Übersetzung für "Baseline forecast" in Deutsch

Barring a disorderly breakup of the eurozone, which seems unlikely, the International Monetary Fund’s baseline forecast of 4% annual growth in world trade for 2012 seems reasonable.
Sofern es nicht zu einem ungeordneten Zusammenbruch der Eurozone kommt, was unwahrscheinlich erscheint, wirkt die Basisprognose des Internationalen Währungsfonds realistisch, dass der Welthandel im Jahr 2012 um 4% zunehmen wird.
News-Commentary v14
While the baseline forecast seems to be slow global growth – in the US around 3%, about half the usual pace following deep recessions – history suggests that another decline would hardly be surprising before sustained stronger growth emerges.
Während die Basisprognose auf langsames globales Wachstum zu lauten scheint – in den USA etwa 3%, etwa halb so viel wie normalerweise nach einer tiefen Rezession – legt die Geschichte nahe, dass ein weiterer Abschwung kaum überraschend käme, bevor sich wieder ein nachhaltiges Wachstum entwickelt.
News-Commentary v14
All costs are tracked at all levels of the WBS, including Estimate, Baseline, Latest Forecast, Committed, Earned Value, and Actual.
Auf allen Ebenen des Arbeitsstrukturplans werden sämtliche Kosten kontrolliert, einschließlich geschätzte und geplante Kosten, aktuelle Prognosen, Fixkosten, Leistungswert und tatsächliche Kosten.
ParaCrawl v7.1
The Executive Board has therefore decided to revise its baseline forecast for full-year 2014 downwards, and now assumes that revenues can be achieved within a range of EUR 45 million to EUR 55 million and operating earnings before interest and taxes (EBIT) of between minus EUR 3 million and minus EUR 4 million.
Der Vorstand hat daher beschlossen, die Basisprognose für das Gesamtjahr 2014 zu senken, und geht davon aus, noch Umsatzerlöse in einem Korridor von 45 Mio. EUR bis 55 Mio. EUR zu erzielen und ein operatives Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) im Bereich von - 3 Mio. EUR bis - 4 Mio. EUR erwirtschaften zu können.
ParaCrawl v7.1
The ministry’s baseline forecast assumes that the price of oil – Russia’s main export – will grow at 9% per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia’s annual GDP growth.
In der Basisprognose geht man davon aus, dass der Preis für Öl – Russlands wichtigstem Exportgut – in den nächsten 17 Jahren real um 9 Prozent jährlich steigen wird. Dieser Wert liegt also drei Mal höher als die Prognose für Russlands jährliches BIP-Wachstum.
News-Commentary v14
On the domestic data front, a defensive tone may be inspired if incoming retail sales, inflation and consumer confidence figures echo the recent string of disappointments relative to baseline forecasts.
Was die Daten aus den USA betrifft, könnte es zu einem defensiven Ton kommen, falls die Einzelhandeszahlen, Inflation, und das Verbrauchervertrauen, die jüngste Serie von Enttäuschungen gegenüber den Prognosen fortsetzen sollten.
ParaCrawl v7.1
With that in mind, traders may be surprised to find policymakers’ plan for two rate hikes this year as well as baseline forecasts for growth, employment and inflation remain broadly unchanged.
Mit all diesen Aspekten könnten die Trader damit überrascht werden, dass die politischen Entscheidungsträger zwei Zinserhöhungen für dieses Jahr planen, und die grundlegenden Prognosen für das Wachstum, die Beschäftigung und die Inflation könnten allgemein unverändert bleiben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

baseline as forecasted in baseline above baseline
the forecast over baseline forecast the baseline
it is forecasted baseline forecast