Übersetzung für "Arrival card" in Deutsch
Payment
before
arrival
via
credit
card
is
required.
Die
Zahlung
muss
vor
der
Ankunft
per
Kreditkarte
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
the
credit
card
and
photo
ID
will
be
checked.
Bei
der
Ankunft
werden
die
Kreditkarte
und
der
Lichtbildausweis
überprüft.
ParaCrawl v7.1
An
insurance
deposit
must
be
paid
on
arrival,
using
credit
card:
Bei
der
Ankunft
ist
per
Kreditkarte
eine
Kaution
zu
hinterlegen:
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
your
card
will
be
pre-authorised
for
incidentals.
Bei
der
Ankunft
wird
Ihre
Kreditkarte
für
eventuelle
Nebenkosten
vorautorisiert.
ParaCrawl v7.1
An
incidental
deposit
must
be
paid
on
arrival
by
credit
card
or
cash.
Bei
der
Ankunft
muss
eine
Kaution
per
Kreditkarte
oder
in
bar
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
refundable
deposit
of
€
250
must
be
paid
on
arrival
by
credit
card.
Eine
Kaution
von
€
250
wird
bei
der
Ankunft
per
Kreditkarte
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
a
credit
card
deposit
is
required
to
cover
possible
damages.
Nach
der
Ankunft
ist
eine
Kaution
per
Kreditkarte
zu
hinterlegen,
um
mögliche
Schäden
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
A
refundable
deposit
of
€
300
MUST
be
paid
on
arrival
by
credit
card.
Eine
erstattbare
Kaution
in
Höhe
von
€
300
muss
bei
der
Ankunft
per
Kreditkarte
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
guests
need
to
show
upon
arrival
the
credit
card
used
during
the
booking
process.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Ankunft
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
vorzulegen
ist.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
arrive
after
6pm
and
guarantee
a
late
arrival
by
credit
card.
Ich
möchte
nach
18
Uhr
anreisen
und
die
Buchung
mit
Kreditkarte
für
eine
Spätanreise
garantieren.
CCAligned v1
For
bookings
with
an
upcoming
arrival,
credit
card
number
and
expiration
date
are
required.
Für
Buchungen
mit
bevorstehender
Ankunft
werden
Sie
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
erforderlich.
CCAligned v1
On
arrival,
credit
card
details
will
be
required
as
a
guarantee
for
any
possible
damage.
Bei
Ihrer
Ankunft
ist
die
Angabe
Ihrer
Kreditkartendaten
als
Garantie
für
eventuelle
Schäden
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
the
credit
card
holder
must
be
present
and
provide
the
credit
card
used
to
make
the
booking.
Bei
Ankunft
muss
der
Kreditkarteninhaber
anwesend
sein
und
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
must
be
paid
on
arrival
by
credit
card,
debit
card
or
cash.
Der
Restbetrag
muss
bei
der
Ankunft
per
Kreditkarte
bezahlt
werden,
EC-Karte
oder
Bargeld.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
arrival,
your
card
will
be
charged
with
the
reservation
amount
and
a
€500
deposit.
Vor
Ihrer
Ankunft
wird
der
Buchungsbetrag
und
eine
Kaution
in
Höhe
von
€500
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
Please
get
in
touch
with
the
property
prior
arrival
if
the
card
does
not
belong
to
the
guest.
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
vor
Ihrer
Ankunft,
wenn
die
Karte
nicht
dem
Gast
gehört.
ParaCrawl v7.1
If
the
reservation
is
made
less
than
five
days
prior
to
arrival,
the
card
will
be
pre-authorized
the
day
that
the
reservation
is
made.
Wenn
die
Buchung
weniger
als
fünf
Tage
vor
der
Ankunft
vorgenommen
wird,
wird
die
Karte
am
Tag
der
Buchung
vorautorisiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
for
security
purposes,
guests
must
show
at
arrival
the
credit
card
used
to
make
the
booking.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
aus
Sicherheitsgründen
bei
der
Ankunft
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
the
reservation
fee
must
be
paid
in
cash
upon
arrival,
credit
card
details
are
only
used
to
validate
the
cancellation
conditions.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Buchungsbetrag
bei
der
Ankunft
in
bar
zu
entrichten
ist
und
Ihre
Kreditkartendaten
nur
zur
Bestätigung
der
Stornierungsbedingungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1