Übersetzung für "Automated approach" in Deutsch

Optimize your processes with an intelligent, automated approach to IT management.
Optimieren Sie Ihre Prozesse mit einem intelligenten, automatisierten Ansatz für das IT-Management.
ParaCrawl v7.1

Enable the transition of testing from a manual to an automated approach.
Ermöglichen Sie den Übergang von Tests von einem manuellen zu einem automatisierten Ansatz.
CCAligned v1

Contrast Assess provides a continuous and automated approach to pen testing.
Contrast Assess bietet eine fortlaufende und automatisierte Herangehensweise an Pen-Testing.
CCAligned v1

Take full advantage of the entire potential of modern POS systems for an automated sales approach.
Wir nutzen das gesamte Potenzial moderner POS-Systeme für eine automatisierte Kundenansprache.
ParaCrawl v7.1

Our auto-tie horizontal balers provide an automated approach to baling material through a horizontal press.
Unser Auto-Krawatte horizontale Ballenpressen bieten einen automatisierten Ansatz zur Ballenmaterial durch eine Horizontalpresse.
ParaCrawl v7.1

This simplifies the automated approach to the positions and, in particular, the individual addressing of samples.
Dies vereinfacht die automatisierte Ansteuerung der Positionen und insbesondere die individuellen Adressierung von Proben.
EuroPat v2

Get in touch with us and find out what is possible with an automated approach.
Sprechen Sie uns an und erfahren Sie was mit einem automatisierten Vorgehen alles möglich ist.
CCAligned v1

Stay ahead of threats in your cloud environment with a standardized, automated and elastic approach.
Mit einem standardisierten, automatisierten und flexiblen Ansatz können Sie Bedrohungen für Ihre Cloudumgebung vorbeugen.
ParaCrawl v7.1

There may be situations where an automated approach would be of considerable advantage, for example in the quality control of free machining steels where sulphide shape and distribution is more easily assessed than are the machining characteristics.
Es gibt aber vielleicht Fälle, in welchen eine automatische Bestimmung sehr vorteilhaft wäre, z.B. bei der Qualitätskontrolle von Automatenstählen, bei denen Form und Verteilung der Sulfide leichter zu bestimmen sind als die Bearbeitungsparameter.
EUbookshop v2

This type of personalized and automated customer approach allows parameters such as turnover, earnings and Return on Marketing Invest (ROMI) as well as soft factors such as customer retention to increase sustainably and significantly.
Durch eine derart personalisierte und automatisierte Kundenansprache lassen sich Zielgrößen wie Umsatz, Ertrag und der Return on Marketing Invest (ROMI) sowie weiche Faktoren wie die Kundenbindung nachhaltig signifikant steigern.
ParaCrawl v7.1

To avoid resource-intensive manual intervention to reconcile data from multiple sources, firms need to establish an automated and standardized approach to exchanging data and information.
Zur Vermeidung ressourcenintensiver manueller Eingriffe, um Daten von zahlreichen Quellen abzugleichen, müssen Unternehmen einen automatisierten und standardisierten Ansatz für den Daten- und Informationsaustausch etablieren.
ParaCrawl v7.1

However due to the flexibility of this approach, automated switch deployment should possible in most cases this way...
Dank der Flexibilität dieses Ansatzes, sollte ein automatisiertes Switch Deployment in den meisten Fällen möglich sein.
ParaCrawl v7.1

Motivated by the increasing availability of cost-efficient audio-visual technologies, researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, and the Fraunhofer Institute for Digital Media Technology (IDMT) in Ilmenau, investigated to what extent autonomous recording devices, combined with an automated data processing approach, could be used to monitor wild forest primates.
Die zunehmende Verfügbarkeit audiovisueller Technologien brachte Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig und vom Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie (IDMT) in Ilmenau auf die Idee, autonome Aufnahmegeräte in Kombination mit einer automatisierten Datenverarbeitung zur Überwachung frei lebender Primaten im Regenwald zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Since for implementing an automated approach (based on a CAM system), exact segmentation represents a crucial step for final classification, a concept was presented which realizes as exact a segmentation as possible of white blood cells also on images of bone marrow smears.
Da für die Umsetzung eines automatisierten Ansatzes (auf Basis eines CAM-Systems) die exakte Segmentierung einen entscheidenden Schritt für die abschließende Klassifikation darstellt, wurde ein Konzept vorgestellt, das eine möglichst exakte Segmentierung von weißen Blutzellen auch auf Bildern von Knochenmarkausstrichen realisiert.
EuroPat v2

In particular, in addition to the automated approach described, it can be provided that a measurement of a target object that can be initiated in a targeted manual manner is possible and can also have priority over the automatic handling.
Insbesondere kann zusätzlich zu der beschrieben automatisierten Vorgehensweise vorgesehen sein, dass eine gezielt manuell einleitbare Vermessung eines Zielobjekts möglich ist und auch Vorrang haben kann vor der automatischen Abwicklung.
EuroPat v2

Axes of symmetry and/or grid spacings for the elementary cells of the pattern are easily recognizable in an automated approach by determining the extreme values.
Durch die Bestimmung der Extremwerte sind Symmetrieachsen und/oder Gitterabstände der Elementarzellen des Musters besonders leicht automatisiert erkennbar.
EuroPat v2

In a further, automated approach to monitoring, a corresponding measurement signal can be applied to the wire or to the optical fiber at predetermined time intervals by a control module, which may be situated in the converter or directly at the electric machine, for example.
In einer weiteren, automatisierten Vorgehensweise dieser Überwachung wird über ein Steuermodul, das beispielsweise im Umrichter oder direkt an der elektrischen Maschine positioniert sein kann, in vorgegebenen Zeitabständen ein dementsprechendes Messsignal auf den Draht- bzw. Lichtwellenleiter gegeben.
EuroPat v2

According to embodiments of the invention, as the result of an automated approach, supporting structures are automatically generated, and an optimal position of the component to be produced is automatically selected.
Gemäß Ausführungsformen der Erfindung werden durch eine automatisierte Herangehensweise Stützstrukturen automatisch erzeugt und eine optimale Lage des zu produzierenden Bauteils automatisch gewählt.
EuroPat v2

The masking capability of the Delphix Dynamic Data Platform represents an automated approach to protecting non-production environments, replacing confidential information such as social security numbers, patient records, and credit card information with fictitious, yet realistic data.
Die Maskierungsfunktion der Delphix Dynamic Data Platform stellt einen automatisierten Ansatz zum Schutz von Nicht-Produktionsumgebungen dar und ersetzt vertrauliche Informationen wie Sozialversicherungsnummern, Patientendaten und Kreditkarteninformationen durch fiktive, aber realistische Daten.
CCAligned v1

Manage all inbound and outbound payments processes in one integrated, automated approach to build your own Universe of Payments.
Verwalten Sie alle Prozesse eingehender und ausgehender Zahlungen in einem integrierten, automatisierten Ansatz und bauen Sie Ihr eigenes „Universe of Payments“ auf.
CCAligned v1

That is why you are exactly right here: No matter whether with a modern solution you first strive to professionalize your e-mail marketing or already want to pursue an automated lead management approach with built-in data, infrastructure and processes.
Darum sind Sie hier genau richtig: egal ob Sie mit einer modernen Lösung zunächst die Professionalisierung Ihres E-Mail-Marketings anstreben oder bereits einen automatisierten Lead Management-Ansatz mit integrierten Daten, Infrastruktur und Prozessen verfolgen wollen.
CCAligned v1

Using this automated, digital approach, Wamore has substantially reduced its inspection overhead, significantly increased inspection efficiency, and dramatically improved inspection accuracy.
Durch diesen automatisierten, digitalen Ansatz konnte Wamore den Inspektionsaufwand deutlich verringern, große Effizienzsteigerungen bei der Inspektion erzielen und die Inspektionsgenauigkeit enorm verbessern.
ParaCrawl v7.1

The clear advantage of this automated approach is that you only need one person to dive and use the device for the actual data collection.
Der klare Vorteil dieses automatisierten Ansatzes ist, dass man für die eigentliche Datenerfassung nur eine Person braucht, die taucht und das Gerät bedient.
ParaCrawl v7.1

These programs require increased investments in technology and resources for a more proactive and automated approach to privacy management.
Diese Programme erfordern erhöhte Investitionen in Technologie und Ressourcen fÃ1?4r einen proaktiveren und automatisierten Ansatz zum Datenschutzmanagement.
ParaCrawl v7.1

Through this automated approach valuable time could be saved and at the same time the full potential with minimum weight could be exploited.
Durch diese automatische Vorgehensweise konnte wertvolle Zeit gespart werden und gleichzeitig das volle Potential bei minimalem Gewicht ausgeschöpft werden.
ParaCrawl v7.1

2D barcode tubes allow for sample processing and storage as well as the compilation of sample shipments - the so-called picking - a secure and automated approach using laboratory and storage robots.
2D-Barcoderöhrchen ermöglichen bei der Probenverarbeitung und Lagerung aber auch der Zusammenstellung von Probensendungen - dem sogenannten Picking - ein gesichertes und automatisiertes Vorgehen mittels Labor- und Lagerrobotik.
ParaCrawl v7.1