Übersetzung für "Bad conduct" in Deutsch

He was given a bad conduct discharge and his rank reduced to the lowest grade.
Er wurde wegen schlechten Verhaltens unehrenhaft entlassen und auf den untersten Rang zurückgestuft.
WikiMatrix v1

May we learn from their bad example and conduct spiritual warfare as the Bible instructs.
Mögen wir von ihrem schlechten Beispiel lernen und spirituelle Kriegsführung wie die Bibel instruiert durchführen.
ParaCrawl v7.1

His effective activities highlight the distinction between good and bad administration, offering guidance on recognising mistakes, and seeking satisfactory solutions for complainants, likely to transform bad conduct into good.
Seine tatsächlichen Tätigkeiten heben die Grenzlinie zwischen guter und schlechter Verwaltung hervor, wobei Anregungen bei der Einräumung von Fehlern und bei der Suche nach befriedigenden Lösungen für Beschwerden gegeben werden, und dies wahrscheinlich deshalb, um unangemessenes Verhalten in angemessenes umzuwandeln.
Europarl v8

I don't know what it's like in the Guard, but there's a thing called the Bad Conduct Discharge, a BCD.
Ich weiß nicht, wie es die Nationalgarde nennt, aber da gibt es die sogenannte unehrenhafte Entlassung, UE.
OpenSubtitles v2018

On the other hand, it is true that some Catholics, too attached to the past and rebels at the Second Vatican Council, give a bad example of conduct towards the pope .
Andererseits, es ist wahr, dass einige Katholiken, zu sehr an die Vergangenheit und Rebellen auf dem Zweiten Vatikanischen Konzil, gibt ein schlechtes Beispiel für Verhalten gegenüber dem Papst.
ParaCrawl v7.1

But when they often reflect on that fact, that bad conduct in body, speech, and mind will either be entirely abandoned or grow weaker...
Aber wenn sie oft über diese Tatsache wiederbesinnen, wird diese schlechte Art in Körper, in Sprache, und im Geist entweder gänzlich abgelegt oder schwächer...
ParaCrawl v7.1

Only these "higher" authorities could determine what was good or bad in everyone's conduct, and they possessed the right to silence any dissent.
Nur diese „höheren" Obrigkeiten konnten entscheiden, was am Verhalten eines jeden gut oder schlecht war, sie hatten das Recht, jeden Andersdenkenden zum Schweigen zu bringen.
ParaCrawl v7.1

In bad cases and conduct, they forget all past keepers of the faith and the will to defend the faith and serve it.
In schlechten Fällen und Verhalten, vergessen sie alle bisherigen Bewahrer des Glaubens und der Wille, den Glauben zu verteidigen und servieren Sie es.
ParaCrawl v7.1

I saw — by means of the divine eye, purified & surpassing the human — beings passing away & re-appearing, and I discerned how they are inferior & superior, beautiful & ugly, fortunate & unfortunate in accordance with their karma: 'These beings — who were endowed with bad conduct of body, speech, & mind, who reviled the noble ones, held wrong views and undertook actions under the influence of wrong views — with the breakup of the body, after death, have re-appeared in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell.
Mit dem himmlischen Auge, das geläutert und dem menschlichen Auge überlegen ist, sah ich Wesen sterben und wiedererscheinen, und ich erkannte, wie sie aufgrund ihres Karma zu geringem oder hohem Ansehen gelangten, wie sie schön und hässlich wurden, wie sie im Glück und Unglück lebten: 'Diese Wesen, die durch ein unheilsames Verhalten durch Körper, Sprache und Geist handelten, die die Edlen verunglimpften, falsche Ansichten hegten und unter dem Einfluss dieser falschen Ansichten handelten, wurden beim Zerfall des Körpers, nach dem Tod in einem Daseinsbereich voller Entbehrungen wiedergeboren, an einem unheilvollen Bestimmungsort, in den niederen Bereichen, in der Hölle.
ParaCrawl v7.1

I was sentenced to six months in military prison, my military rank was reduced to Private, and I was given a Bad-Conduct Discharge.
Ich wurde zu sechs Monaten Militärgefängnis verurteilt, mein Militärgrad wurde zu dem eines einfachen Soldaten herabgestuft, und ich wurde unehrenhaft aus der Armee entlassen.
ParaCrawl v7.1

I saw — by means of the divine eye, purified & surpassing the human — beings passing away & re-appearing, and I discerned how they are inferior & superior, beautiful & ugly, fortunate & unfortunate in accordance with their kamma: 'These beings — who were endowed with bad conduct of body, speech & mind, who reviled noble ones, held wrong views and undertook actions under the influence of wrong views — with the break-up of the body, after death, have re-appeared in the plane of deprivation, the bad destination, the lower realms, in hell.
Ich saß, mit dem Mittel des himmlischen Auges, gereinigt und das der Menschen übertreffend, Lebewesen dahin scheiden und wieder erscheinen und ich erkannte wie diese minder und überlegen, schön und häßlich, beglückt und unglücklich, im Einklang mit deren Kamma sind: 'Diese Lebewesen, die mit schlechtem Verhalten in Körper, Sprache und Geist waren, welche die Noblen verunglimpften, falsche Ansichten hielten und unter Einfluß von falschen Ansichten, Handlungen unternahmen, mit dem Zerfall des Körpers, mit dem Tod, sind in den Ebenen der Entbehrung wieder erschienen, dem schlechten Bestimmungsort, den niedrigen Reichen, in der Hölle.
ParaCrawl v7.1

At the base, he received a bad conduct discharge a year later after Deserting on two separate occasions and disobeying an order from a commanding officer.
An der Wurzel, er erhielt ein schlechtes Verhalten Entlastung ein Jahr später, nachdem bei zwei verschiedenen Gelegenheiten im Stich und ungehorsam einen Auftrag von einem Kommandanten.
ParaCrawl v7.1