Übersetzung für "Assumed debt" in Deutsch

For the fourth year in succession, in 2017 central government assumed no new debt.

It is not known whether Rüdiger was able to reduce the debt assumed by his predecessor.

If a debtor pays a third party to assume an obligation and notifies its creditor that the third party has assumed its debt obligation, the debtor does not derecognise the debt obligation unless the condition in paragraph AG57(b) is met.

In April 1996 there was another refinancing and in March 1998 O'Reilly bought the other 54% of the company for £30 million, and assumed the company's debt.

Some assumed an implicit debt guarantee, but that was always implausible, given that the Treaty on the Functioning of the European Union explicitly ruled it out.

But when banks lend to their own government, or hold its bonds, they are not required to create any additional reserves, because it is assumed that government debt is risk-free.

Hynix claims that the refinancing, by which it assumed new debt in order to pay the debt under the new restructuring and graduate from the CRPA, extinguished the subsidy.

In the High Case scenario it is assumed that debt providers are willing to write off DKK 340 mln at the transaction date.

Even if the increase in the financial debt assumed by France Télécom since 1996 and the amounts in question now seem to rule out the risk of bankruptcy of the undertaking referred to by the French Republic if the arrangements provided for by the 1990 Law had continued, the aid measure seems to be necessary in the future to allow France Télécom to be able to compete on the markets concerned on the basis of merit, without being handicapped by the burden of social security costs inherited from the past which its competitors do not have to bear.

That is why the 2002 IBP assumed that debt amounting to PLN 6420000 would be repaid in instalments.

In April 1996, there was another refinancing, and in March 1998, O'Reilly bought the other shares of the company for £30 million, and assumed the company's debt.

The purchase price for AppLift, including existing and assumed debt, was settled by issuing a promissory note and a cash component.

This statutory provision imposes a fairly straightforward rule: debt assumed by only one of the spouses does not become a part of the joint marital property, with certain expressly defined exceptions (spousal consent, day-to-day expenses, customary needs).

The transaction was announced on 20th January 2004 for a total consideration of approximately EUR 2.7bn, including assumed debt.

The 28 billion price tag includes USD 12 billion in new and assumed debt, a "mere" 42.8 percent of the purchase price (high enough to strain cash flow, but low by the historic standards of private equity megadeals which saw companies leveraged up to 80% and more).

The Maastricht Treaty assumed that common debt rules would solve the problem of the irresponsible building up of debt.

But assuming more debt prohibits a positive cash flow, wouldn't you say?

Do you mean, I'll assume your debt?

The state of Serbia should assume those debts, says the PM.

The debt redemption fund would refinance the assumed debts with joint bonds.

We'll buy 30% of your businesses at a five-point premium,... assume their debts.

Napoleonic Dutch government revokes charter of VOC, assumes its debts and assets.

Under the « no bail out » clause , neither the Community nor any Member State is liable for or can assume the debts incurred by another Member State ( Article 103 ) .

Subsequently, a compromise was reached, in which the northern delegates would agree to the southerly Potomac River site, and in return, the federal government would assume debts accumulated by the states during the American Revolutionary War.

In 1790, when Alexander Hamilton argued that the new federal government should assume the states’ debts from the War of Independence, he encountered fierce hostility.