Übersetzung für "Assembly tooling" in Deutsch
In
the
area
of
nuclear
power
technology,
assembly
using
minimal
tooling
is
also
desirable,
each
tool
that
has
to
be
brought
into
the
safety
area
of
a
nuclear
power
station
involves
a
considerable
amount
of
time
and
expenditure
spent
on
safety
measures.
Auf
dem
Gebiet
der
Kernkraftwerkstechnik
ist
außerdem
eine
Montage
unter
minimalem
Werkzeugeinsatz
erstrebenswert,
jedes
Werkzeug,
welches
in
den
Sicherheitsbereich
eines
Kernkraftwerkes
verbracht
werden
muss,
zieht
einen
erheblichen
Aufwand
an
Sicherungsmaßnahmen
nach
sich.
EuroPat v2
Their
services
include
plastic
injection
molding,
product
innovation,
polypropylene
products
and
packaging,
project
management,
concept
development,
engineering,
tooling,
assembly
and
decoration
at
contemporary
molding
facilities
in
North
America
and
Europe.
Zu
ihren
Dienstleistungen
gehören
Kunststoffspritzguss,
Produktinnovation,
Polypropylenprodukte
und
-verpackungen,
Projektmanagement,
Konzeptentwicklung,
Konstruktion,
Werkzeugbau,
Montage
und
Ausgestaltung
in
modernen
Spritzgussanlagen
in
Nordamerika
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
No
special
assembly
tools
are
needed
for
the
manual
assembly.
Es
werden
für
die
manuelle
Montage
keine
besonderen
Montagewerkzeuge
benötigt.
EuroPat v2
The
receptacle
serves
to
facilitate
positioning
of
the
assembly
tool
and
assembly
is
therefore
simplified.
Dadurch
wird
die
Positionierung
des
Montagewerkzeugs
erleichtert
und
die
Montage
vereinfacht.
EuroPat v2
Of
course,
other
constructions
are
also
possible,
e.g.
welding
stations
or
assembly
tools.
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Ausführungen
wie
z.B.
als
Schweißstation
oder
Montagewerkzeuge
möglich.
EuroPat v2
Assembly
with
additional
tools
(e.g.
extension)
is
not
permitted.
Montage
mit
zusätzlichen
Hilfsmitteln
(z.
B.
Verlängerung)
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
Step
7:
Remove
the
crankset
assembly
tool.
Schritt
7:
Anschließend
das
Montagewerkzeug
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally,
separate
assembly
tools
can
be
provided
for
this
process.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
für
diesen
Vorgang
gesonderte
Montagewerkzeuge
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
inlet
bolt
advantageously
has
engagement
means
for
an
assembly
tool.
Zweckmäßigerweise
weist
der
Einlassbolzen
dazui
Eingriffsmittel
für
ein
Montagewerkzeug
auf.
EuroPat v2
The
torques
occurring
during
the
tightening
up
are
thus
taken
up
by
the
assembly
tool.
Die
bei
dem
Festziehen
auftretenden
Drehmomente
werden
so
von
dem
Montagewerkzeug
aufgenommen.
EuroPat v2