Übersetzung für "Balanced input" in Deutsch
The
US-1x2
adds
a
balanced
microphone
input
to
your
computer.
Das
US-1x2
erweitert
Ihren
Computer
um
einen
symmetrischen
Mikrofoneingang.
ParaCrawl v7.1
Balanced
input
connections
reduce
noise
and
interface
with
professional
components.
Symmetrische
Anschlüsse
verringern
Rauschen
und
ermöglichen
die
Verbindung
mit
professionellen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
innovative
and
sophisticated
design,
all
channels
feature
transformer-insulated
balanced
input
circuits.
Durch
ein
innovatives
Schaltungsdesign
sind
alle
Kanäle
mit
transformatorisolierten
symmetrischen
Eingangsschaltungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
not
only
the
balanced
input
and
the
professional
input
level
adaption
is
missing.
Dabei
fehlt
nicht
nur
der
symmetrische
Eingang
und
die
professionelle
Pegelanpassung.
ParaCrawl v7.1
When
MIC
GAIN
set
to
LO/MID/HI
(balanced
input)
Wenn
für
MIC
GAIN
die
Einstellung
LO/MID/HI
ausgewählt
ist
(symmetrischer
Eingang)
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
for
the
GATS
negotiations
the
Commission
has
conducted
broad
consultations
with
civil
society
to
ensure
a
comprehensive
and
balanced
input
into
the
formulation
of
the
Community's
position.
Zur
Vorbereitung
der
GATS-Verhandlungen
hat
die
Kommission
umfangreiche
Konsultationen
mit
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
geführt,
um
einen
umfassenden
und
ausgewogenen
Gemeinschaftsstandpunkt
zu
formulieren.
TildeMODEL v2018
Another
important
step
was
to
strengthen
the
participation
of
the
social
partners
and
the
Commission
in
Agency
activities
in
order
to
ensure
that
they
are
based
on
a
balanced
input
from
all
stakeholders.
Ein
weiterer
wichtiger
Schritt
bestand
darin,
die
Mitwirkung
der
Sozialpartner
und
der
Kommission
an
den
Aktivitäten
der
Agentur
zu
verbessern,
um
sicherzustellen,
daß
diese
auf
einem
ausgewogenen
Beitrag
aller
Beteiligten
gründen.
EUbookshop v2
Another
important
issue
is
to
ensure
the
participation
of
the
social
partners
in
the
Agency's
activities
at
national
level,
so
that
all
activities
are
based
on
a
balanced,
tripartite
input.
Ferner
gilt
es,
die
Mitwirkung
der
Sozialpartner
an
den
Aktivitäten
der
Agentur
auf
einzelstaatlicher
Ebene
zu
gewährleisten,
so
daß
sämtliche
Aktivitäten
auf
einem
ausgewogenen,
dreiseitigen
Beitrag
beruhen.
EUbookshop v2
Its
first-grade
components,
coupled
with
balanced
input
stages,
give
it
outstanding
sound
qualities
and
a
punchy,
clean
bass
reproduction.
Die
erstklassigen
Bauteile,
kombiniert
mit
einer
symmetrischen
Eingangsstufe,
verleihen
ihm
hervorragende
Klangeigenschaften
sowie
eine
druckvolle
und
saubere
Basswiedergabe.
ParaCrawl v7.1
With
a
shiny
black
finish
and
low
weight
of
only
200
grams,
this
little
box
offers
a
balanced
stereo
input
with
phantom
power
for
microphones
and
line
sources
with
levels
up
to
24
dB.
Das
in
glänzendem
Schwarz
gehaltene,
200
Gramm
leichte
Kästchen
bietet
einen
symmetrischen
Stereoeingang
mit
Phantomspeisung
für
Mikrofone
und
Linequellen
mit
Pegeln
bis
24
dBu.
ParaCrawl v7.1
Balanced
TRS
input
and
outputs
are
located
on
the
rear
panel,
including
a
Double
Track
output
for
simulating
doubled
vocals.
Symmetrische
Klinkenein-
und
-ausgänge
sind
auf
der
Rückseite
ebenso
vorhanden
wie
ein
Double
Track-Ausgang
für
die
Simulation
gedoppelter
Gesangsstimmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
feeding
livestock
animals
mainly
with
nutrients
produced
on
one's
own
farm
to
a
high
extent
is
the
key
for
well
balanced
input/output
relations
(production
limited
to
one's
own
area).
Der
Schlüssel
für
ausgeglichene
Bilanzen
liegt
also
in
einer
weitgehenden
Versorgung
der
Tiere
mit
Nährstoffen,
die
großteils
auf
dem
eigenen
Betrieb
erzeugt
werden
(flächengebundene
Produktion).
ParaCrawl v7.1
The
XLR
input
(balanced)
and
the
HI-Z
for
the
guitar
or
another
instrument
are
some
of
the
most
important
added
values.
Der
XLR
Eingang
(symmetrisch)
und
das
HI-Z
für
die
Gitarre
oder
ein
anderes
Instrument
sind
einige
der
wichtigsten
Mehrwerte.
ParaCrawl v7.1
The
collector
connections
of
the
transistors
1,
2
form
the
signal
output
of
the
preamplifier
for
the
purpose
of
providing
an
amplified
signal
derived
from
the
useful
signal
and
are
connected
to
the
balanced
input
of
a
radio-frequency
down-conversion
mixer
11
via
a
respective
coupling
capacitance
9,
10
.
Die
Kollektoranschlüsse
der
Transistoren
1,
2
bilden
zugleich
den
Signalausgang
des
Vorverstärkers
zum
Bereitstellen
eines
verstärkten,
vom
Nutzsignal
abgeleiteten
Signal
und
sind
über
je
eine
Koppelkapazität
9,
10
an
den
symmetrischen
Eingang
eines
Hochfrequenz-Abwärtsmischers
11
angeschlossen.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
balun,
consisting
of
planar
lines
coupled
to
each
other,
in
which
one
end
of
a
first
line
running
between
a
second
and
a
third
line
serves
as
unbalanced
signal
input
and
the
other
end
of
this
first
line
is
contacted
with
ground
and
one
end
each
of
the
other
two
lines
forms
a
balanced
signal
input.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Symmetrierglied,
bestehend
aus
miteinander
gekoppelten
planaren
Leitungen,
wobei
ein
Ende
einer
ersten,
zwischen
einer
zweiten
und
einer
dritten
Leitung
verlaufenden
Leitung
als
unsymmetrischer
Signaleingang
dient
und
das
andere
Ende
dieser
ersten
Leitung
mit
Masse
kontaktiert
ist
und
jeweils
ein
Ende
der
anderen
beiden
Leitungen
einen
symmetrischen
Signaleingang
bildet.
EuroPat v2
To
connect
an
unbalanced
source
to
a
balanced
console
input,
link
the
cold
input
(XLR
pin
3
or
jack
ring)
to
0V
earth
(XLR
pin
1
or
jack
sleeve)
at
the
console.
Um
eine
unsymmetrische
Quelle
an
einen
symmetrischen
Eingang
zu
bringen,
wird
der
'kalte'
Eingang
(XLR
pin
3
oder
Ring
des
Klinkensteckers)
an
den
0V
Erdanschluss
(XLR
pin
1
oder
Klinken-Mantel)
am
Mischpult.
ParaCrawl v7.1
"T"
stabilisers
are
suitable
for
three-phase
loads,
well
balanced
input
lines
and
a
maximum
load
unbalance
among
phases
of
50%.
Die
"T"-Ausführungen
sind
hauptsächlich
geeignet
für
dreiphasige
Lasten,
für
ausgeglichene
Netze
und
für
ein
maximales
Ungleichgewicht
von
50%
zwischen
den
Phasen.
ParaCrawl v7.1
They
not
only
convert
the
balanced
input
signals
into
unbalanced
output
signals,
but
this
stage
also
amplifies
the
signal
and
limits
it
at
the
maximum
frequency.
Sie
setzen
nicht
nur
die
symmetrischen
Eingangssignale
in
unsymmetrisch
Ausgangssignale
um,
sondern
diese
Stufe
verstärkt
das
Nutzsignal
und
begrenzt
es
zudem
in
der
maximalen
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
balanced
XLR
output
jack
which
can
be
used
to
supply
a
signal
to
the
balanced
input
of
a
recorder
or
mixer.
Dies
ist
eine
symmetrische
XLR-Buchse,
welche
mit
dem
symmetrischen
Eingang
eines
Recorders
oder
Mischpults
verbunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
special
emphasis
has
also
been
placed
on
a
very
low
voltage
drop
between
input
and
output,
which
lies
between
49mV
and
80mV
for
1+1
redundancy
operation
and
balanced
input
currents.
Besonderer
Wert
wurde
auch
auf
einen
möglichst
geringen
Spannungsabfall
zwischen
Eingang
und
Ausgang
gelegt,
der
bei
1+1
Redundanzbetrieb
und
symmetrischen
Eingangsströmen
zwischen
49mV
und
80mV
liegt.
ParaCrawl v7.1