Übersetzung für "Are underlying" in Deutsch
They
are
the
underlying
principles
that
guide
the
agreement.
Dies
sind
die
Grundprinzipien,
auf
die
das
Abkommen
ausgerichtet
ist.
Europarl v8
There
are
underlying
tensions
which
your
answer
does
not
address.
Es
bestehen
unterschwellige
Spannungen,
auf
die
Sie
in
Ihrer
Antwort
nicht
eingehen.
Europarl v8
There
are
many
different
underlying
causes
for
the
disappearance
of
these
species.
Für
das
Verschwinden
dieser
Arten
gibt
es
viele
unterschiedliche
Gründe.
Europarl v8
What
are
the
main
underlying
reasons
for
these
problems?
Welches
sind
die
Hauptgründe
für
diese
Probleme?
TildeMODEL v2018
Solidarity
and
responsibility
sharing
are
the
principles
underlying
funding
for
the
Customs
Union.
Solidarität
und
gemeinsame
Verantwortung
sind
die
der
Finanzierung
der
Zollunion
zugrundeliegenden
Prinzipien.
TildeMODEL v2018
Coupled
changes
in
firing
rate
are
the
underlying
source
of
GC
interactions.
Gekoppelte
Veränderungen
der
Feuerungsrate
sind
die
eigentliche
Quelle
von
Interaktionen
im
GC.
WikiMatrix v1
What
are
the
assumptions
underlying
the
planning?
Welche
Annahmen
liegen
der
Planung
zugrunde?
EUbookshop v2
What
are
the
underlying
principles
of
the
Year?
Was
sind
die
Kerngedanken
dieses
Europäischen
Jahres?
EUbookshop v2
Also
presented
are
the
underlying
economic
series
used
to
calculate
these
indicators.
Die
zur
Berechnung
dieser
Indikatoren
herangezogenen
Wirtschaftsdaten
werden
ebenfalls
präsentiert.
EUbookshop v2
What
are
the
hypotheses
underlying
the
comparison
between
Great
Britain
and
Sweden,
for
example?
Welches
sind
die
tiefliegenden
Hypothesen
des
Vergleichs,
beispielsweise
zwischen
Großbritannien
und
Schweden
?
EUbookshop v2
Binary
options
are
estimates
of
underlying
assets
performance
during
a
given
time
frame.
Binäre
Optionen
sind
Schätzungen
der
zugrunde
liegenden
Vermögenswerte
Leistung
während
eines
vorgegebenen
Zeitrahmens.
ParaCrawl v7.1
There
are
underlying
red
triangles
indicating
the
position
and
alignment.
Es
gibt
unterliegende
rote
Dreiecke,
welche
Position
und
Ausrichtung
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
following
reference
rates
are
permitted
as
underlying
instruments
for
derivatives:
Als
Basiswerte
für
Derivate
zulässig
sind
folgende
Referenzsätze:
ParaCrawl v7.1
What
are
the
concepts
underlying
Big
Data
technologies?
Welche
Konzepte
liegen
Big
Data-Technologien
zugrunde?
ParaCrawl v7.1
Are
these
underlying
narratives
also
a
method
and
a
statement
against
suppression?
Sind
diese
unterschwelligen
Narrative
auch
eine
Technik
und
ein
Statement
gegen
Verdrängung?
ParaCrawl v7.1
The
deposited
equity
securities
are
known
as
underlying
equities.
Die
hinterlegten
Beteiligungsrechte
werden
Basisaktien
genannt.
ParaCrawl v7.1