Übersetzung für "Arising out of or relating to" in Deutsch

Alle sich aus diesen Bestimmungen ergebenden oder damit in Zusammenhang stehenden Gerichtsverfahren finden in Luxemburg statt.

Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet "Schlichtung" ein Verfahren, gleichviel ob dieses als Schlichtung, Mediation oder mit einem Begriff von ähnlicher Bedeutung bezeichnet wird, mit dem Parteien einen Dritten oder Dritte ("Schlichter") ersuchen, sie bei ihrem Versuch zu unterstützen, eine gütliche Beilegung ihrer Streitigkeit zu erzielen, die aus einem Vertrags- oder anderen Rechtsverhältnis herrührt oder damit verbunden ist.

Alle Klagen, Auseinandersetzungen und Streitigkeiten, die sich aus diesen Servicebedingungen oder einem Verstoß gegen diese ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden durch ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren gemäß den Commercial Arbitration Rules der American Arbitration Association oder des International Centre for Dispute Resolution, die zum Zeitpunkt des Beginns des Schiedsgerichtsverfahrens gelten, außergerichtlich beigelegt, und der Schiedsspruch kann jedem für die betroffenen Parteien oder deren Vermögenswerte zuständigen Gericht unterbreitet werden.

Alle Streitigkeiten zwischen uns, die aufgrund oder im Zusammenhang mit der Website entstehen, werden ausschließlich durch ein Gericht entschieden, das seinen Sitz in New York, New York, hat.

Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die ausschließliche Gerichtsbarkeit für alle Ansprüche oder Handlungen, die erwachsen aus oder in Bezug stehen zu diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung dieser Seite, nur bei den Gerichten der Republik Zypern liegen und Sie stimmen weiterhin zu und unterwerfen sich der Ausübung der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte für die Zwecke der Verhandlung aller derartigen Ansprüche oder Handlungen.

Alle Streitigkeiten oder Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit den Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung der Website, des Dienstes oder der Inhalte (ein "Streitfall ") sind durch ein Schiedsverfahren nach den Regeln der American Arbitration Association (AAA) beizulegen, und Sie verzichten hiermit auf jedes Recht, welches Ihnen sonst durch ein Gerichtsverfahren zustehen würde.

Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die ausschließliche Gerichtsbarkeit für alle Ansprüche oder Handlungen, die erwachsen aus oder in Bezug stehen zu diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung dieser Seite, nur bei den Gerichten der Republik Zypern liegen und Sie stimmen weiterhin zu und unterwerfen sich der Ausübung der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte für die Zwecke der Verhandlung aller derartigen Ansprüche oder Handlungen.

Grundsätzlich unterliegt dieser Vertrag den Bestimmungen des Staates Washington in den USA, soweit dies rechtlich zulässig ist, und Sie willigen hiermit ein, dass als Gerichtsstand King County, Washington USA, für allen Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Braun Hosting Web-Site vereinbart wird.

Grundsätzlich unterliegt dieser Vertrag den Bestimmungen des Staates Washington in den USA, soweit dies rechtlich zulässig ist, und Sie willigen hiermit ein, dass als Gerichtsstand King County, Washington USA, für allen Streitigkeiten im Zusammenhang mit der HRB Baugesellschaft Web-Site vereinbart wird.

Unsere Gesamthaftung, die sich aus oder in Verbindung mit jedwedem Zugriff auf die Facebook-Produkte bzw. deren Nutzung für geschäftliche oder gewerbliche Zwecke, den Nutzungsbedingungen (für jedweden Zugriff auf die Facebook-Produkte bzw. deren Nutzung für geschäftliche oder gewerbliche Zwecke) oder diesen Bedingungen für die gewerbliche Nutzung ergibt, ist auf den höheren Betrag von einhundert US-Dollar (100 $) oder den Betrag begrenzt, den du uns in den zurückliegenden zwölf Monaten gezahlt hast.

Unsere gesamte Haftung für Ansprüche, die infolge oder im Zusammenhang mit unserer Website beträgt höchstens einhundert US-Dollar ($100) und diesen Betrag werden anstelle von allen anderen Rechtsmitteln, die Sie gegen uns oder unsere Partner.

Die alleinige und ausschließliche Veranstaltungsort für jede Klage aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung werden die Travis County Civil Courts von Travis County, Texas.

Mit Ausnahme der nachfolgenden Bestimmungen dieses Absatzes kommen die Parteien überein, dass die Bestimmungen dieses Absatzes umfassenden Schutz bieten gegen jegliche Verfahren vor einem Gericht auf Bundes-, Staats- oder lokaler Ebene oder einem Verwaltungsgericht im Hinblick auf jegliche Streitfälle, Kontroversen oder Forderungen, die sich aus dem oder in Verbindung mit diesem Lizenzabkommen ergeben.

Falls aus irgendeinem Grund die Nichtanwendbarkeit der Gesetze des US-Bundesstaates New York festgestellt wird, unterliegen, mit Ausnahme des im Abschnitt "Nationales Recht" genannten Falls, dieser Vertrag, die Nutzung der Software und Dienste, die Beziehungen zwischen den Parteien und alle sich aus dem Vertrag ergebenden, den Vertrag betreffenden oder mit diesem Vertrag in Zusammenhang stehenden Streitigkeiten zwischen Ihnen und uns, den Gesetzen des US-Bundesstaates Delaware und werden entsprechend ausgelegt, dies unter Ausschluss der Kollisionsvorschriften, mit der Ausnahme, dass alle Bestimmungen hinsichtlich des Schiedsverfahrens dem FAA unterliegen.

Sie sind damit einverstanden, schadlos zu halten und zu verteidigen Babylon Toolbar und Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, leitenden Angestellten, Direktoren, Angestellten, Agenten und Netzwerk Service Provider auf Ihre Kosten, gegen alle Ansprüche Dritter, Klagen, Verfahren, und Anzüge und alle damit verbundenen Verbindlichkeiten, Schäden, Siedlungen, Geldstrafen, Geldbußen, Kosten und Aufwendungen (einschließlich, ohne Einschränkung, angemessener Anwaltsgebühren und andere Streitbeilegungsverfahren Aufwendungen) von Babylon, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer (a) Verletzung oder Verletzung einer Bedingung entstehen von dieser Vereinbarung oder einer Politik oder Richtlinien hierin verwiesen wird oder (b) zu verwenden oder von der Babylon-Toolbar und / oder Dienstleistungen zu missbrauchen.

Alle Streitfälle oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Erklärung oder Verstößen gegen diese ergeben, unterliegen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der für unseren eingetragenen Sitz zuständigen Gerichte.

Im Gegenzug zu solchen Zahlungen oder Vorteilen stimmen Sie zu, sämtliche Forderungen an diese Treuhänder vollständig abzutreten, die Ihnen aus oder in Zusammenhang mit der Nichterfüllung der Dienstleistungen entstanden sind oder entstehen können, einschließlich der Forderungen gegen uns, das Reisebüro (oder ggf. den Aussteller Ihrer Kreditkarte).

Alle Streitigkeiten zwischen den Parteien, die sich bezüglich [kurze Beschreibung des Gegenstands der dem Gutachterverfahren unterworfen werden soll] aufgrund dieses Vertrags oder späterer Änderungen dieses Vertrags ergeben oder sich auf diesen beziehen, sind dem Gutachterverfahren gemäß den Regeln für das Gutachterverfahren der WIPO zu unterwerfen.

Gerichtsstand für Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit der Nutzung dieser Website und demzufolge dieser Bedingungen ergeben, ist Amsterdam (Niederlande).

Diese Bedingungen und alle Angelegenheiten und Streitigkeiten, die sich aus oder im Bezug auf diese Bedingungen oder die Dienstleistungen ergeben, unterliegen dem Recht von Hongkong, China, einschließlich aller Fragen der Auslegung und Durchsetzung (ohne Berücksichtigung etwaiger Prinzipien bei Gesetzeskonflikten).

Für aufgrund oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreitigkeiten sind ausschließlich die jeweiligen einzel- oder bundesstaatlichen Gerichte in Los Angeles, Kalifornien, zuständig, und sowohl Belkin als auch Sie stimmen unwiderruflich zu, dass die Gerichte in Los Angeles, Kalifornien, sachlich und örtlich zuständig sind.

Streitigkeiten infolge von oder in Verbindung mit diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der Dienste unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der nationalen und bundesstaatlichen Gerichte im DuPage County, Illinois, mit Ausnahme von Klagen zur Durchsetzung von Beschlüssen oder erlassenen Urteilen solcher Gerichte.

Alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Richtlinie oder früheren Datenschutzerklärungen ergeben, werden durch Verhandlung, Vermittlung und Schlichtung beigelegt.

Sie erklären, dass die Zuständigkeit für jegliches Verfahren vor Gericht oder nach dem Billigkeitsrecht, das aus diesen Nutzungsbedingungen oder der TLG-App entsteht, ausschließlich in Dänemark liegt und sich dort der entsprechende Gerichtsstand befindet, und Sie stimmen hiermit zu und unterwerfen sich hiermit im Rahmen von Verfahren aufgrund von Rechtsstreitigkeiten der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte.

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen werden durch das italienische Recht geregelt und in Übereinstimmung mit demselben ausgelegt und für jegliche Klage in Bezug oder in Folge der Nutzungsbedingungen besteht die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichtsstands von Mailand, Italien.