Übersetzung für "Average calculation" in Deutsch
The
courses
taken
as
such
are
also
included
in
the
grade
point
average
calculation.
Die
Kurse
als
solche
werden
auch
in
die
Berechnung
des
Notendurchschnitts
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Cost
is
determined
on
the
basis
of
the
weighted
average
cost
calculation.
Die
Anschaffungs-
und
Herstellungskosten
werden
auf
Basis
der
gewichteten
durchschnittlichen
Anschaffungskosten
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
very
sharp
picture
can
be
produced,
in
particular
in
association
with
a
subsequent
average
value
calculation
Insbesondere
in
Verbindung
mit
einer
anschließenden
Mittelwertbildung
wird
hierdurch
eine
hohe
Bildschärfe
erzielt.
EuroPat v2
Improved
average
stride
length
calculation.
Die
Berechnung
der
durchschnittlichen
Schrittlänge
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
How
could
you
ignore
zeroes
in
an
average
calculation?
Wie
können
Sie
Nullen
bei
einer
Durchschnittsberechnung
ignorieren?
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
it
should
first
be
underlined
that
the
capacity
utilisation
rate
of
the
three
cooperating
exporting
producers
was
a
weighted
average
calculation
based
on
verified
data
and
specifically
relating
to
the
product
concerned.
Diesbezüglich
ist
zunächst
hervorzuheben,
dass
sich
die
Kapazitätsauslastungsrate
der
drei
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
aus
der
Berechnung
des
gewogenen
Durchschnitts
anhand
von
überprüften
Daten
und
insbesondere
in
Bezug
auf
die
betroffene
Ware
ergibt.
DGT v2019
Recent
adaptations
of
labour
legislation
on
working
time
in
several
Member
States
show,
inter
alia,
that
there
is
a
change
in
emphasis
towards
annual
working
hours
and/or
longer
intervals
for
the
average
calculation
of
maximum
hours
per
week.
Die
in
letzter
Zeit
in
mehreren
Mitgliedstaaten
vorgenommenen
Anpassungen
der
Rechtsvorschriften
über
die
Arbeitszeit
lassen
deutlich
werden,
daß
die
Tendenz
in
Richtung
auf
jährliche
Arbeitsstunden
und/oder
längere
Zeitspannen
bei
der
Berechnung
der
maximalen
Wochenarbeitszeit
geht.
TildeMODEL v2018
Italy
proposed
average
calculation
methods
for
establishing
when
a
typical
dairy
farmer
can
be
considered
in
di
culty
and
therefore
qualifies
for
aid.
Italien
schlug
die
Anwendung
üblicher
Berechnungsmethoden
zur
Klärung
der
Frage
vor,
wann
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
ein
typischer
Milchproduzent
sich
in
Schwierigkeiten
befindet
und
daher
Anspruch
auf
Beihilfe
hat.
EUbookshop v2
However,
a
standardized
eyecup
of
the
character
indicated
will
not
be
of
length
to
enable
an
optimal
condition
for
users
whose
eye-exit
pupil
differs
from
the
accepted
average
value,
for
calculation
of
the
ocular.
Benutzer,
deren
Augenaustrittspupille
von
dem
für
die
Berechnung
der
Okulare
vereinbarten
mittleren
Wert
abweichen,
können
bei
vorgegebener
Länge
der
Augenmuscheln
keinen
optimalen
Beobachtungszustand
erreichen.
EuroPat v2
Italy
proposed
average
calculation
methods
for
establishing
when
a
typical
dairy
farmer
can
be
considered
in
difficulty
and
therefore
qualifies
for
aid.
Italien
schlug
die
Anwendung
üblicher
Berechnungsmethoden
zur
Klärung
der
Frage
vor,
wann
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
ein
typischer
Milchproduzent
sich
in
Schwierigkeiten
befindet
und
daher
Anspruch
auf
Beihilfe
hat.
TildeMODEL v2018
If
we
have
62%
of
people
who
answered
Better,
this
62%
will
take
part
of
the
average
calculation
of
the
index.
Antworten
62
%
der
Befragten
mit
"besser",
fließen
die
Angaben
dieser
62
%
in
die
Durchschnittsberechnung
des
Index
ein.
ParaCrawl v7.1
This
was
based
on
calculations
using
the
maximum
number
of
years
with
as
method
an
unweighted
average
of
all
calculation
methods.
Dies
wurde
berechnet
durch
die
maximale
Anzahl
von
Jahren
zu
nehmen
mit
als
Methode
ein
ungewichteter
Durchschnitt
aller
Berechnungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
For
any
of
these
job
kinds,
the
average
calculation
time
is
continually
maintained,
adjusted
by
the
speed
of
the
respective
client.
Für
alle
diese
Job-Arten
wird
die
durchschnittliche
Berechnungsdauer
kontinuierlich
nachgehalten,
bereinigt
um
die
Geschwindigkeiten
der
Clients.
ParaCrawl v7.1
The
closer
the
user
zooms
in,
the
more
accurate
the
average
calculation.”
Je
näher
der
User
in
die
Karte
zoomt,
umso
genauer
wird
die
Durchschnittsberechnung“,
erklärt
Axel
Scherger
das
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
A
sliding
average
calculation
is
already
done
within
the
sensor
35
in
order
to
compensate
for
short-term
influences
such
as
are
generated
by
street
lamps,
for
example.
Bereits
innerhalb
des
Sensors
35
erfolgt
eine
gleitende
Mittelwertbildung,
um
kurzfristige
Einflüsse,
wie
sie
z.B.
von
Straßenlampen
erzeugt
werden,
auszugleichen.
EuroPat v2
Individual
sampled
signals
12,
which
may
be
received
every
160
?s,
may
be
averaged
in
the
pressure
controller
at
analog-to-digital
(“A/D”)
conversion
times
of
approximately
10
?s,
and
this
may
be
carried
out,
such
that
all
signal
values
enter
the
average
value
calculation
with
uniform
weighting.
Die
Mittelwertbildung
im
Druckkontroller
aus
Einzelabtastsignalen
11,
die
alle
160
µs
aufgenommen
werden,
erfolgt
bei
A/D-Wandelzeiten
von
ca
10
µs
und
kann
auch
derart
vorgenommen
werden,
daß
alle
Signalwerte
gleichmäßig
gewichtet
in
die
Mittelwertberechnung
eingehen.
EuroPat v2
The
overcrowding
rate
in
France
is
around
114
percent:
this
is,
clearly,
an
average
calculation,
which
means
that
there
are
facilities
operating
at
close
to
200
percent
capacity.
Die
Überbelegungsquote
in
Frankreich
liegt
bei
rund
114
Prozent:
das
ist
allerdings
eine
Durchschnittsberechnung,
manche
Einrichtungen
sind
mit
knapp
200
Prozent
ihrer
Kapazität
vollkommen
überfüllt.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
dwell
on
the
Moving
Average
indicator
now,
as
you
can
find
all
the
information
about
it
in
our
article
"Moving
Average
Indicator
-
Calculation,
Periods,
Strategies".
Wir
werden
uns
jetzt
nicht
mit
dem
gleitenden
Durchschnitt
befassen,
da
Sie
alle
Informationen
dazu
in
unserem
Artikel
"Moving
Average
Indicator
-
Berechnung,
Perioden,
Strategien".
CCAligned v1