Übersetzung für "Bad impression" in Deutsch
I
thought
maybe
a
toy
pistol
would
erase
a
bad
first
impression.
Ich
dachte,
damit
könnte
ich
den
schlechten
Eindruck
verwischen.
OpenSubtitles v2018
You
made
a
pretty
bad
first
impression.
Du
hast
einen
ziemlich
schlechten
ersten
Eindruck
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Your
little
angel
heart
is
incapable
of
making
a
bad
impression.
Dein
Engelsherz
ist
unfähig,
einen
schlechten
Eindruck
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
wanna
say
before
because
it'll
give
a
bad
impression.
Ich
wollte
das
vorher
nicht
sagen,
damit
Sie
keinen
schlechten
Eindruck
bekommen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
to
create
a
bad
first
impression,
right?
Wir
wollen
hier
doch
nicht
einen
falschen
Eindruck
erwecken.
OpenSubtitles v2018
Just
so
you
know,
you're
making
a
pretty
bad
first
impression.
Nur
damit
du
es
weißt,
du
hinterlässt
einen
wirklich
schlechten
ersten
Eindruck.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
he
doesn't
make
a
bad
impression.
Sonst
macht
er
ja
'n
ganz
ordentlichen
Eindruck.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
made
a
bad
impression.
Ich
fürchte,
ich
habe
einen
schlechten
Eindruck
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
figure
if
you
make
a
really
bad
first
impression,
things
can
only
get
better.
Hinterläßt
man
einen
schlechten
ersten
Eindruck,
kann
es
nur
besser
werden.
OpenSubtitles v2018
So
we
just
made
a
really
bad
impression
on
the
transfer
student?
Wir
machten
einen
schlechten
Eindruck
auf
die
neue
Schülerin?
OpenSubtitles v2018
Everything
is
pretty
well
organized,
yet
two
things
leave
bad
impression.
Alles
ist
ziemlich
gut
organisiert,
doch
zwei
Dinge
lassen
schlechten
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
That
kind
of
acting
cannot
be
consistently
kept
up
and
will
only
leave
a
bad
impression.
Das
lässt
sich
nicht
durchhalten
und
macht
nur
einen
schlechten
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
And
it's
like
a
bad
first
impression.
Und
das
ist
wie
ein
schlechter
erster
Eindruck.
ParaCrawl v7.1