Übersetzung für "Basis of existence" in Deutsch
On
this
basis,
the
existence
of
a
production
capacity
could
not
be
established.
Auf
dieser
Grundlage
konnte
keine
Produktionskapazität
ermittelt
werden.
DGT v2019
Let
there
be
no
mistake:
our
soils
are
the
basis
of
our
existence.
Damit
es
keine
Missverständnisse
gibt:
Unsere
Böden
sind
die
Basis
unserer
Existenz.
Europarl v8
The
production
of
handmade
carpets
is
the
basis
of
existence
to
millions
of
people.
Die
Herstellung
handgefertigter
Teppiche
dient
Millionen
Menschen
als
Existenzgrundlage.
ParaCrawl v7.1
We
have
destroyed
the
basis
of
our
own
existence.
Wir
haben
die
Basis
unserer
eigenen
Existenz
zerstört!
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
their
existence
is
being
destroyed
by
the
crises
and
wars
of
imperialism.
Ihre
Lebensgrundlagen
werden
durch
die
Krisen
und
Kriege
des
Imperialismus
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
unique
"black
granulate"
is
the
basis
of
our
business
existence.
Das
einzigartige
"schwarze
Granulat"
ist
die
Basis
unserer
geschäftlichen
Existenz.
ParaCrawl v7.1
And
knowledge
is
the
basis
of
our
existence.
Und
Wissen
ist
die
Basis
unseres
Daseins.
ParaCrawl v7.1
With
their
homeland
they
have
lost
their
basis
of
existence
and
their
social
relationships.
Mit
ihrer
Heimat
haben
sie
ihre
Existenzgrundlage
und
ihre
sozialen
Bindungen
verloren.
ParaCrawl v7.1
Their
relationship
of
trust
with
Him
is
the
basis
of
their
existence.
Ihr
Vertrauensverhältnis
zu
ihm
ist
die
Basis
ihrer
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Profitability
is
only
the
basis
of
our
existence.
Wirtschaftlichkeit
ist
nur
die
Basis
unserer
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Stone,
olives
and
vines
are
the
basis
of
existence
on
the
islands.
Stein,
Oliven
und
Weintrauben
sind
die
Grundlage
der
Existenz
auf
den
Inseln.
ParaCrawl v7.1
The
basis
and
existence
of
everything
that
is!
Grundlage
sowie
Existenz
von
allem,
was
ist!
ParaCrawl v7.1
It
also
threatens
the
very
basis
of
a
civilised
existence
–
insofar
as
this
exists.
Sie
bedroht
auch
die
eigentliche
Grundlage
einer
zivilisierten
Existenz,
soweit
diese
existiert.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
basis
of
its
existence.
Das
war
die
Grundlage
seiner
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Stone,
olive
and
vine
are
the
basis
of
existence
in
the
islands.
Steinen,
Oliven
und
Weintrauben
sind
die
Grundlage
der
Existenz
auf
den
Inseln.
ParaCrawl v7.1
The
original
basis
of
existence
was
taken
from
the
remaining
population
in
Fichtenbach.
Der
in
Fichtenbach
verbliebenen
Bevölkerung
war
die
ursprüngliche
Existenzgrundlage
geschwunden.
ParaCrawl v7.1
Breeding
horses
was
an
essential
basis
of
existence
for
the
farmers.
Pferdezucht
in
Hannover
war
eine
wesentliche
Existenzgrundlage
der
Bauern.
ParaCrawl v7.1
This
inescapable
reality
is
the
basis
of
our
existence.
Diese
unerschütterliche
Realität
bildet
die
Grundlage
unserer
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Energy
is
the
basis
of
existence.
Die
Energie
ist
die
Grundlage
der
Existenz.
ParaCrawl v7.1
For
billions
of
people,
they
constitute
the
basis
of
their
existence.
Für
Milliarden
von
Menschen
bilden
sie
die
Grundlage
ihrer
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Purity
is
the
basis
of
your
existence.
Reinheit
und
Tugendhaftigkeit
ist
das
Fundament
eurer
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Philosophie
Our
commitment
to
environmental
management
forms
the
basis
of
our
existence
and
our
pursuits.
Unser
Engagement
in
Sachen
Umweltmanagement
ist
die
Grundlage
unserer
Existenz
und
unserer
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1