Batteriespannung
Reduktion
Laufwerk
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
In
a
vehicle,
failure
of
the
drive
battery
can
result
in
the
vehicle
“breaking
down”.
Bei
einem
Fahrzeug
kann
ein
Ausfall
der
Antriebsbatterie
zum
"Liegenbleiben"
des
Fahrzeugs
führen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
vehicle,
a
failure
of
the
drive
battery
causes
the
vehicle
“to
be
immobilized”.
Bei
einem
Fahrzeug
kann
ein
Ausfall
der
Antriebsbatterie
zum
"Liegenbleiben"
des
Fahrzeugs
führen.
EuroPat v2
Conventionally,
the
insulation
monitoring
unit
is
electrically
connected
to
the
DC
power
grid
of
the
motor
vehicle,
for
example
within
the
drive
battery.
Herkömmlicherweise
ist
die
Isolationsüberwachung
an
das
Gleichstromnetz
des
Kraftfahrzeugs
elektrisch
angebunden,
beispielsweise
innerhalb
der
Antriebsbatterie.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
vehicle,
failure
of
the
drive
battery
may
lead
to
the
vehicle
being
“stranded”.
Bei
einem
Fahrzeug
kann
ein
Ausfall
der
Antriebsbatterie
zum
"Liegenbleiben"
des
Fahrzeugs
führen.
EuroPat v2