Übersetzung für "Battery directive" in Deutsch

For the public authorities it simplifies the enforcement of the battery Directive.
Für die Behörden wird damit die Durchsetzung der Batterierichtlinie erleichtert.
TildeMODEL v2018
Until then, the existing Battery Directive continues to apply.
Bis zu diesem Zeitpunkt bleibt die bestehende Batterienrichtlinie in Kraft.
TildeMODEL v2018
Disposal in household waste is strictly forbidden in the Battery Directive!
Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten!
CCAligned v1
The guiding principle underlying drafts of the Commission’s revised battery directive has always been a ban on nickel-cadmium batteries.
Das Leitprinzip bei der Überarbeitung der Batterie-Richtlinie der Europäischen Kommission war stets ein Verbot von Nickel-Cadmium-Batterien.
Europarl v8
An impact assessment has already been carried out in preparation of the battery Directive 2006/66/EC4.
Eine Folgenabschätzung wurde bereits bei der Ausarbeitung der Batterierichtlinie 2006/6/EG4 vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Now it is time to start implementing the provisions of the new Battery Directive.
Jetzt ist die Zeit gekommen, um die neue Batterienrichtlinie in die Praxis umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The European Battery Directive 2006/66 / EC is the most important legislation for batteries in the EU market.
Die europäische Batterierichtlinie 2006/66 / EG ist die wichtigste Gesetzgebung für Batterien im EU-Markt.
CCAligned v1
As I said at the beginning, the Commission fully shares the questioner's concern, which is why we are engaged in inquiries into whether to make changes to the battery directive so that we can ensure that other Member States see a development along the lines of what the questioner has described as being the case in Sweden.
Wie ich einleitend bemerkt habe, teilen wir in der Kommission vollauf die Sorge des Fragestellers, und deshalb sind wir, wie gesagt, dabei zu untersuchen, ob wir eine Änderung der Batterienrichtlinie vornehmen sollen, damit wir dafür Sorge tragen können, daß sich auch in anderen Mitgliedstaaten eine Entwicklung vollziehen kann, wie sie der Fragesteller am Beispiel Schwedens beschrieben hat.
Europarl v8
Neither are they prohibited in the framework of the battery directive, because, as you heard a moment ago, they are included in the list of exceptions.
Sie werden auch nicht von dem Verbot im Rahmen der Batterie-Richtlinie erfasst, denn sie wurden, wie Sie soeben gehört haben, in die Liste der Ausnahmen aufgenommen.
Europarl v8
As for producer responsibility, I have to say that this is a guiding principle for various other directives as well as for the battery directive.
Zur Herstellerverantwortung muss ich anmerken, dass diese Richtschnur für diverse andere Richtlinien und nunmehr auch für die Batterierichtlinie gilt.
Europarl v8
The Commission proposal for a new battery directive seeks to extend the scope of the existing Community legislation on batteries and accumulators containing certain dangerous substances to all batteries and accumulators placed on the Community market.
Mit dem Kommissionsvorschlag für eine neue Batterierichtlinie soll der Anwendungsbereich der gegenwärtigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über gewisse gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren auf alle auf den Gemeinschaftsmarkt gebrachten Batterien und Akkumulatoren ausgeweitet werden.
Europarl v8
It is important to recall that in this proposal the Commission has maintained a general restriction on the use of mercury in batteries, in line with the existing Battery Directive.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Kommission in diesem Vorschlag eine allgemeine Einschränkung der Verwendung von Quecksilber in Batterien aufrechterhalten hat – im Einklang mit der bestehenden Batterierichtlinie.
Europarl v8
Am 5 adds a recital that calls for a revision of the battery Directive in connection with this Directive and can not be accepted, since it does not fall under the scope of the present Directive.
Abänderung 5 fügt einen Erwägungsgrund hinzu, in dem die Überarbeitung der Batterierichtlinie im Zusammenhang mit dieser Richtlinie gefordert wird, und kann nicht akzeptiert werden, da dies nicht in den Geltungsbereich der vorliegenden Richtlinie fällt.
TildeMODEL v2018
Article 6(2) of the battery Directive 2006/66/EC sets out that batteries that do not fulfil the requirements of the Directive must not be placed on the market after 26 September 2008 or they need to be withdrawn from it.
In Artikel 6 Absatz 2 der Batterienrichtlinie 2006/66/EG ist festgelegt, dass Batterien, die nicht der Richtlinie entsprechen, nach dem 26. September 2008 nicht in Verkehr gebracht werden dürfen oder wieder vom Markt genommen werden müssen.
TildeMODEL v2018
The European Commission has adopted a Proposal for a new Battery Directive, which will require the collection and recycling of all batteries placed on the EU market.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag für eine neue Richtlinie über Batterien vorgelegt, in der die Sammlung und das Recycling sämtlicher in der EU in Verkehr gebrachter Batterien vorgesehen sind.
TildeMODEL v2018
According to the Battery Directive, producers of portable and vehicle batteries have to fulfil their take-back obligation by joining a compliance scheme like ERP, producers of industrial batteries can meet their obligations this way.
Gemäß Batterieverordnung müssen Hersteller von Geräte- und Fahrzeugbatterien ihre Verpflichtung zur Rücknahme durch Teilnahme an einem Sammel- und Verwertungssystem wie ERP erfüllen, Hersteller von Industriebatterien können ihren Verpflichtungen ebenfalls auf diesem Weg nachkommen.
ParaCrawl v7.1
In the interest of environmental protection are obliged to end the current Battery Directive, old and return used batteries and accumulators.
Im Interesse des Umweltschutzes sind Endverbraucher nach der aktuellen Batterieverordnung verpflichtet, alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
Since its inception in 1998, the Battery Directive obliges all German citizens to dispose of used batteries and rechargeable accumulators via retailers or battery collection centers specially set up for this purpose (return obligation by law).
Seit 1998 verpflichtet die Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlich über den Handel oder die speziell dafür eingerichteten Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
ParaCrawl v7.1
The Battery Directive outlines the procedure for handling batteries across the EU. The batteries are labelled with the symbol of a crossed out dustbin shown here.
Die Batterie-Richtlinie gibt dabei den Rahmen für eine EU-weit gültige Behandlung von Batterien vor.Die Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

direct direct or cause the direction the directly direct from
battery directive directiveness directly below not directly
both directions in all directions