Übersetzung für "As obtained from" in Deutsch

They are used for dispersing sludge, as may be obtained from fuel oils.
Sie dienen zur Dispergierung von Schlamm, wie er aus Brennstoffölen ausfallen kann.
EuroPat v2
The adhesive transfer tapes used were applied, as obtained from the manufacturer, to the measuring cell.
Die eingesetzten Transferklebebänder wurden wie vom Hersteller erhalten auf die Messzelle aufgebracht.
EuroPat v2
In so far as the delay in question was attributable to the CCI and as it nevertheless obtained from AMS a reduction in the marketing payments resulting from their 2005 agreement, the CCI acted on this occasion as a prudent MEO.
Das Kriterium der degressiven Staffelung und der Höchstintensität wird daher von keiner der Maßnahmen erfüllt.
DGT v2019
These subheadings also cover fillets cut into pieces provided that the pieces can be identified as having been obtained from fillets.
Vorausgesetzt, daß sie erkennbar von Filets stammen, gehören hierher auch Stücke von Filets.
EUbookshop v2
This subheading also covers fillets cut into pieces provided that the pieces can be identified as having been obtained from fillets.
Vorausgesetzt, daß sie erkennbar von Filets stammen, gehören hierher auch Stücke von Filets.
EUbookshop v2
After filtration and evaporation of the solvent, the base is obtained as crystals from isopropyl ether.
Nach dem Filtrieren und Abdampfen des Lösungsmittels wird die Base aus Isopropylether kristallin erhalten.
EuroPat v2
The aluminoxane is used either as a solution or as a suspension obtained from the preparation processes described above.
Das Aluminoxan wird entweder als Lösung oder als Suspension aus den oben beschriebenen Herstellungsverfahren verwendet.
EuroPat v2
Annex VI.4 shows nominal selling and leasing prices, as obtained from an analysis of contracts.
In Anhang 6.4 finden sich die offiziellen Ver­kaufs­ und Mietpreise als Ergebnis einer Sichtung der Verträge.
EUbookshop v2
As a rule, the mixtures of diastereoisomers will, for practical purposes, be used as obtained from the synthesis without resolution.
Im allgemeinen werden für praktische Zwecke die bei der Herstellung anfallenden Diastereomerengemische als solche verwendet.
EuroPat v2
Approved PE-sack serves as collection container, obtained from counting centre (Option 1 = 2 PE sacks).
Als Sammelbehälter dient ein vom Zählzentrum zugelassener PE-Sack (Option 1 = zwei PE-Säcke).
ParaCrawl v7.1
Here too, the compositions according to the invention can be used directly as obtained from the method according to the invention.
Die Zusammensetzungen können auch hierbei direkt wie aus dem erfindungsgemäßen Verfahren erhalten verwendet werden.
EuroPat v2
In this case, the inventive compositions can also be used directly as obtained from the process according to the invention.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können auch hierbei direkt wie aus dem erfindungsgemäßen Verfahren erhalten verwendet werden.
EuroPat v2
The values in table 9 are obtained as grade from the evaluation of 5 test areas.
Die Werte der Tabelle 9 ergeben sich als Note der Auszählung von 5 Prüfflächen.
EuroPat v2
However, the substances used according to the present invention can also be carried as stock or obtained from the ambient air.
Die erfindungsgemäß verwendeten Stoffe können aber auch mitgeführt oder aus der Umgebungsluft gewonnen werden.
EuroPat v2
The invention further relates to regenerated foundry sand, as that obtained from using the method.
Ferner betrifft die Erfindung einen wiederaufbereiteten Gießereisand, wie er mit dem Verfahren erhalten wird.
EuroPat v2
We will ensure that as much benefit as possible is obtained from the work they have put in."
Wir werden sicherstellen, dass möglichst viel Nutzen aus der geleisteten Arbeit gezogen wird.“
CCAligned v1
It's actually a nut fat, as it's obtained from the fruit of the kernel.
Es ist tatsächlich eine Nuss Fett, wie es aus der Frucht des Kernel.
ParaCrawl v7.1
Ultimately the economic figures we can derive from these are just as important as those obtained from the actual smelter sites.
Daraus lassen sich letztlich ähnlich wichtige wirtschaftliche Kennzahlen ableiten, wie aus den Hüttenplätzen selbst.
ParaCrawl v7.1
This procedure is also referred to as autologous (obtained from the own body) stem cell transplantation.
Diese Verfahren bezeichnet man auch als autologe (aus dem eigenen Körper entstanden) Stammzellentransplantation.
ParaCrawl v7.1
Diamant wellness offers high quality products as obtained from its direct suppliers.
Diamant Wellness bietet höchst qualitative Produkte an, wie diese vom direkten Lieferanten erhalten werden.
ParaCrawl v7.1
Various structures of the aggregate of one benzene and three acetylene molecules as obtained from model potentials determined with DFT-SAPT.
Verschiedene Strukturen des Aggregats von einem Benzol- und drei Acetylenmolekülen, erhalten mit DFT-SAPT-basierten Modellpotentialen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is to be obtained obtain were obtained has obtained
have been obtained were obtained from not obtained obtainable
should be obtained obtain from