Übersetzung für "Citizen services" in Deutsch
One-stop
shopping
portals
are
gradually
becoming
the
norm
for
citizen
services.
Dienste
für
den
Bürger
werden
nach
und
nach
meist
über
zentrale
Zugangsportale
angeboten.
TildeMODEL v2018
With
high-performance
connectivity,
intelligent
citizen
services
and
cyber
protection,
Telekom
is
a
central
exhibitor.
Mit
leistungsstarker
Konnektivität,
intelligenten
Bürgerdiensten
und
Cyberschutz
ist
die
Telekom
zentraler
Aussteller.
ParaCrawl v7.1
Another
part
of
the
Telekom
stand
is
dedicated
to
intelligent
citizen
services.
Ein
weiterer
Teil
des
Telekom-Standes
widmet
sich
intelligenten
Bürgerdiensten.
ParaCrawl v7.1
The
current
change
also
supports
the
strategic
re-orientation
to
"Resource
Management"
and
"Citizen
Services".
Die
aktuelle
Logoänderung
unterstützt
die
strategische
Neuorientierung
zum
„Ressourcen-Management“
und
„Bürgerservice“.
ParaCrawl v7.1
Citizen
Services
are
a
way
to
offer
public
administration
and
other
services
at
one
centralised
service
point,
near
the
people.
Beim
Bürgerservice
werden
die
Dienste
der
öffentliche
Verwaltung
und
andere
Dienste
zentral
an
einer
Stelle
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
area
for
the
citizen
services,
flooded
with
daylight
through
two
skylights,
is
shaped
by
several
service
rotundas.
Geprägt
wird
die
durch
zwei
Lichtkuppeln
mit
Tageslicht
geflutete
Fläche
des
Bürgerservice
durch
mehrere
Service-Rotunden.
ParaCrawl v7.1
Specific
attention
will
be
paid
to
citizen
mobility
services,
such
as
improved
job
search
services
across
Europe,
social
security
services
relating
to
patient
records
and
electronic
health
prescriptions,
benefits
and
pensions
across
Europe,
and
educational
services
relating
to
studying
abroad.
Besondere
Beachtung
gilt
dabei
Diensten,
die
die
Mobilität
der
Bürger
erleichtern,
z.
B.
verbesserten
europaweiten
Stellensuchdiensten,
aber
auch
Sozialversicherungsdiensten
im
Zusammenhang
mit
Patientenakten
und
elektronischen
Verschreibungen,
Sozialleistungen
und
Renten
in
ganz
Europa
sowie
Bildungsdiensten
für
das
Auslandsstudium.
TildeMODEL v2018
Implementing
high-impact
key
services
for
citizens
and
businesses
-
by
2010,
100%
of
public
procurement
will
be
available
electronically,
with
50%
actual
usage5,
with
agreement
on
cooperation
on
further
high-impact
online
citizen
services;
Einführung
sichtbarer
Schlüsseldienste
für
Bürger
und
Unternehmen
–
bis
2010
soll
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
zu
100
%
elektronisch
möglich
sein
und
zu
50
%
auch
tatsächlich
elektronisch
abgewickelt
werden5,
außerdem
soll
Einigung
über
die
Zusammenarbeit
bei
weiteren
sichtbaren
Schlüsseldiensten
für
die
Bürger
erzielt
werden;
TildeMODEL v2018
For
citizens
and
communities,
the
Information
Society
promises
to
provide
better
public
services,
as
more
citizen-centred
services
offering
choice
and
convenience
are
developed
by
governments.
Für
Bürger
und
Gemeinden
verspricht
die
Informationsgesellschaft
bessere
öffentliche
Dienstleistungen,
wenn
von
den
Regierungen
mehr
bürgernahe
Dienste
entwickelt
werden,
die
gesteigerte
Auswahl
und
Annehmlichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018
The
group
will
report
on
incorporation
of
the
Action
Plan
in
national
eGovernment
plans
(Member
States
have
committed
themselves
to
report
in
2006)
and
develop
strategies
on
specific
topics,
such
as
inclusive
eGovernment
and
high-impact
citizen-oriented
services.
Die
Gruppe
wird
berichten,
wie
der
Aktionsplan
in
nationale
E-Government-Pläne
eingearbeitet
wurde
(die
Mitgliedstaaten
haben
sich
verpflichtet,
2006
entsprechende
Berichte
vorzulegen)
und
Strategien
für
bestimmte
Einzelbereiche
wie
integrative
E-Government-Aspekte
und
weithin
sichtbare
bürgerorientierte
Dienste
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
this
priority
is
to
deliver
necessary
actions
required
to
improve
citizen
services.
Diese
Prioritätsachse
zielt
vornehmlich
auf
die
Maßnahmen
ab,
die
erforderlich
sind,
um
die
Dienste
für
den
Bürger
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Framework
notably
assures
the
citizen
that
basic
services
are
provided
at
an
affordable
price
and
that
special
social
needs
are
catered
for.
Vor
allem
garantiert
der
Rechtsrahmen
den
Bürgern,
dass
grundlegende
Dienste
tatsächlich
zu
erschwinglichen
Preisen
erbracht
werden,
und
dass
besondere
soziale
Bedürfnisse
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Also
included
here
is
the
setting-up
of
citizen-friendly
information
services
and
the
creation
of
public
Internet
access
points
plus,
of
course,
support
for
the
use
of
IT
instruments
by
SMEs;
Hierzu
zählen
aber
auch
die
Einrichtung
bürgerfreundlicher
Informationsdienste
und
die
Schaffung
öffentlicher
Internet-Zugangsstellen
und
natürlich
die
Förderung
der
Nutzung
von
IT-Instrumenten
durch
KMU;
EUbookshop v2
The
transition
from
a
‘one-stop
shop’
to
citizen-focused
services
has
been
the
focus
of
eGovernment
policies
for
the
last
four
years.
Der
Übergang
vom
Konzept
der
„zentralen
Anlaufstelle“
zu
bürgerorientierten
Diensten
stand
in
den
letzten
vier
Jahren
im
Mittelpunkt
der
e-Government-Politik.
TildeMODEL v2018
At
every
level
of
government,
secure
video
conferencing
positively
impacts
the
access
and
equity
of
citizen
and
human
services.
Auf
jeder
Regierungsebene
wirken
sich
sichere
Videokonferenzen
positiv
auf
den
Zugang
und
die
Gleichheit
von
Bürgern
und
Soziales
aus.
CCAligned v1
The
award
shows
that
modern
and
efficient
libraries
can
also
bring
their
comprehensive
competencies
in
the
field
of
digitization
and
electronic
publishing
to
bear,
helping
to
modernize
administration
and
to
improve
the
efficiency
of
operation
of
citizen-friendly
information
services.
Die
Preisverleihung
zeigt,
dass
moderne
und
leistungsfähige
Bibliotheken
ihre
umfangreichen
Kompetenzen
im
Bereich
der
Digitalisierung
und
des
elektronischen
Publizierens
auch
für
die
Verwaltungsmodernisierung
und
für
die
Effizienzsteigerung
beim
Betrieb
bürgernaher
Informationsdienste
fruchtbar
machen
können.
ParaCrawl v7.1