Übersetzung für "Aroma chemicals" in Deutsch
An
aqueous
liquid
phase
F
1
is
in
particular
an
aqueous
solution
comprising
aroma
chemicals.
Eine
wässrige
Flüssigphase
F
1
ist
insbesondere
eine
wässrige
Lösung
enthaltend
Aromastoffe.
EuroPat v2
It
is
known
that
diverse
substituted
tetrahydropyran
compounds
can
be
used
as
aroma
chemicals.
Es
ist
bekannt,
diverse
substituierte
Tetrahydropyranverbindungen
als
Aromachemikalien
zu
verwenden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
2,4,4-substituted
tetrahydropyranyl
esters
of
the
general
formula
(A)
are
valuable
aroma
chemicals:
So
sind
beispielsweise
2,4,4-substituierte
Tetrahydropyranylester
der
allgemeinen
Formel
(A)
wertvolle
Aromachemikalien:
EuroPat v2
A
source
of
inspiration
and
the
basis
for
perfect
fragrances:
high-quality
aroma
chemicals.
Sie
sind
Inspirationsquelle
und
bilden
die
Basis
für
gute
Düfte:
hochwertige
Riechstoffe.
ParaCrawl v7.1
However,
in
many
cases
unpleasant-smelling
aroma
chemicals
must
additionally
be
removed
from
oils
and
fats.
Daneben
müssen
aber
in
vielen
Fällen
unangenehm
riechende
Aromastoffe
aus
Ölen
und
Fetten
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
Commission
also
took
into
account
the
presence
of
significant
competitors
with
the
capacity
and
ability
to
design
and
manufacture
a
wide
range
of
fragrances,
flavours,
aroma
chemicals
and
cosmetic
ingredients
for
a
multiplicity
of
end
products.
Außerdem
berücksichtigte
die
Kommission,
dass
wichtige
Wettbewerber
auf
dem
Markt
vorhanden
sind,
die
über
das
erforderliche
Know-how
verfügen,
um
eine
breite
Palette
von
Duft-
und
Geschmacksstoffen,
Aromachemikalien
und
kosmetischen
Inhaltsstoffen
für
unterschiedlichste
Endprodukte
herzustellen.
TildeMODEL v2018
On
account
of
their
particular
odoriferous
properties,
mixtures
of
this
type
are
suitable
to
a
particular
degree
for
use
as
aroma
chemicals,
for
example
as
component
with
lily
of
the
valley
scent
for
producing
fragrance
compositions.
Derartige
Gemische
eignen
sich
aufgrund
ihrer
besonderen
geruchlichen
Eigenschaften
in
besonderem
Maße
zur
Verwendung
als
Aromachemikalien,
beispielsweise
als
Komponente
mit
Maiglöckchenduft
zur
Herstellung
von
Riechstoffkompositionen.
EuroPat v2
Such
mixtures
are
suitable
to
a
particular
degree,
on
account
of
their
particular
odor
properties,
for
use
as
aroma
chemicals,
for
example,
as
components
with
rose-scented
character
for
preparing
fragrance
compositions.
Derartige
Gemische
eignen
sich
aufgrund
ihrer
besonderen
Geruchseigenschaften
in
besonderem
Maße
zur
Verwendung
als
Aromachemikalien,
beispielsweise
als
Komponente
mit
rosenduftartigem
Charakter
zur
Herstellung
von
Riechstoffkompositionen.
EuroPat v2
4-Alkyl-
or
-alkenyl-substituted
cyclohexylmethanols
and
the
ethers
and
esters
thereof
are
valuable
aroma
chemicals
which,
owing
to
their
lily
of
the
valley-like
fragrance,
find
wide
use
in
the
aromatization
of
everyday
or
consumable
goods
of
all
kinds.
4-Alkyl-
oder
Alkenyl-substitierte
Cyclohexylmethanole
sowie
deren
Ether
und
Ester
stellen
wertvolle
Aromachemikalien
dar,
die
aufgrund
ihres
Maiglöckchen-artigen
Duftes
breite
Anwendung
in
der
Aromatisierung
von
Gebrauchs-
oder
Verbrauchsgütern
aller
Art
finden.
EuroPat v2
Owing
to
the
constantly
rising
demand
for
the
aroma
chemicals
mentioned,
specifically
for
4-isopropylcyclohexylmethanol,
it
is
becoming
ever
more
difficult
for
the
existing
processes
for
preparing
the
compounds
mentioned
to
be
able
to
meet
this
demand.
Aufgrund
der
stetig
zunehmenden
Nachfrage
der
genannten
Aromachemikalien,
speziell
von
4-Isopropylcyclohexylmethanol,
kann
diese
durch
die
bestehenden
Verfahren
zur
Herstellung
der
genannten
Verbindungen
immer
schwerer
gedeckt
werden.
EuroPat v2
Methacrolein
is
used
in
chemical
synthesis
particularly
as
an
intermediate
for
production
of
methacrylic
acid,
methyl
methacrylate
or
else
of
active,
aroma
or
flavour
chemicals.
Methacrolein
wird
in
der
chemischen
Synthese
insbesondere
als
Zwischenprodukt
zur
Herstellung
von
Methacrylsäure,
Methylmethacrylat
oder
auch
von
Wirk-,
Geruchs-
oder
Geschmacksstoffen
verwendet.
EuroPat v2
Such
mixtures
are
suitable
to
a
particular
degree,
on
account
of
their
particular
odor
properties,
for
use
as
aroma
chemicals,
for
example,
as
components
with
scent
of
lily
of
the
valley
for
preparing
fragrance
compositions.
Derartige
Gemische
eignen
sich
aufgrund
ihrer
besonderen
geruchlichen
Eigenschaften
in
besonderem
Masse
zur
Verwendung
als
Aromachemikalien,
beispielsweise
als
Komponente
mit
Maiglöckchenduft
zur
Herstellung
von
Riechstoffkompositionen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
therefore
provides
a
route,
which
is
employable
industrially
in
a
particularly
advantageous
manner,
to
the
isomer
mixtures
of
the
formulae
(Id)
and
(Ie)
which
are
very
sought-after
as
aroma
chemicals.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
liefert
daher
einen
industriell
in
besonders
vorteilhafter
Weise
anwendbaren
Zugang
zu
den
als
Aromachemikalien
sehr
gefragten
Isomerengemischen
der
Formeln
(Id)
und
(Ie).
EuroPat v2
The
m-
or
p-alkyl-substituted
phenylalkanols
and
also
the
m-
or
p-alkyl-substituted
phenylalkanals
prepared
from
these,
for
example
derivatives
of
the
odorant
3-phenyl-1-propanol,
are
of
interest
as
aroma
chemicals.
Die
m-
oder
p-alkylsubstituierten
Phenylalkanole
sowie
die
aus
diesen
hergestellten
m-
oder
p-alkylsubstituierten
Phenylalkanale,
beispielsweise
Derivate
des
Geruchstoffs
3-Phenyl-1-propanol,
sind
als
Aromachemikalien
von
Interesse.
EuroPat v2
The
invention
thus
further
provides
the
preparation
of
the
products
of
value
of
the
formula
(VIII),
which
play
an
interesting
role
as
fragrances
and
aroma
chemicals,
obtainable
from
the
m-
or
p-substituted
phenylalkanols
of
the
formula
(I)
by
oxidation
or
dehydrogenation,
in
which
R
1,
R
2,
R
3,
R
4
and
R
5
have
the
meanings
given
under
formula
(I).
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
die
Herstellung
der
aus
den
m-
oder
p-substituierten
Phenylalkanolen
der
Formel
(I)
durch
Oxidation
oder
Dehydrierung
erhältlichen
Wertprodukte
der
Formel
(VIII),
die
als
Duftstoffe
und
Aromachemikalien
eine
interessante
Rolle
spielen,
worin
R
1,
R
2,
R
3,
R
4
und
R
5
die
unter
Formel
(I)
angegebenen
Bedeutungen
haben.
EuroPat v2
The
invention
thus
further
provides
the
preparation
of
the
products
of
value
of
the
formula
(VI),
which
are
known
as
fragrances
and
aroma
chemicals,
obtainable
from
the
m-substituted
phenylalkanols
of
the
formula
(I)
by
oxidation
or
dehydrogenation,
in
which
R
1,
R
2,
R
3,
R
4
and
R
5
have
the
meanings
given
under
formula
(I).
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
die
Herstellung
der
aus
den
m-substituierten
Phenylalkanolen
der
Formel
(I)
durch
Oxidation
oder
Dehydrierung
erhältlichen
Wertprodukte
der
Formel
(VI),
die
als
Duftstoffe
und
Aromachemikalien
bekannt
sind,
worin
R
1,
R
2,
R
3,
R
4
und
R
5
die
unter
Formel
(I)
angegebenen
Bedeutungen
haben.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
also
been
found
that
toxicologically
advantageous
formulations
can
be
prepared
by
combining
one
or
more
of
the
aldehydes
of
the
formula
(VI)
obtained
according
to
the
process
according
to
the
invention
together
with
other
aroma
chemicals.
Es
wurde
ferner
überraschenderweise
gefunden,
dass
sich
durch
Kombination
eines
oder
mehrerer
der
gemäss
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
erhaltenen
Aldehyde
der
Formel
(VI)
zusammen
mit
anderen
Aromachemikalien
toxikologisch
vorteilhafte
Formulierungen
herstellen
lassen.
EuroPat v2
Methacrolein
is
used
in
chemical
synthesis
particularly
as
an
intermediate
for
production
of
methacrylic
acid,
methyl
methacrylate
or
else
of
active,
aroma
or
flavor
chemicals.
Methacrolein
wird
in
der
chemischen
Synthese
insbesondere
als
Zwischenprodukt
zur
Herstellung
von
Methacrylsäure,
Methylmethacrylat
oder
auch
von
Wirk-,
Geruchs-
oder
Geschmacksstoffen
verwendet.
EuroPat v2
Menthol,
especially
the
naturally
occurring
L-menthol,
owing
to
its
minty
aroma
and
its
cooling
and
refreshing
properties,
is
one
of
the
globally
most
important
aroma
chemicals
and
is
used
to
a
considerable
degree
to
flavor
consumable
goods
of
all
kinds.
Menthol,
speziell
das
natürlich
vorkommende
L-Menthol
stellt
aufgrund
seines
minzartigen
Aromas
sowie
seiner
kühlenden
und
erfrischenden
Eigenschaften
eine
der
weltweit
wichtigsten
Aromachemikalien
dar
und
wird
in
erheblichem
Umfang
zur
Aromatisierung
von
Konsumgütern
aller
Art
eingesetzt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
isomerically
pure
or
highly
isomerically
enriched
cis-
or
trans-(2-isobutyl-4-methyltetrahydropyran-4-yl)
acetate
for
use
as
aroma
chemicals.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
isomerenreinem
oder
hoch
isomerenangereichertem
cis-
oder
trans-(2-Isobutyl-4-methyl-tetrahydropyran-4-yl)acetat
für
den
Einsatz
als
Aromachemikalien.
EuroPat v2
Despite
a
large
number
of
existing
aroma
chemicals
(fragrances
and
flavorings),
there
is
a
constant
need
for
new
components
in
order
to
be
able
to
satisfy
the
multitude
of
properties
desired
for
extremely
diverse
areas
of
application.
Trotz
einer
Vielzahl
bereits
vorhandener
Aromachemikalien
(Riech-
und
Geschmacksstoffe)
besteht
ein
ständiger
Bedarf
an
neuen
Komponenten,
um
die
Vielzahl
der
für
die
äußerst
diversen
Einsatzbereiche
gewünschten
Eigenschaften
erfüllen
zu
können.
EuroPat v2
It
would
be
desirable
if
further
aroma
chemicals
could
be
produced
by
simple
derivatization
of
these
2-substituted
4-hydroxy-4-methyltetrahydropyrans
such
that
new,
cost-effective
consecutive
products
result.
Wünschenswert
wäre,
wenn
sich
weitere
Aromachemikalien
durch
einfache
Derivatisierung
dieser
2-substituierten
4-Hydroxy-4-methyl-tetrahydropyrane
herstellen
ließen,
so
dass
neue,
kostengünstige
Folgeprodukte
resultieren.
EuroPat v2
Suitable
further
aroma
chemicals
b)
are
those
mentioned
above,
to
which
reference
is
made
here
in
their
entirety.
Geeignete
weitere
Aromachemikalien
b)
sind
die
zuvor
genannten,
worauf
hier
in
vollem
Umfang
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
There
is
a
constant
demand
here
for
novel
improved
preparation
methods
which
enable
the
provision
of
individual
aroma
chemicals
with,
for
example,
higher
efficiency
or
in
higher
purity.
Hier
besteht
ein
ständiger
Bedarf
an
neuen
besseren
Herstellungsverfahren,
die
die
Bereitstellung
einzelner
Aromachemikalien
z.
B.
mit
höherer
Effizienz
oder
in
höherer
Reinheit
ermöglichen.
EuroPat v2