Übersetzung für "Are possible" in Deutsch
And,
we
are
told,
any
effects
on
health
are
possible
but
negligible.
Und
allfällige
Auswirkungen
im
Gesundheitsbereich
seien
möglich,
wenn
auch
vernachlässigbar.
Europarl v8
The
third
reading,
for
example,
will
no
longer
exist,
and
other
simplifications
are
possible.
Die
dritte
Lesung
fällt
z.B.
weg,
andere
Vereinfachungen
sind
möglich.
Europarl v8
We
have
shown
that
strong
and
credible
targets
are
possible.
Wir
haben
gezeigt,
dass
starke
und
glaubwürdige
Ziele
möglich
sind.
Europarl v8
Many
concrete
actions
are
possible.
Es
sind
viele
konkrete
Maßnahmen
möglich.
Europarl v8
Further
improvements
are
always
possible,
and
I
will
take
due
account
of
your
suggestions.
Doch
natürlich
sind
Verbesserungen
jederzeit
möglich,
und
ich
werde
Ihre
Empfehlungen
berücksichtigen.
Europarl v8
Simple
chemical
names
are
used
wherever
possible.
Einfache
chemische
Namen
werden
verwendet,
wann
immer
dies
möglich
ist.
DGT v2019
What
categories
of
waste
(as
set
up
within
the
European
Waste
Catalogue,
if
possible)
are
being
co-incinerated
in
cement
plants?
Welche
Abfallkategorien
(möglichst
nach
dem
Europäischen
Abfallkatalog)
werden
in
Zementöfen
mitverbrannt?
DGT v2019
Scrapping
premiums,
as
you
can
imagine,
are
not
possible
in
this
sector.
Hier
sind
Abwrackprämien,
wie
Sie
sich
vorstellen
können,
nicht
möglich.
Europarl v8
In
accordance
with
the
Constitution
of
the
Republic
of
Poland,
there
are
two
possible
ways.
Laut
Verfassung
der
Republik
Polen
gibt
es
zwei
mögliche
Wege.
Europarl v8
Instead,
limited
exceptions
to
the
rule
are
possible.
Stattdessen
sind
begrenzte
Ausnahmen
von
der
Regel
möglich.
Europarl v8
Secondary
risks
are
possible:
allergic
reactions
and
an
increased
use
of
anti-microbial
substances.
Mögliche
Sekundärrisiken
sind:
allergische
Reaktionen
und
ein
verstärkter
Gebrauch
antimikrobieller
Substanzen.
Europarl v8
What
are
the
possible
negative
repercussions
of
opening
up
some
closed
professions?
Welche
sind
die
voraussichtlichen
negativen
Auswirkungen
der
Liberalisierung
bestimmter
reglementierter
Berufe?
Europarl v8
Well,
sanctions
are
one
possible
measure
being
explored.
Nun,
Sanktionen
sind
eine
mögliche
Maßnahme,
die
untersucht
wird.
Europarl v8
Deviations
from
the
hierarchy
for
specific
waste
streams
are
possible.
Abweichungen
von
der
Hierarchie
für
besondere
Arten
von
Abfall
sind
möglich.
Europarl v8
I
believe
that
entirely
new
dimensions
are
possible
in
this
area.
Ich
glaube,
daß
in
diesem
Bereich
völlig
neue
Dimensionen
möglich
sind.
Europarl v8
There
are
various
possible
ways
of
tackling
these
problems.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
jetzt
diese
Probleme
anzugehen.
Europarl v8
I
also
welcome
the
fact
that
pupil
exchanges
are
to
be
possible
in
future.
Ich
begrüße
auch,
daß
Schüleraustausch
zukünftig
möglich
ist.
Europarl v8
There
are
two
possible
sets
of
measures.
Es
gibt
zwei
Gruppen
von
Maßnahmen.
Europarl v8