Übersetzung für "Base position" in Deutsch
In
the
horizontal
conveyor
zone
27
the
plates
19
are
in
their
base
position
(FIG.
Im
horizontalen
Abschnitt
27
sind
die
Platten
19
in
der
Grundstellung
(Fig.
EuroPat v2
The
charging
end
signal
resets
the
charging
operation
memory
LBS
in
its
base
position.
Das
Ladeendesignal
setzt
dort
den
Ladebetriebsspeicher
LBS
in
seine
Grundstellung
zurück.
EuroPat v2
Subsequently,
the
plunger
7
is
moved
back
into
its
base
position
in
accordance
with
FIG.
Anschließend
wird
der
Stößel
7
in
seine
Grundstellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
All
valves
of
station
20
are
in
their
base
position.
Alle
Ventile
der
Station
20
befinden
sich
in
ihrer
Grundstellung.
EuroPat v2
All
mentioned
valves
go
back
to
their
base
position.
Alle
erwähnten
Ventile
gehen
wieder
in
ihre
Grundstellung.
EuroPat v2
Correspondingly,
more
or
less
variations
of
the
code
symbol
from
the
base
position
are
produced.
Entsprechend
ergeben
sich
weniger
oder
mehr
Abwandlungen
des
Code-Symbols
aus
der
Grundstellung.
EuroPat v2
A
spring
41
returns
the
slide
38
to
its
base
position.
Eine
Feder
41
zieht
den
Schieber
38
in
seine
Grundstellung
zurück.
EuroPat v2
The
pressure
maintenance
function
is
insured
by
the
valve
44
when
in
its
base
position.
Die
Druckhaltefunktion
wird
durch
das
Ventil
44
in
seiner
Grundstellung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
curved
element
is
urged
into
a
preselected
base
position
by
the
spring
element.
Das
Kurvenstück
wird
dabei
durch
das
Federelement
in
einer
vorgegebenen
Grundstellung
positioniert.
EuroPat v2
This
pose
functioned
as
the
norm,
as
the
base
position
of
Western
dance
in
the
colonial
period.
Diese
Pose
fungierte
als
Norm,
als
Grundposition
im
westlichen
Tanz
der
Kolonialzeit.
ParaCrawl v7.1
When
a
base
cost
position
is
selected,
further
options
below
the
list
become
available.
Ist
eine
Basiskosten-Position
ausgewählt,
erscheinen
weitere
Optionen
unter
der
Liste.
ParaCrawl v7.1
The
Actual
Amount
column
contains
the
actual
sum
for
the
base
cost
position.
Die
Spalte
Wirklicher
Betrag
enthält
die
wirkliche
Summe
für
die
Basiskosten-Position.
ParaCrawl v7.1
Status
contains
a
selection
of
values
for
the
status
of
the
base
cost
position.
Die
Option
Status
enthält
eine
Auswahl
an
Werten
für
den
Status
der
Basiskosten-Position.
ParaCrawl v7.1
The
Title
column
contains
the
title
for
the
base
cost
position.
Die
Spalte
Titel
enthält
die
Bezeichnung
für
die
Basiskosten-Position.
ParaCrawl v7.1
The
thinking
base-position
of
Várkonyi
is
also
here
original.
Die
denkerische
Grundposition
von
Várkonyi
ist
auch
hier
originell.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
parameter
for
a
base
position
used
in
this
case
for
calculating
the
dynamic
programming
matrix
are:
Als
Bewertungsparameter
für
eine
Basenposition
zur
Berechnung
der
Dynamic-Programming
Matrix
werden
dabei
verwendet:
EuroPat v2
Assessment
parameters
used
in
this
case
for
a
base
position
are:
Als
Bewertungsparameter
für
eine
Basenposition
werden
dabei
verwendet:
EuroPat v2
The
assessment
parameters
used
for
a
base
position
in
this
case
are:
Als
Bewertungsparameter
für
eine
Basenposition
werden
dabei
verwendet:
EuroPat v2
The
spherical
joints
or
bearings
30
are
initially
still
situated
in
their
base
position.
Die
Kalottengelenke
befinden
sich
zunächst
noch
in
ihrer
Grundstellung.
EuroPat v2
Thereby,
a
permanent
force
application
of
the
displacement
unit
back
into
the
base
position
thereof
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
dauerhafte
Kraftbeaufschlagung
der
Verlagerungseinheit
zurück
in
ihre
Grundposition
bewirkt.
EuroPat v2
In
this
base
position,
the
electric
motor
7
is
not
energized.
In
dieser
Grundstellung
ist
der
Elektromotor
7
nicht
bestromt.
EuroPat v2
The
gate
element
6
is
in
its
passive
base
position
here.
Das
Schleusenelement
6
befindet
sich
hier
in
seiner
passiven
Grundstellung.
EuroPat v2
In
this
position,
the
retaining
element
is
in
its
base
position.
In
dieser
Position
ist
das
Halteelement
in
seiner
Grundstellung.
EuroPat v2
The
intraocular
lens
14
is
disposed
therein
in
the
base
position.
Die
Intraokularlinse
14
ist
in
der
Grundposition
darin
angeordnet.
EuroPat v2
The
stack
of
bags
is
disposed
in
a
base
position
on
a
stacking
device.
Dabei
wird
der
Sackstapel
in
einer
Grundposition
auf
einer
Ablageeinrichtung
positioniert.
EuroPat v2