Übersetzung für "Artistic freedom" in Deutsch
This
will
only
be
to
the
good
of
artistic
freedom.
Dies
kann
der
künstlerischen
Freiheit
nur
förderlich
sein.
Europarl v8
We
had
complete
artistic
freedom,
but
not
for
the
right
reasons.
Wir
hatten
die
komplette
künstlerische
Freiheit,
aber
nicht
aus
den
richtigen
Gründen.
Wikipedia v1.0
It's
my
freedom
of
expression,
my
artistic
freedom.
Meine
Freiheit
mich
auszudrücken,
meine
künstlerische
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
Artistic
freedom
meant
everything
to
Basler,
regardless
of
existential
issues.
Seine
künstlerische
Freiheit
bedeutete
Basler
alles,
ohne
Rücksicht
auf
Existenzfragen.
WikiMatrix v1
Artistic
freedom
allows
more
–
but
are
memes
art?
Kunstfreiheit
erlaubt
mehr
–
aber
sind
Meme
Kunst?
ParaCrawl v7.1
She
also
finds
artistic
freedom
in
the
DANCE
ON
ENSEMBLE.
Künstlerische
Freiheit
findet
sie
auch
im
DANCE
ON
ENSEMBLE.
ParaCrawl v7.1
Only
the
light
hillyness
should
be
attributed
to
the
artistic
freedom
of
the
draughtsman”–
Lediglich
die
leichte
Hügeligkeit
dürfte
der
künstlerischen
Freiheit
des
Zeichners
zuzurechnen
sein«–,
ParaCrawl v7.1
Through
the
artistic
intervention,
the
freedom
of
the
dance
collides
with
the
strength
of
a
ritual.
Dieser
Eingriff
konfrontiert
die
Freiheit
des
Tanzes
mit
der
Strenge
des
Rituals.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
speech
and
artistic
freedom
are
heavily
restricted
in
the
Islamic
Republic.
In
der
Islamischen
Republik
ist
die
Meinungs-
und
Kunstfreiheit
stark
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
artistic
freedom
still
capable
of
now,
after
"its"
century?
Und
was
taugt
die
künstlerische
Freiheit
auch
noch
nach
"ihrem"
Jahrhundert?
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
expression
and
artistic
freedom
are
instrumental
for
the
shaping
of
the
future.
Redefreiheit
und
Kunstfreiheit
sind
für
die
Gestaltung
der
Zukunft
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
By
arrangement
(subject
to
the
artistic
freedom
of
the
producer)
Nach
Absprache
(unterliegt
der
künstlerischen
Freiheit
des
Produzenten)
CCAligned v1
Artistic
freedom
is
a
universal
human
right,
and
anchored
as
such,
in
Austrian
law.
Kunstfreiheit
ist
ein
universelles
Menschenrecht
und
als
solches
in
Österreich
auch
grundgesetzlich
verankert.
CCAligned v1
Artistic
freedom
and
freedom
of
art
presuppose
each
other.
Künstlerische
Freiheit
und
Freiheit
der
Kunst
bedingen
einander.
ParaCrawl v7.1
Where
does
artistic
freedom
begin
and
where
does
it
end?
Wo
beginnt
die
künstlerische
Freiheit
und
wo
endet
sie?
CCAligned v1
Much
more
important
is
that
they
be
afforded
dignity
and
artistic
freedom.
Erheblich
wichtiger
ist
es,
seine
Würde
und
künstlerische
Freiheit
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Artistic
freedom
is
combined
with
scholarly
thinking
at
the
Kunsthochschule
Kassel.
An
der
Kunsthochschule
Kassel
ist
künstlerische
Freiheit
vereint
mit
wissenschaftlichem
Denken.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
confrontation
with
his
disease
gave
him
entire
artistic
freedom.
Die
permanente
Konfrontation
mit
der
Krankheit
gab
ihm
die
vollkommene
künstlerische
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
in
no
way
affect
artistic
and
creative
freedom.
Es
darf
auch
nicht
in
irgendeiner
Weise
die
künstlerische
und
gestalterische
Freiheit
tangieren.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Guan
said
that
in
China
artistic
freedom
does
not
exist.
Guan
erklärt,
dass
es
in
China
keine
künstlerische
Freiheit
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
overcoming
of
communism
brought
cinema
a
previously
unknown
artistic
freedom.
Die
Überwindung
des
Kommunismus
brachte
dem
Kino
eine
nie
gekannte
künstlerische
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Only
the
light
hillyness
should
be
attributed
to
the
artistic
freedom
of
the
draughtsman”—,
Lediglich
die
leichte
Hügeligkeit
dürfte
der
künstlerischen
Freiheit
des
Zeichners
zuzurechnen
sein«—,
ParaCrawl v7.1
This
gives
young
filmmakers
the
necessary
artistic
freedom.
Das
gibt
den
jungen
Filmemachern
die
nötige
künstlerische
Freiheit.
ParaCrawl v7.1