Übersetzung für "Bad harvest" in Deutsch

Last year, there was a bad harvest.
Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.
Tatoeba v2021-03-10
The bad harvest caused massive food shortages.
Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.
Tatoeba v2021-03-10
When there's a bad harvest, the business runs by itself.
Ist die Ernte schlecht, läuft das Geschäft von allein.
OpenSubtitles v2018
1852: After another bad harvest, 200 residents immigrate to North America.
Nach erneuten Missernten wanderten 1852 etwa 200 Einwohner nach Nordamerika aus.
WikiMatrix v1
It is bad for the harvest.
Das ist schlecht für uns alle.
OpenSubtitles v2018
This can be caused by rising demand or bad harvest.
Dies wird u.a. durch die zunehmende Nachfrage und die schlechten Ernten verursacht.
ParaCrawl v7.1
A bad harvest or an outburst of an illness may warrant such a dance.
Eine schlechte Ernte oder ein Ausbruch einer Krankheit können solch einen Tanz gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Also this product has not quite bad harvest - more than 500 grams.
Auch dieses Produkt hat nicht ganz schlechte Ernte - mehr als 500 Gramm.
ParaCrawl v7.1
We'd had a bad harvest, too.
Auch wir hatten eine Missernte gehabt.
ParaCrawl v7.1
We’d had a bad harvest, too.
Auch wir hatten eine Missernte gehabt.
ParaCrawl v7.1
In addition to bad harvest, there were many wine-losing years which led to a wave of emigration to America.
Neben schlechter Ernten gab es viele Weinfehljahre, die zu einer Auswanderungswelle nach Amerika führten.
WikiMatrix v1
The natives are suffering from bad harvest and earthquakes and begging for help.
Die Eingeborenen leiden unter einer schlechten Ernte und Erdbeben und flehen Dich um Hilfe an.
ParaCrawl v7.1
It is drought, which is the origin of the bad harvest of 1976.
Es ist die Dürre, die die Ursache für die schlechte Ernte von 1976 ist.
CCAligned v1
For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year’s crop is in.
So kann eine schlechte Ernte in Gebieten mit Landwirtschaft auf Subsistenzniveau zu einer Hungersnot führen, bevor die nächste Ernte eingebracht wird.
News-Commentary v14
If a poor family in subsistence farming receives no help during the year after a bad harvest, its members may eat their beasts of burden, cut down the trees that provide nutrients to the soil, sell whatever farming equipment they have, and even eat the seeds that were set aside for planting the following season.
Erhält eine arme Familie in der Subsistenzlandwirtschaft nach einer Missernte keine Hilfe, werden möglicherweise Tiere verzehrt, deren Fütterung nicht mehr leistbar ist, Bäume gefällt, die dem Boden Nährstoffe liefern, sämtliches landwirtschaftliche Gerät verkauft und möglicherweise sogar das Saatgut gegessen, das zur Pflanzung in der nächsten Saison vorgesehen war.
News-Commentary v14
It also pulls their lives back from the razor’s edge, giving them a sense of security even if they have a bad harvest.
Zugleich steht ihr Leben nun nicht mehr auf Messers Schneide, und sie haben ein Gefühl der Sicherheit, selbst wenn die Ernte mal schlecht ist.
News-Commentary v14
Several parties have claimed that injury is not caused by dumped imports but by insufficient supply and high prices of raw materials as a result of a bad harvest.
Mehrere Parteien machten geltend, dass die Schädigung nicht durch gedumpte Einfuhren, sondern durch ein knappes Rohstoffangebot und entsprechend hohe Preise aufgrund einer schlechten Ernte verursacht wurde.
DGT v2019
The two women settled into a pink house and had so little to do with the village that the villagers eventually accepted them: just as they did a bad harvest, a deformed child or the self evident, though unlikely, omnipresence of God.
Sie ließen sich im rosa Haus nieder und sonderten sich vom Dorf so sehr ab, dass die Bewohner sie akzeptierten wie Missernten, Missgeburten, die selbstverständliche aber wenig wahrscheinliche Allgegenwart Gottes.
OpenSubtitles v2018
This is probably caused mainly by the highly unfavourable income situation of Irish agriculture which, because there are only limited possibilities for cutting back consumption expenditure, cause farmers to curtail their intermediate consumption after years in v/hich there has been a bad harvest.
Diese Tatsache dürfte im wesentlichen durch die äußerst ungünstige Einkommenslage der irischen Landwirtschaft bedingt sein, die wegen der nur be dingten Einschränkungsmöglichkeiten in den Konsumausgaben einen Verzicht auf Vorleistungsgüter nach schlechten Ernte ¿jähren er zwingt.
EUbookshop v2
The Soviet Union has certainly not been always in the position to fully fulfil these obligations in bad harvest years, so that ite partner countries had to obtain their needs elsewhere.
Allerdings war die Sowjetunion in schlechten Ernte jahren nicht immer in der Lage, diese Verpflichtungen voll zu erfüllen, so daß ihre Partnerländer ihren Bedarf anders wo decken mußten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Bad harvest that bad not bad at all
to be bad at at harvest bad harvest most bad
of bad badly