Übersetzung für "At no cost for" in Deutsch
Are
the
above
wooded
areas
accessible
to
the
public
at
no
cost
for
recreational
purposes?
Sind
die
vorgenannten
bewaldeten
Flächen
der
Öffentlichkeit
für
Freizeitzwecke
kostenlos
zugänglich?
DGT v2019
We
offer
individual
service
and
assistance
-
at
no
cost
for
you!
Wir
bieten
individuelle
Beratung
und
Betreuung
-
ohne
Kosten
für
den
Käufer!
CCAligned v1
Install
and
update
TomTom
Maps
at
no
extra
cost
for
the
useful
lifetime
of
your
motorcycle
GPS.
Installieren
und
aktualisieren
Sie
während
der
Lebensdauer
Ihres
Motorrad-Navis
TomTom-Karten
ohne
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
These
services
are
provided
at
no
additional
cost
for
you.
Diese
Dienstleistungen
verursachen
für
Sie
keine
zusätzlichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Install
and
update
TomTom
Maps
at
no
extra
cost,
for
the
useful
lifetime
of
your
motorcycle
sat
nav.
Installieren
und
aktualisieren
Sie
während
der
Lebensdauer
Ihres
Motorrad-Navis
TomTom-Karten
ohne
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
at
no
extra
cost
for
you
to
use.
Diese
Dienstleistung
ist
mit
keinen
Zusatzkosten
für
Sie
verbunden.
CCAligned v1
The
ChipProg
software
is
available
from
Phyton.com
at
no
extra
cost
for
the
lifetime
of
the
associated
programmer.
Die
ChipProg-Software
ist
auf
Phyton.com
für
die
Lebensdauer
des
entsprechenden
Programmiergeräts
kostenlos
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
MaxGo
suite
is
available
at
no
cost
for
Handheld
Android
rugged
computer
users.
Die
MaxGo
Suite
ist
für
alle
Handheld
Android
Geräte
kostenlos
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Update
maps
at
no
extra
cost,
for
1
year
after
your
purchase.
Kostenlose
Karten-Updates
Aktualisieren
Sie
Karten
ohne
zusätzliche
Kosten
für
1
Jahr
ab
Kauf.
ParaCrawl v7.1
Those
translations
will
be
at
no
cost
for
the
EPO.
Diese
Übersetzungen
werden
ohne
Kosten
für
das
EPA
sein.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
low-e
glass
is
installed
in
all
SUNCE
products
at
no
additional
cost
for
the
customers.
Das
bedeutet,
dass
dieses
Low-E-Glas
in
allen
Sunce
-
Produkten
ohne
zusätzlichen
Kosten
eingestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
initial
purchase
of
any
license
you
are
eligible
to
update
your
software
at
no
cost
for
6
or
12
months.
Nach
der
Lizenzierung
können
Sie
die
Software
ohne
zusätzliche
Kosten
6
bzw.
12
Monate
updaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
all
of
Oceanbrezepoker
casino
games
at
no
cost
or
for
guaranteed
dollars.
Sie
können
alle
Oceanbrezepoker
Kasinospiele
an
keinen
Kosten
oder
für
garantierte
Geld
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
dialog
is
offered
as
standard
and
at
no
extra
cost
for
all
Plunet
customers
from
version
5.1.
Der
Liefer-Dialog
wird
standardmäßig
und
ohne
weitere
Kosten
für
alle
Plunet-Kunden
ab
Version
5.1
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
license
for
the
"community"
version
of
BitKeeper
had
allowed
for
developers
to
use
the
tool
at
no
cost
for
open
source
or
free
software
projects,
provided
those
developers
did
not
participate
in
the
development
of
a
competing
tool
(such
as
CVS,
GNU
Arch,
Subversion
or
ClearCase)
for
the
duration
of
their
usage
of
BitKeeper
plus
one
year.
Die
Lizenz
für
die
„Community“-Version
von
BitKeeper
erlaubte
es
Entwicklern,
BitKeeper
gratis
für
Open-Source-
oder
Free-Software-Projekte
einzusetzen,
vorausgesetzt,
dass
sie
sich
für
einen
gewissen
Zeitraum
von
der
Entwicklung
konkurrierender
Produkte
(wie
CVS,
GNU
arch,
Subversion
oder
ClearCase)
fernhalten
würden.
Wikipedia v1.0
This
can
be
achieved,
at
no
specific
cost
for
issuers,
if
voting
results
are
published
on
the
issuers’
websites.
Dies
kann
der
Emittent
dadurch
erreichen,
dass
er
die
Abstimmungsergebnisse
auf
seiner
Website
einstellt,
wodurch
ihm
keine
besonderen
Kosten
entstehen.
TildeMODEL v2018
Use
of
open
standards
and
ensuring
interoperability
between
services
and
applications
can
provide
a
quick
and
easy
way
to
switch
data
between
providers
at
no
special
cost
for
the
user.
Die
Verwendung
von
Open
Standards
und
die
Gewährleistung
der
Interoperabilität
der
Dienste
und
Anwendungen
kann
eine
einfache,
rasche
und
für
den
Nutzer
kostengünstige
Übertragung
von
Daten
von
einem
Anbieter
zu
einem
anderen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Since
OERs
are
available
at
no
cost
for
users,
they
could
make
education
and
training
cheaper,
for
administrations,
institutions
and
for
users.
Da
OER
für
die
Nutzer
kostenlos
zugänglich
sind,
können
sie
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
für
Verwaltungen,
Einrichtungen
und
Nutzer
kostengünstiger
machen.
TildeMODEL v2018
The
license
for
the
"community"
version
of
BitKeeper
had
allowed
for
developers
to
use
the
tool
at
no
cost
for
open
source
or
free
software
projects,
provided
those
developers
did
not
participate
in
the
development
of
a
competing
tool
(such
as
Concurrent
Versions
System,
GNU
arch,
Subversion
or
ClearCase)
for
the
duration
of
their
usage
of
BitKeeper
plus
one
year.
Die
Lizenz
für
die
Community-Version
von
BitKeeper
erlaubte
es
Entwicklern,
BitKeeper
gratis
für
Open-Source-
oder
Free-Software-Projekte
einzusetzen,
vorausgesetzt,
dass
sie
sich
für
einen
gewissen
Zeitraum
von
der
Entwicklung
konkurrierender
Produkte
(wie
CVS,
GNU
arch,
Subversion
oder
ClearCase)
fernhalten
würden.
WikiMatrix v1
Although
these
licences
were
theoretically
granted
without
restrictions
in
time,
at
no
cost
and
for
whatever
quantity
was
requested,
the
control
facilities
which
they
placed
in
the
hands
of
the
Member
States
in
fact
inevitably
tended
to
segregate
the
common
market.
Obwohl
diese
Li
zenzen
grundsätzlich
unbefristet,
kostenlos
und
für
alle
beantragten
Mengen
erteilt
wurden,
haben
diese
Kontrollmaßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zwangsläufig
zur
Abkapselung
des
Gemeinsamen
Marktes
beigetragen.
EUbookshop v2