Übersetzung für "Ban from" in Deutsch
It
is
possible
to
ban
recreational
craft
from
lakes
entirely.
Es
gibt
die
Möglichkeit,
Sportboote
auf
Seen
völlig
zu
verbieten.
Europarl v8
Should
we
ban
them
from
breathing
altogether?
Würden
wir
ihnen
das
Atmen
völlig
verbieten?
Europarl v8
On
13
May
2008
he
was
tested
positive
for
metandienone
and
subsequently
received
a
lifetime
ban
from
competing.
Mai
2008
wurde
er
positiv
auf
Metandienon
getestet
und
daraufhin
lebenslang
gesperrt.
Wikipedia v1.0
Similar
requests
for
such
a
ban
have
come
from
Member
State
authorities
and
political
representatives.
Ähnliche
Ersuchen
kamen
von
mitgliedstaatlichen
Behörden
und
politischen
Vertretern.
TildeMODEL v2018
We
had
to
ban
them
from
the
libraries.
Wir
mussten
sie
aus
den
Bibliotheken
verbannen.
OpenSubtitles v2018
If
you
ban
him
from
Downton,
I'll
only
go
to
his
house.
I
mean
it.
Wenn
du
ihn
von
Downton
verbannst,
gehe
ich
nur
zu
seinem
Haus.
OpenSubtitles v2018
He
can't
expect
you
to
ban
phones
from
the
hospital.
Er
kann
nicht
erwarten,
dass
du
Handys
im
Krankenhaus
verbannst.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
ban
somebody
from
an
entire
city,
that's
personal.
Nun,
man
verbannt
jemanden
aus
einer
kompletten
Stadt,
das
ist
persönlich.
OpenSubtitles v2018
So
they'll
ban
him
from
the
house?
Damit
sie
ihm
ihr
Haus
verbieten?
OpenSubtitles v2018
One
day
I'll
ban
you
from
my
bed.
Eines
Tages
werfe
ich
dich
aus
meinem
Bett.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
a
dictator,
I
would
ban
women
from
wearing
pants.
Wäre
ich
Diktator,
würde
ich
allen
Frauen
Hosen
verbieten.
OpenSubtitles v2018
Can
a
Member
State
ban
heavy
traffic
from
using
certain
routes
for
safety
reasons?
Kann
ein
Mitgliedsstaat
aus
Sicherheitsgründen
die
Benutzung
bestimmter
Strecken
durch
Lastkraftwagen
verbieten?
EUbookshop v2
Its
existing
ban
from
bowl
games
and
live
television
was
extended
to
1989.
Die
bestehende
Sperre
für
Bowl-Spiele
und
Live-Übertragungen
wurde
bis
1989
ausgeweitet.
WikiMatrix v1
During
the
affair,
he
was
given
a
temporary
ban
from
the
English
national
team
by
The
Football
Association.
Während
des
Verfahrens
war
er
vom
Fußballverband
FA
jedoch
von
englischen
Auswahlmannschaften
suspendiert.
WikiMatrix v1