Übersetzung für "Balkan" in Deutsch
There
is
unequivocal
support
for
the
aspirations
of
Balkan
nations.
Die
Bestrebungen
der
Länder
auf
dem
Balkan
werden
eindeutig
befürwortet.
Europarl v8
The
Balkan
countries
are
an
integral
part
of
Europe.
Die
Balkanländer
sind
ein
fester
Bestandteil
Europas.
Europarl v8
Just
like
100
years
ago,
the
Balkan
Peninsula
is
sitting
on
a
powder
keg.
Genau
wie
vor
100
Jahren
sitzt
die
Balkanhalbinsel
auf
einem
Pulverfass.
Europarl v8
Without
the
Balkan
war,
it
would
have
joined
in
2004.
Ohne
den
Balkankrieg
wäre
das
Land
2004
beigetreten.
Europarl v8
It
is
also
important
that
we
are
opening
up
to
the
Balkan
states.
Es
ist
darüber
hinaus
wichtig,
dass
wir
uns
den
Balkanstaaten
gegenüber
öffnen.
Europarl v8
In
particular,
we
cannot
forget
about
Europeans
in
the
Balkan
countries
and
in
eastern
Europe.
Besonders
die
Europäer
in
den
Balkanstaaten
und
in
Osteuropa
dürfen
wir
nicht
vergessen.
Europarl v8
The
Western
Balkan
states
have
enthusiastically
welcomed
Ireland's
ratification
of
the
Treaty.
Die
westlichen
Balkanstaaten
haben
Irlands
Vertragsratifizierung
enthusiastisch
begrüßt.
Europarl v8
I
am
not
opposed
to
the
liberalisation
of
visas
for
the
Western
Balkan
countries.
Ich
wende
mich
nicht
gegen
eine
Visaliberalisierung
für
die
westlichen
Balkanländer.
Europarl v8
Ukraine
was
mentioned,
as
well
as
the
Balkan
regions.
So
sind
beispielsweise
die
Ukraine
und
die
Balkanregion
angesprochen
worden.
Europarl v8
Mr
Hannes
Swoboda
has
an
excellent
understanding
of
the
complexities
of
the
Western
Balkan
region.
Herr
Hannes
Swoboda
hat
ein
ausgezeichnetes
Verständnis
von
der
Komplexität
der
westlichen
Balkanregion.
Europarl v8
Serbia
was,
and
continues
to
be,
an
influential
Balkan
country.
Serbien
war
und
ist
weiterhin
ein
einflussreiches
Land
auf
dem
Balkan.
Europarl v8
The
Balkan
states
are
in
a
very
vulnerable
position.
Die
Balkanstaaten
befinden
sich
in
einer
sehr
schwierigen
Situation.
Europarl v8
The
most
recent
Balkan
war
and
the
disintegration
of
the
former
Yugoslavia
are
a
prime
example
of
this.
Der
jüngste
Balkankrieg
und
der
Zerfall
des
ehemaligen
Jugoslawien
sind
dafür
deutliche
Beispiele.
Europarl v8
Integration
of
the
Balkan
Peninsula
without
Croatia
is
not
feasible.
Die
Integration
der
Balkanhalbinsel
ist
ohne
Kroatien
nicht
machbar.
Europarl v8
The
EU's
long-term
objective
is
the
accession
of
all
Balkan
countries.
Das
langfristige
Ziel
der
EU
ist
der
Beitritt
aller
Balkanstaaten.
Europarl v8