Übersetzung für "As already explained" in Deutsch

As already explained, liquidity reserves were no longer available at that time.
Liquiditätsreserven waren zu dem Zeitpunkt wie bereits erläutert nicht mehr vorhanden.
DGT v2019
As has already been explained to the Committee on Fisheries, these figures are not correct.
Wie bereits vor dem Fischereiausschuss dargelegt, sind diese Zahlen nicht richtig.
Europarl v8
As has already been explained, no exporting producers cooperated in this investigation.
Wie bereits erläutert, hat kein ausführender chinesischer Hersteller an dieser Untersuchung mitgearbeitet.
DGT v2019
As already explained, its hereditament is not subject to a revision mechanism.
Wie bereits erläutert, wird auf das Immobiliargut kein Korrekturmechanismus angewandt.
DGT v2019
As already explained, different media chambers with double seals and intermediate vents are sealed off from one another.
Wie bereits ausgeführt, sind unterschiedliche Medienräume mit Doppel-Dichtungen und Zwischenentlüftung gegeneinander abgedichtet.
EuroPat v2
As already explained above, a plurality of transmissions can be assigned to each source area.
Jedem Ursprungsbereich können, wie bereits eingangs ausgeführt, mehrere Übertragungen zugeordnet sein.
EuroPat v2
The remaining operations are carried out as required, as already explained.
Die restlichen Manipulationen erfolgen bei Bedarf, wie bereits oben geschildert.
EuroPat v2
However, this is not necessary, as already explained for the first embodiments.
Dies ist jedoch nicht notwendig, wie bereits bezüglich der ersten Ausführungsformen erläutert.
EuroPat v2
As already explained above the hook 4 (FIG.
Wie weiter oben bereits ausgeführt, wird die Platine 4 (Fig.
EuroPat v2
As has already been explained, the presence of ammonia is essential.
Wie schon ausgeführt, ist die Anwesenheit von Ammoniak wesentlich.
EuroPat v2
As already explained, peak value transitions Sp could alternatively be detected for the same purpose.
Wie bereits erwähnt, können alternativ auch die Spitzenwertdurchgänge Sp erfaßt werden.
EuroPat v2
The axis of rotation is in each case, as already explained in connection with FIG.
Die Drehachse ist jeweils, wie bereits im Zusammenhang mit Fig.
EuroPat v2
This can, as already explained, be realized by means of different drawing velocities.
Dies kann, wie bereits dargelegt, durch unterschiedliche Ausziehgeschwindigkeiten realisiert werden.
EuroPat v2
As has already been explained, inhibitors of 2,3-epoxysqualene-lanosterol-cyclase have been individually described in the literature.
Wie bereits eingangs dargelegt sind Inhibitoren der 2,3-Epoxisqualen-Lanosterol-Cyclase vereinzelt in der Literatur beschrieben.
EuroPat v2
As already explained above, this terminology includes acrylate resins and methacrylate resins.
Wie oben bereits erläutert, schließt diese Terminologie Acrylatharze und Methacrylatharze ein.
EuroPat v2
As already explained at the beginning, LED light sources and laser beams have an approximately cone-shaped light intensity distribution.
Wie eingangs bereits erläutert haben LED-Lichtquellen und Laserstrahlen eine etwa kegelförmige Lichtintensitätsverteilung.
EuroPat v2
As already explained, the individual shift stages are numbered in correspondence to a descending transmission ratio.
Wie bereits erläutert, werden die einzelnen Schaltstufen entsprechend einer fallenden Übersetzung nummeriert.
EuroPat v2
In the extreme case, this limit value can also be zero as already explained.
Im Extremfall kann dieser Grenzwert auch, wie bereits erläutert, Null sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

he already has explain about have already had explain
it is already as i explained as already explained explainer
explains why has already