Übersetzung für "Are worried about" in Deutsch
What
they
are
worried
about
is
the
future.
Sie
machen
sich
vielmehr
über
die
Zukunft
Sorgen.
Europarl v8
For
this
is
what
Europe's
citizens
are
worried
about.
Kurzum,
dies
sind
die
Sorgen
unserer
europäischen
Bürger.
Europarl v8
As
for
the
situation
in
East
Timor,
we
are
also
very
worried
about
that.
Auch
die
Lage
in
Ost-Timor
gibt
zu
sehr
großer
Sorge
Anlaß.
Europarl v8
We
are
worried
about
the
burden
on
smalland
medium-sized
businesses.
Wir
sind
zudem
über
die
Belastung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
besorgt.
Europarl v8
Lastly,
at
present,
we
are
worried
about
the
real
budgetary
threats.
Schließlich
sind
wir
gegenwärtig
über
die
realen
Bedrohungen
für
den
Haushalt
besorgt.
Europarl v8
The
oil
companies
are
worried
about
their
high
investments.
Die
Mineralölkonzerne
fürchten
um
ihre
hohen
Investitionen.
Europarl v8
Commissioner,
businesses
are
seriously
worried
about
all
this.
Herr
Kommissar,
die
Unternehmen
machen
sich
darüber
ernsthafte
Sorgen.
Europarl v8
Some
other
nations
are
worried
about
their
cultural
identity.
Andere
Bevölkerungsgruppen
fürchten
um
ihre
kulturelle
Identität.
Europarl v8
I
know
that
some
are
worried
about
the
possible
impact
on
consumer
prices.
Ich
weiß,
dass
einige
über
potenzielle
Auswirkungen
auf
die
Verbraucherpreise
besorgt
sind.
Europarl v8
We
are
also
worried
about
the
use
of
sensitive
data
by
SIS
II.
Wir
sind
auch
über
die
Verwendung
sensibler
Daten
durch
SIS
II
besorgt.
Europarl v8
Many
citizens
are
worried
about
GMOs.
Viele
Bürger
sind
besorgt
über
GVO.
Europarl v8
In
the
meantime,
we
are
worried
about
the
people.
In
der
Zwischenzeit
kümmern
wir
uns
um
die
Bevölkerung.
Europarl v8
Many
are
worried
about
the
adequacy
of
resources
for
treatment
and
growing
costs.
Viele
machen
sich
Sorgen
um
ausreichende
Ressourcen
für
die
Behandlung
und
steigende
Kosten.
Europarl v8
That
is
the
danger
we
are
worried
about.
Dies
ist
die
Gefahr,
die
uns
Sorge
bereitet.
Europarl v8
People
are
worried
about
their
security,
their
economies,
the
changes
of
culture.
Sie
sorgen
sich
um
ihre
Sicherheit,
die
Wirtschaft,
den
Kulturwandel.
TED2020 v1
In
addition,
many
people
are
worried
about
security
because
of
the
large
numbers
of
refugees.
Außerdem
machten
sich
viele
Menschen
angesichts
der
hohen
Flüchtlingszahlen
Sorgen
um
die
Sicherheit.
WMT-News v2019
When
adults
are
worried
about
math,
the
children
around
them
start
worrying,
too.
Wenn
Erwachsene
sie
haben,
bekommen
sie
auch
Kinder
in
ihrer
Umgebung.
TED2020 v1
A
lot
of
people
are
worried
about
what
is
rationality
about?
Viele
Leute
sorgen
sich
darum,
was
genau
der
Zweck
von
Rationalität
ist.
TED2020 v1
Ask
a
healthcare
professional
for
advice
if
you
are
worried
about
this.
Wenden
Sie
sich
an
das
medizinische
Fachpersonal,
wenn
Sie
diesbezügliche
Bedenken
haben.
ELRC_2682 v1
Are
you
worried
about
Tom?
Machst
du
dir
Sorgen
um
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
you
so
worried
about
her?
Warum
sorgst
du
dich
so
um
sie?
Tatoeba v2021-03-10