Übersetzung für "Assessment stage" in Deutsch
The
environmental
impact
assessment
of
stage
2
was
suspended
in
December
2004.
Die
Umweltbewertung
der
Stufe
2
wurde
im
Dezember
2004
ausgesetzt.
WikiMatrix v1
At
the
assessment
stage,
particular
value
is
attached
to
synergies
between
various
projects
as
a
result
of
the
programme.
Bei
der
Bewertung
werden
besonders
Synergien
zwischen
Projekten
berücksichtigt,
die
durch
das
Programm
entstehen.
EUbookshop v2
The
advantage
of
this
method
is
speed,
but
this
is
counteracted
by
the
fact
that
a
great
deal
of
information
was
missing
at
the
assessment
stage.
Der
Vorteil
der
angewandten
Methode
liegt
in
der
Schnelligkeit,
ihr
Nachteil
besteht
jedoch
darin,
dass
bei
der
Bewertung
zahlreiche
Daten
noch
nicht
vorlagen.
Europarl v8
The
first
stage
assessment
will
result
in
a
short
statement
(see
outline
in
Annex
1)
focusing
on
the
following
key
factors:
Als
Ergebnis
der
Abschätzung
der
ersten
Phase
ist
eine
kurze
Erklärung
(siehe
Gliederung
in
Anhang
1)
mit
Schwergewicht
auf
den
folgenden
Schlüsselfaktoren
vorgesehen:
TildeMODEL v2018
In
order
that
the
economic
and
social
partners
can
contribute
to
and
benefit
from
the
resulting
cooperation
projects
it
is
of
the
highest
importance
that
their
views
be
included
at
the
formative
stage
and
that
their
views
should
also
be
sought
at
the
impact
assessment
stage.
Damit
die
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
zu
den
sich
daraus
ergebenden
Kooperationsprojekten
beitragen
und
davon
profitieren
können,
ist
es
von
größter
Bedeutung,
sie
bereits
in
der
Vorphase
nach
ihrer
Meinung
zu
fragen
und
sie
auch
in
der
Phase
der
Beurteilung
der
Auswirkungen
um
ihre
Stellungnahme
zu
bitten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
expects
these
facilities
to
be
linked
with
an
ongoing
assessment
of
the
stage
of
development
of
the
countries
availing
themselves
of
these
concessions.
Der
Ausschuß
erwartet,
daß
diese
Erleichterungen
mit
einer
laufenden
Beurteilung
des
Entwicklungsstandes
der
Länder,
welche
die
Vergünstigungen
in
Anspruch
nehmen,
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
no
doubt
that
the
challenges
thrown
up
by
this
diligence
(in
checking
the
"first
stage"
results)
and
reservation
(an
assessment
of
"stage
two"
feasibility)
will
be
successfully
met
due
to
the
contribution
of
all,
including
manufacturers,
who
have
been
moving
determinedly
in
this
direction
for
some
time.
Der
Ausschuß
zweifelt
allerdings
nicht
daran,
daß
die
Vorsicht
(erst
die
Ergebnisse
der
ersten
Stufe
abzuwarten)
und
die
Vorbehalte
(bezüglich
der
Durchführbarkeit
der
zweiten
Stufe)
dank
der
Mitwirkung
aller,
einschließlich
der
Hersteller,
die
sich
seit
langem
in
dieser
Richtung
engagieren,
gegenstandslos
sein
werden.
TildeMODEL v2018
As
it
is
to
be
expected
that
the
essentials
of
a
project's
future
development
will
generally
be
established
at
an
early
stage,
assessment
and
monitoring
at
this
stage
is
particularly
important.
Da
zu
erwarten
ist,
daß
bei
den
geförderten
Projekten
in
der
Regel
in
einem
frühen
Projektstadium
zentrale
Weichenstellungen
für
die
weitere
Entwicklung
der
Projekte
vorgenommen
werden,
ist
die
Begleitung
und
Bewertung
im
frühen
Projektstadium
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
Stranded
Costs
Methodology
provides
for
a
two-stage
assessment
of
aid
earmarked
for
compensation
of
stranded
costs.
Die
Methode
für
verlorene
Kosten
sieht
eine
Bewertung
der
als
Ausgleich
für
verlorene
Kosten
gedachten
Beihilfe
in
zwei
Schritten
vor.
DGT v2019
Poland
explained
that
the
granting
of
the
IDA
loan
was
preceded
by
a
three
stage
assessment
of
the
company’s
economic
and
financial
situation
carried
out
according
to
standards
relevant
on
the
market
of
commercial
financial
services
offered
for
enterprises.
Polen
führte
aus,
dass
vor
der
Gewährung
des
Darlehens
der
IDA
eine
dreistufige
Bewertung
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Situation
des
Unternehmens
nach
den
Standards
durchgeführt
wurde,
die
auf
dem
Markt
für
kommerzielle
Finanzdienstleitungen
für
Unternehmen
gelten.
DGT v2019
Neither
at
the
preliminary
assessment
stage
nor
at
the
formal
investigation
stage
have
the
Italian
authorities
responded
to
the
Commission’s
observation
that
the
2008
Environmental
Guidelines
seem
more
relevant
to
the
assessment
of
measures
of
this
kind,
where
the
objectives
have
to
do
with
energy
and
the
environment,
and
the
investment
is
in
a
biofuel
plant.
Die
italienischen
Behörden
haben
weder
in
der
Phase
der
vorläufigen
Würdigung
noch
in
der
Phase
des
förmlichen
Prüfverfahrens
auf
die
Bemerkung
der
Kommission
reagiert,
dass
ihrer
Ansicht
nach
die
Umweltschutzbeihilferegelung
2008
für
die
wettbewerbsrechtliche
Würdigung
von
Maßnahmen
dieser
Art
relevanter
sei,
die
sich
durch
Energie-
und
Umweltziele
und
durch
entsprechende
Investitionen
(Kraftwerk
auf
Biokraftstoffbasis)
auszeichnen.
DGT v2019
During
the
preliminary
assessment
stage,
notwithstanding
a
request
from
the
Commission,
the
Italian
authorities
did
not
present
any
external
evaluation
confirming
the
value
of
these
fuel
tanks.
Trotz
einer
entsprechenden
Aufforderung
seitens
der
Kommission
legten
die
italienischen
Behörden
während
der
Phase
der
vorläufigen
Würdigung
der
Maßnahme
kein
weiteres
externes
Gutachten
zur
Bestätigung
dieses
Wertes
vor.
DGT v2019