Übersetzung für "Not related" in Deutsch
They
are
not
related
to
the
internal
logic
of
the
proposed
system.
Sie
beziehen
sich
nicht
auf
die
innere
Logik
des
vorgesehenen
Systems.
DGT v2019
Moreover,
some
of
these
reasons
are
not
related
to
the
aim
of
my
report.
Zudem
hängen
einige
davon
nicht
mit
dem
Thema
meines
Berichts
zusammen.
Europarl v8
Here
I
mean
not
only
electricity-related
matters
but
also
energy
security
in
general.
Hier
meine
ich
nicht
nur
elektrizitätsbezogene
Angelegenheiten,
sondern
auch
Energiesicherheit
im
Allgemeinen.
Europarl v8
Those
concerns
are
not
just
related
to
the
model
of
the
European
Union.
Diese
Bedenken
betreffen
nicht
nur
das
Modell
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
issues
we
have
been
discussing
are
not
only
related
to
investments.
Die
Themen,
die
wir
erörtert
haben,
betreffen
nicht
nur
Investitionen.
Europarl v8
Of
course,
the
two
are
not
necessarily
directly
related.
Diese
beiden
Sachverhalte
stehen
natürlich
nicht
zwangsläufig
in
einer
direkten
Beziehung.
News-Commentary v14
Zinc
pest
is
not
related
to
tin
pest.
Der
Vorgang
ist
nicht
verwandt
mit
der
Zinnpest.
Wikipedia v1.0
The
other
suborder
of
pteropods,
Thecosomata,
is
superficially
similar
to
sea
angels,
but
are
not
closely
related.
Trotz
ihrer
äußerlichen
Ähnlichkeit
sind
sie
mit
den
Thecosomata
nicht
enger
verwandt.
Wikipedia v1.0
He
is
not
related
to
Adolph
Verschueren,
another
motor-paced
racing
world
champion
from
Belgium.
Er
ist
nicht
verwandt
mit
seinem
Landsmann
Adolph
Verschueren.
Wikipedia v1.0
He
is
not
related
to
actress
Annie
Girardot.
Mit
Annie
Girardot
ist
er
nicht
verwandt.
Wikipedia v1.0
He
was
not
related
to
the
composers
and
lutenists
Denis
Gaultier
and
Ennemond
Gaultier.
Er
ist
nicht
verwandt
mit
den
Lautenisten
und
Komponisten
Denis
und
Ennemond
Gaultier.
Wikipedia v1.0
The
hepatocellular
carcinomas
and
pancreatic
islet
cell
adenomas
were
not
dose
related.
Hepatozelluläre
Karzinome
und
Inselzelladenome
der
Pankreas
waren
nicht
dosisabhängig.
ELRC_2682 v1