Übersetzung für "Balance in cash" in Deutsch

The remaining balance is due in cash upon your arrival in Barcelona.
Der Restbetrag ist bei Ankunft in Barcelona in bar zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1

You should pay the remaining balance in cash upon arrival.
Sie sollten den ausstehenden Betrag bei Ankunft in bar zahlen.
ParaCrawl v7.1

Payment deposit by credit card and balance in cash .
Zahlung per Kreditkarte hinterlegt und das Gleichgewicht in bar.
ParaCrawl v7.1

The remaining balance is payable in cash or Visa/Mastercard (+4%) at riad.
Der Restbetrag ist zahlbar in bar oder Visa / Mastercard (+4%) im Riad.
ParaCrawl v7.1

Note 1: 5% discount on the balance if paid in cash on site.
Note 1: Nachlass von 5% auf den Restbetrag, wenn vor Ort bar bezahlt.
ParaCrawl v7.1

We kindly remind that the balance is due in cash upon check-in.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass der Restbetrag in bar ist beim Check-in.
ParaCrawl v7.1

Upon arrival at the hostel, you must pay the full balance due IN CASH immediately.
Nach der Ankunft in der Herberge, müssen Sie zahlen den vollen Betrag bar sofort.
ParaCrawl v7.1

When the heads of government prefer to draw up the balance sheet in straight cash terms rather than in relation to the overall significance of a common economic and industrial area of 270 million inhabitants, they are inhibiting development.
Die Wahrheit ist, daß wir, wenn wir einen großen europäischen Telekommuniaktionsmarkt wollen, ihn in fünf Jahren und nicht in zwanzig Jahren zustandebringen müssen.
EUbookshop v2

The balance will paid in cash on arrival (credit cards or bank cheques are not accepted), to this amount is added the payment of a deposit equal to a month of lease for monthly or seasonal rentals and to two months lease for the annual rental.
Der Restbetrag wird bei Ankunft in bar bezahlt werden (Kreditkarten oder Bank Schecks werden nicht akzeptiert), und ist erforderlich die Zahlung einer Kaution in Höhe von einem Monat für monatliche oder saisonale Vermietung und von zwei Monate für die jährliche Vermietung.
ParaCrawl v7.1

Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.Payment deposit by credit card and balance in cash .
Sofern nicht anders angegeben, werden die Buchungszahlungen nicht zurückerstattet.Zahlung per Kreditkarte hinterlegt und das Gleichgewicht in bar.
ParaCrawl v7.1

Balance payment: (80%) in cash on the arrival date (insofar as not wished otherwise by the landlord)!
Restzahlung: (80%) in bar am Anreisetag (soweit nicht anders vom Vermieter gewünscht)!
CCAligned v1

A Rome City Tax of 3,50 Euro per person per night is not included in the rates and shall be added to your balance, payable in cash.
Die Kurtaxe von Rom in Höhe von 3,50 Euro pro Person und Nacht ist nicht im Preis inbegriffen und wird Ihrem Betrag hinzugefügt, zahlbar in bar.
CCAligned v1

Upon arrival of guest credit card information is destroyed and the guest pays balance due in cash in Euros.
Bei der Ankunft der Gäste Kreditkarte Informationen zerstört wird und der Gast zahlt Saldo fällig in Bar in Euro.
ParaCrawl v7.1

Please note - the balance is due in cash at the key delivery. Credit cards or cheques are not accepted to balance the rest payment.
Die Restzahlung erfolgt zum Zeitpunkt der Schlüsselübergaben und muss i.d.R. immer in bar geleistet werden. Kreditkarten oder Schecks werden für die Restzahlung nicht akzeptiert.
ParaCrawl v7.1

Fractions with more than CHF 10.00 will be balanced in cash.
Fraktionen von mehr als CHF 10.00 werden bar ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1

Casinos always store balances in cash.
Casinos speichern Kontostände stets in bar.
ParaCrawl v7.1

The hotel invoice can be balanced cash in all currencies (at the current rate), with travel checks or credit card (post checks cannot be used at the hotel).
Die Hotelrechnung kann in allen Währungen in bar (zum jeweiligen Tageskurs), mit Travellerschecks oder Kreditkarte beglichen werden (Postschecks können jedoch im Hotel nicht eingelöst werden).
ParaCrawl v7.1