Übersetzung für "Austrian citizen" in Deutsch
Since
1972
he
has
been
living
in
Austria
and
has
been
an
Austrian
citizen
since
1994.
Seit
1994
besitzt
er
die
österreichische
Staatsbürgerschaft.
Wikipedia v1.0
A
Portuguese
citizen
is
an
Austrian
citizen.
Ein
portugiesischer
Staatsbürger
ist
österreichischer
Staatsbürger.
Europarl v8
Moser
has
been
an
Austrian
citizen
since
1992.
Thomas
Moser
ist
seit
1992
österreichischer
Staatsbürger.
WikiMatrix v1
Dr.
Simon
Mayer,
born
16
July
1987,
is
an
Austrian
citizen.
Dr.
Simon
Mayer,
geboren
am
16.
Juli
1987,
ist
österreichischer
Staatsbürger.
ParaCrawl v7.1
The
complainant
is
therefore
still
an
Austrian
citizen.
Der
Beschwerdeführer
ist
daher
weiterhin
österreichischer
Staatsbürger.
CCAligned v1
But
my
origins
are
not
relevant
for
me
as
a
loyal
Austrian
citizen.
Aber
meine
Herkunft
ist
für
mich
als
treuer
österreichischer
Bürger
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
Swiss
and
Austrian
citizen.
Sie
ist
österreichische
und
schweizerische
Staatsbürgerin.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
Austrian
citizen
and
diligently
pay
tax.
Ich
bin
österreichischer
Staatsbürger
und
zahle
fleißig
Steuer.
ParaCrawl v7.1
Currently,
almost
every
second
Austrian
citizen
has
a
smartphone.
Aktuell
verfügt
beinahe
jeder
zweite
Österreicher
über
ein
Smartphone
oder
Tablet.
ParaCrawl v7.1
Furrer
is
an
Austrian
citizen
and
lives
in
Kritzendorf
near
Vienna.
Furrer
ist
österreichischer
Staatsbürger
und
lebt
in
Kritzendorf
bei
Wien.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
Austrian
citizen,
you
can
findmore
information
here.
Als
österreichischer
Staatsbürger
finden
Sie
mehr
Informationen
hier.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
Austrian
citizen
studying
law
in
the
UK
on
a
full-time
basis.
Ich
bin
Österreicher
und
studiere
in
Großbritannien
Jura
als
Vollzeitausbildung.
ParaCrawl v7.1
Ferdinand
is
an
Austrian
citizen.
Ferdinand
Zvonimir
ist
österreichischer
Staatsbürger.
Wikipedia v1.0
If
you
are
Austrian
citizen
please
provide
your
birthdate
to
receive
a
valid
donation
receipt.
Sofern
Sie
österreichischer
Staatsbürger
sind,
geben
Sie
für
eine
gültige
Spendenbescheinigung
bitte
Ihr
Geburtsdatum
an.
CCAligned v1
Today,
she
is
an
Austrian
citizen.
Heute
ist
sie
österreichische
Staatsbürgerin.
ParaCrawl v7.1
In
1978,
the
Austrian
citizen
and
Reinhold
Messner
were
the
first
to
climb
Mount
Everest
without
artificial
oxygen.
Reinhold
Messner
und
der
Österreicher
bestiegen
1978
als
Erste
den
Mount
Everest
ohne
künstlichen
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
room
for
the
argument
that,
if
an
Italian
or
Austrian
citizen
writes
to
one
of
the
EU
institutions,
and
his
letter
is
promptly
recorded
in
a
public
registry,
he
would
certainly
not
have
reckoned
with
that
and
might
react
differently
from
a
Swede,
who
would
treat
it
as
a
matter
of
course.
Natürlich
lässt
sich
das
Argument
vertreten,
dass,
wenn
ein
italienischer
Bürger
oder
ein
Österreicher
einen
Brief
an
eine
der
EU-Institutionen
richtet,
der
dann
gleich
in
ein
öffentliches
Register
aufgenommen
wird,
dies
etwas
ist,
womit
er
nicht
gerechnet
hat,
und
er
sich
anders
verhalten
würde,
während
das
für
einen
Schweden
eine
Selbstverständlichkeit
wäre.
Europarl v8
Nor
is
it
because
it
involves
an
Austrian
citizen
who
was
arrested
and
whose
release
may
–
thanks
to
the
intervention
of
the
Austrian
authorities
–
be
imminent.
Dass
es
sich
im
konkreten
Fall
um
eine
österreichische
Staatsbürgerin
handelt,
die
verhaftet
wurde
und
deren
Enthaftung
auch
dank
der
Interventionen
der
österreichischen
Stellen
möglicherweise
unmittelbar
bevorsteht,
ist
auch
nicht
der
Anlass,
dass
ich
diesen
Punkt
aufgreife.
Europarl v8
Peter
Flora
(*3
March
1944,
in
Innsbruck,
Tyrol,
Austria)
is
an
Austrian
citizen
and
taught
until
his
retirement
in
spring
2009
as
a
professor
of
sociology
at
the
University
of
Mannheim.
März
1944
in
Innsbruck,
Tirol,
Österreich)
ist
österreichischer
Staatsbürger
und
lehrte
bis
zu
seiner
Pensionierung
im
Frühjahr
2009
als
Professor
für
Soziologie
an
der
Universität
Mannheim.
Wikipedia v1.0
In
two
separate
instances,
an
Italian
and
an
Austrian
citizen
were
on
holiday
in
the
Netherlands
when
they
had
to
have
urgent
medical
treatment.
Ein
italienischer
und
ein
österreichischer
Staatsbürger
waren
unabhängig
voneinander
während
ihres
Urlaubs
in
den
Niederlanden
auf
medizinische
Notversorgung
angewiesen.
TildeMODEL v2018
I
am
well
aware
of
the
immense
responsibility
resting
on
me,
as
both
a
convinced
European
and
an
Austrian
citizen,
as
a
result
of
the
inclusion
of
the
Austrian
Freedom
Party
in
Austria's
new
national
government.
Ich
bin
mir
bewußt,
daß
mir
aus
der
Tatsache,
daß
sich
die
Freiheitliche
Partei
Österreichs
an
der
österreichischen
Bundesregierung
beteiligen
wird,
eine
große
Verantwortung
erwächst
-
als
überzeugter
Europäer
und
als
österreichischer
Staatsbürger.
TildeMODEL v2018