Übersetzung für "Baseline drift" in Deutsch
The
baseline
drift
caused
by
a
flow
rate
program
can
be
compensated
for
in
an
equivalent
way.
Auf
ähnliche
Weise
kann
auch
eine
Basisliniendrift
kompensiert
werden,
die
durch
ein
Strömungsgeschwindigkeitsprogramm
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
The
newly
developed
optical
unit
and
intelligent
temperature
management
ensure
for
maximum
sensitivity
combined
with
minimal
baseline
drift.
Die
neu
entwickelte
optische
Einheit
und
Temperaturmanagement
sorgen
für
hohe
Empfindlichkeit
bei
minimalem
Basisliniendrift.
ParaCrawl v7.1
Another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
for
compensating
for
the
baseline
drift
of
a
chromatographic
separating
column
during
a
temperature
and/or
flow
rate
program,
which
avoids
measuring
errors
common
with
conventional
apparatus.
Der
Erfindung
liegt
weiter
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zur
Kompensation
der
Basisliniendrift
einer
chromatographischen
Trennsäule
während
eines
Temperatur-
und/oder
Strömungsprogramms
zu
schaffen,:
bei
welchem
Meßfehler
vermieden
werden,
die
beim
Stand
der
Technik
auftreten.
EuroPat v2
Yet
another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
for
compensating
for
the
baseline
drift
of
a
chromatographic
separating
column
during
a
temperature
and/or
flow
rate
program,
which
only
requires
a
single
separating
column.
Der
Erfindung
liegt
die
spezielle
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zur
Kompensation
der
Basisliniendrift
einer
chromatographischen
Trennsäule
während
eines
Temperatur-
und/oder
Strömungsprogramms
zu
schaffen,
welche
nur
eine
einzige
Trennsäule
benötigt.
EuroPat v2
The
baseline
drift
occurring
during
a
temperature
or
flow
rate
program
in
a
chromatographic
separating
column
is
compensated
for
by
signals
from
a
function
generator.
Die
bei
einem
Temperatur-
oder
Strömungsgeschwindigkeitsprogramm
bei
einer
chromatographischen
Trennsäule
auftretende
Basisliniendrift
wird
durch
Signale
von
Funktionsgeneratormitteln
kompensiert.
EuroPat v2
The
present
invention
generally
relates
to
a
device
for
compensating
the
baseline
drift
of
a
chromatographic
separating
column
during
a
temperature
and/or
flow
program.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Kompensation
der
Basisliniendrift
einer
chromatographischen
Trennsäule
während
eines
Temperatur-
und/oder
Strömungsprogramms.
EuroPat v2