Übersetzung für "Balance sheet cash" in Deutsch
At
the
same
time,
the
figures
converged
in
an
integrated
balance
sheet
and
cash
flow
plan.
Gleichzeitig
liefen
die
Zahlen
in
einer
integrierten
Bilanz-
und
Cash-Flow-Planung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
also
had
a
significant
impact
on
the
balance
sheet
and
cash
flow
figures.
Auf
die
Bilanz-
und
Cash
Flow-Kennzahlen
hatte
die
Integration
ebenfalls
einen
erheblichen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Infineon
will
maintain
its
strong
balance
sheet
after
the
cash-
and
debt-financed
transaction.
Auch
nach
dieser
Transaktion
wird
Infineon
über
eine
solide
Bilanz
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
capital
increase
strengthened
the
financial
flexibility
of
AIXTRON
by
reinforcing
its
balance
sheet
and
cash
position.
Außerdem
stärkte
die
Kapitalerhöhung
die
Bilanz
und
Liquiditätslage
und
erhöhte
so
die
finanzielle
Flexibilität
von
AIXTRON.
ParaCrawl v7.1
A
robust
balance
sheet
and
strong
cash
flows
will
provide
financial
flexibility
to
invest
in
future
growth.
Eine
stabile
Bilanz
und
ein
starker
Cashflow
werden
finanzielle
Flexibilität
für
Investitionen
in
zukünftiges
Wachstum
ermöglichen.
CCAligned v1
Dürr’s
CFO
Ralph
Heuwing:
“Dürr
has
a
healthy
balance
sheet
and
ample
cash.
Dürr-Finanzvorstand
Ralph
Heuwing:
„Dürr
verfügt
über
eine
gesunde
Bilanz
und
einen
hohen
Cash-Bestand.
ParaCrawl v7.1
We
use
CP-Finance
for
balance
sheet
and
cash
flow
planning.
Darüber
hinaus
nutzen
wir
den
CP
Finance
für
die
Planung
von
Bilanz
und
Cash
Flow.
ParaCrawl v7.1
Organizations
can
have
purpose
built
planning
formats
to
handle
different
needs,
all
the
way
from
personnel
planning,
revenue
and
cost
planning
to
the
balance
sheet
and
cash
flow.
Unternehmen
können
je
nach
Anforderungsprofil
unterschiedliche
Planungsformate
nutzen
–
von
der
Personalplanung
über
die
Umsatz-
und
Kostenplanung
bis
hin
zu
Bilanz
und
Cash
Flow.
ParaCrawl v7.1
In
the
interest
of
clarity
and
to
enhance
readability,
individual
items
in
the
income
statement,
balance
sheet
and
cash
flow
statement
of
Beate
Uhse
Group
have
been
grouped
together.
Zur
Verbesserung
der
Klarheit
und
Lesbarkeit
werden
in
der
Gewinn-und
Verlustrechnung,
Bilanz
und
Cash
Flow-Rechnung
des
Beate
Uhse
Konzerns
einzelne
Posten
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
"
We
are
pleased
to
finish
the
year
with
a
strong
balance
sheet
and
a
cash
position
of
$14.3
million
at
year
end
.
Wir
sind
zufrieden,
das
Jahr
mit
einer
starken
Bilanz
und
einem
Barguthaben
von
14,3
Mio.
USD
am
Jahresende
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
In
Corporate
Planner
Finance
we
have
an
integrated
planning
model
that
enables
us
to
produce
the
budget
and
forecast
of
our
P
&
L,
balance
sheet
and
cash
flow
statement
on
a
rolling
basis.
Mit
Corporate
Planner
Finance
haben
wir
ein
integriertes
Planungsmodell,
das
uns
die
rollierende
Planung
–
Budgetierung
und
Forecasting
–
von
GuV,
Bilanz
und
Cashflow
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
cash
and
cash
equivalents
in
the
cash
flow
statement
comprise
all
liquid
assets
stated
in
the
balance
sheet,
i.
e.
cash-in-hand,
cheques,
credit
balances
held
at
banks
and
marketable
securities,
insofar
as
their
original
time
to
maturity
does
not
exceed
three
months.
Der
in
der
Kapitalflussrechnung
betrachtete
Finanzmittelfonds
umfasst
alle
in
der
Bilanz
ausgewiesenen
Flüssigen
Mittel,
d.h.
Kassenbestände,
Schecks,
Guthaben
bei
Kreditinstituten
und
Wertpapiere,
soweit
sie
eine
ursprüngliche
Restlaufzeit
von
nicht
mehr
als
drei
Monaten
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
On
the
primary
basis,
all
sales
managers
track
their
basic
financial
parameters
–
balance
sheet,
income
statement,
cash
flow
statement
etc.
Auf
der
primären
Basis,
alle
Vertriebsmanager
verfolgen
ihre
grundlegenden
finanziellen
Parameter
-
Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Kapitalflussrechnung
usw..
ParaCrawl v7.1
The
greatest
benefits
from
using
the
software
have
been
in
replacing
the
plan
that
was
produced
in
Excel,
integrating
the
P
&
L,
balance
sheet
and
cash
flow
plan,
and
speeding
up
the
reporting
process
with
standard
reports.
Der
größte
Vorteil
der
Corporate
Planning
Software
liegt
in
der
Ablösung
der
in
Excel
erstellten
Planung,
der
Integration
von
GuV,
Bilanz
und
CF
Planung
sowie
der
Beschleunigung
des
Reportingprozesses
durch
Standardberichte.
ParaCrawl v7.1
The
Company,
with
the
support
of
its
shareholders,
will
continue
to
use
its
strong
balance
sheet
and
positive
cash
flow
to
invest
prudently
in
line
with
its
growth
strategy
and
to
continue
to
consolidate
its
position
across
its
core
markets
in
North
West
Europe.
Das
Unternehmen
wird
mit
Unterstützung
seiner
Aktionäre
seine
starke
Bilanz
und
den
positiven
Cashflow
weiterhin
nutzen,
um
im
Einklang
mit
seiner
Wachstumsstrategie
umsichtig
zu
investieren
und
seine
Position
in
seinen
Kernmärkten
in
Nordwesteuropa
weiter
zu
festigen.
CCAligned v1