Übersetzung für "As a beginning" in Deutsch
But
we
saw
it
as
a
beginning
and
not
by
any
means
the
end
of
the
process.
Allerdings
sahen
wir
ihn
als
Anfang
und
keinesfalls
als
Endes
des
Prozesses.
Europarl v8
Because
of
the
growing
threat
from
the
Ottoman
Turks,
he
served
as
a
commander
beginning
in
1592.
Wegen
der
wachsenden
Türkengefahr
wurde
er
ab
1592
als
Truppenführer
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
But
it
is
clear
that
this
can
only
be
regarded
as
a
beginning.
Doch
kann
dies
wirklich
nur
als
erster
Schritt
gelten.
TildeMODEL v2018
We
must
use
this
engagement
as
a
new
beginning.
Wir
müssen
diese
Verlobung
für
einen
Neuanfang
nutzen.
OpenSubtitles v2018
The
detection
of
microclots
was
evaluated
as
a
beginning
coagulation
(+).
Der
Nachweis
von
Mikrogerinseln
wurde
als
beginnende
Gerinnung
gewertet
(+).
EuroPat v2
So
I
treat
this
as
a
beginning
and
not
an
end.
Damit
betrachte
ich
dies
als
einen
Anfang
und
nicht
als
ein
Ende.
Europarl v8
We
regard
this
as
a
beginning
of
a
new
project.
Wir
sehen
dieses
Projekt
hier
als
einen
Anfang.
ParaCrawl v7.1
I
offer
this
as
just
a
beginning.
Ich
biete
dies
nur
als
einen
Beginn
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
Greece
as
a
beginning
of
your
Agenda
21
future.
Sie
können
Griechenland
als
Anfang
Ihrer
Agenda
21–Zukunft
sehen.
ParaCrawl v7.1
As
Christians,
we
have
to
see
it
as
a
birth,
as
a
new
beginning.
Wir
als
Christen
sollten
ihn
als
Geburt
auffassen,
als
Neubeginn.
ParaCrawl v7.1
But
today
I
rather
think
of
it
as
a
beginning.
Und
heute
sehe
ich
das
so,
dass
das
eher
der
Anfang
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
the
reform
can
only
be
considered
as
a
beginning.
Gleichzeitig
sei
die
Reform
jedoch
nur
als
ein
Anfang
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
And
it
turns
into
the
past,
if
emigration
is
conceptualized
as
a
new
beginning.
Ein
Ich
wird
zur
Vergangenheit,
wenn
die
Emigration
als
Neuanfang
konzipiert
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
beginning
poker
player,
which
type
of
tournament
should
you
play?
Welche
Art
von
Turnier
sollten
Sie
als
beginnender
Pokerspieler
spielen?
ParaCrawl v7.1
Starting
a
new
business
is
an
end
as
well
as
a
beginning.
Start
eines
neuen
Unternehmens
ist
ein
Ende
als
auch
ein
Anfang.
ParaCrawl v7.1
And
that
thousand
dollars
is
going
in
our
vault...
as
a
beginning
on
your
college
fund.
Und
die
1.000
Dollar
gehen
in
unseren
Safe,
als
der
Grundstock
deines
Collegefonds.
OpenSubtitles v2018