Übersetzung für "Attentional focus" in Deutsch
This
task
was
developed
to
measure
the
ability
to
maintain
a
central
attentional
focus
to
selectively
react
to
a
critical
stimulus
when
distracting
visual
information
is
presented.
Diese
Aufgabe
wurde
entwickelt,
um
die
Fähigkeit
zu
untersuchen,
einen
zentralen
Aufmerksamkeitsfokus
beizubehalten
und
selektiv
auf
einen
kritischen
Stimulus
zu
reagieren,
wenn
ablenkende
visuelle
Information
präsentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Selective
attention
refers
not
only
to
the
ability
to
direct
attention
toward
single
events
and
stimuli
but
also
to
redirect
attentional
focus
according
to
the
current
demands
of
a
situation.
Selektive
Aufmerksamkeit
bezieht
sich
nicht
ausschließlich
auf
die
Fähigkeit,
die
Aufmerksamkeit
auf
eine
einzelne
Gegebenheit
auszurichten,
sondern
beinhaltet
ebenso
die
Fähigkeit,
den
Aufmerksamkeitsfokus
gemäß
den
aktuellen
Anforderungen
neu
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
condition,
reaction
time
is
measured
in
response
to
a
critical
stimulus
preceded
by
a
cue
stimulus
presented
as
warning
tone
("phasic
arousal",
or
temporal
orientation
of
attentional
focus).
Bei
der
zweiten
Bedingung
handelt
es
sich
um
eine
Reaktionszeitmessung
mit
einem
dem
kritischen
Reiz
vorausgehenden
Hinweisreiz,
einem
Warnton
("phasisches
Arousal"
oder
zeitliche
Ausrichtung
des
Aufmerksamkeitsfokus).
ParaCrawl v7.1
One
important
basic
attentional
function
is
the
ability
to
maintain
attentional
focus,
extract
relevant
information
and
suppress
potentially
distracting
stimulation.
Eine
wichtige
grundlegende
Aufmerksamkeitsfunktion
ist
die
Fähigkeit,
den
Aufmerksamkeitsfokus
aufrecht
zu
erhalten,
relevante
Informationen
zu
extrahieren
und
potentiell
ablenkende
Stimulation
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
ability
to
intentionally
control
the
direction
of
attentional
focus
and
to
plan
behaviour
systematically.
Dies
verlangt
sowohl
eine
willentliche
Kontrolle
über
die
Ausrichtung
des
Aufmerksamkeitsfokus,
als
auch
die
Fähigkeit
zu
einer
systematischen
Verhaltensplanung.
ParaCrawl v7.1
Following
an
invalid
cue,
attentional
focus
is
initially
shifted
to
the
cued
side
(orienting),
after
which
there
is
a
new
shift
of
focus
to
the
actual
occurrence
of
the
target
stimulus
(reorienting).
Bei
einem
invaliden
Hinweis
erfolgt
zunächst
eine
Verschiebung
des
Aufmerksamkeitsfokus
nach
der
angezeigten
Seite
("orienting"),
beim
tatsächlichen
Erscheinen
des
Zielreizes
auf
der
nicht
angezeigten
Seite
eine
neuerliche
Verschiebung
des
Fokus
zum
Zielreiz
("reorienting").
ParaCrawl v7.1
This
shift
of
attentional
focus
may
be
elicited
exogenously
by
stimuli
that
catch
the
eye,
or
endogenously
by
voluntary
orientation
of
attention
to
an
expected
or
given
event
at
a
point
in
space.
Diese
Verschiebung
des
Aufmerksamkeitsfokus
kann
exogen
durch
ins
Auge
springende
Reize
oder
endogen
durch
eine
willentliche
Ausrichtung
auf
ein
erwartetes
oder
zu
kontrollierendes
Ereignis
an
einem
Punkt
im
Raum
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Vigilance
is
a
form
of
sustained
attention
in
which
the
attentional
focus
is
maintained
by
exerting
mental
effort
over
a
longer
period
of
time.
Die
Vigilanz
ist
eine
Form
von
Daueraufmerksamkeit,
bei
welcher
der
Aufmerksamkeitsfokus
unter
Einsatz
von
mentaler
Anstrengung
("effort")
über
eine
längere
Zeitspanne
aufrecht
erhalten
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
focus
attention
on
the
matter
of
visa
waiver.
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
auf
das
Thema
Aufhebung
der
Visumpflicht
lenken.
Europarl v8
I
would
like
to
focus
attention
on
four
points.
Ich
möchte
auf
vier
Punkte
aufmerksam
machen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
focus
attention
on
the
matter
of
trans
fatty
acids.
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
auch
auf
das
Thema
der
Transfettsäuren
lenken.
Europarl v8
We
need
to
focus
attention
on
freedom
of
religion
in
Europe.
Wir
müssen
das
Augenmerk
auf
die
Religionsfreiheit
in
Europa
richten.
Europarl v8
I
would
like
the
Committee
to
focus
attention
on
one
small
issue.
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
des
Ausschusses
auf
einen
kleinen
Punkt
lenken.
Europarl v8
However,
I
would
still
like
to
focus
attention
on
one
particular
point.
Dennoch
möchte
ich
auf
eine
Frage
besonders
eingehen.
Europarl v8
That
is
the
reason
why
my
group
wishes
to
focus
attention
on
one
of
the
consequences
of
a
possible
delay.
Daher
möchte
meine
Fraktion
auf
die
Folgen
einer
eventuellen
Verschiebung
aufmerksam
machen.
Europarl v8
In
this
short
speech
I
would
like
to
focus
attention
on
a
couple
of
points.
In
meinem
kurzen
Redebeitrag
möchte
ich
nur
auf
einige
Punkte
eingehen.
Europarl v8
We
should
not
focus
attention
exclusively
on
economists,
however.
Dennoch
sollten
wir
unsere
Aufmerksamkeit
nicht
ausschließlich
auf
die
Ökonomen
richten.
News-Commentary v14
They're
obviously
trying
to
focus
attention
on
their
son's
case.
Sie
wollen
offenbar
auf
den
Fall
aufmerksam
machen.
OpenSubtitles v2018