Übersetzung für "Are outdated" in Deutsch
What
is
clear
is
that
the
words
'Occupied
Territories'
are
now
outdated.
Unbestreitbar
ist,
daß
der
Begriff
"Besetzte
Gebiete"
überholt
ist.
Europarl v8
Unfortunately,
most
European
educational
systems
are
based
on
outdated
practices
and
theories.
Unglücklicherweise
basieren
aber
die
meisten
europäischen
Bildungsmodelle
auf
überholten
Theorien
und
Methoden.
News-Commentary v14
Retrograde
regional
satraps
are
outdated
in
a
uniting
Europe.
Querlaufende
regionale
Truppen
sind
out
in
einem
sich
vereinigenden
Europa.
News-Commentary v14
This
Article
can
be
deleted
since
the
information
requirements
imposed
on
transport
undertakings
are
outdated.
Dieser
Artikel
kann
gestrichen
werden,
weil
diese
Informationspflicht
inzwischen
überholt
ist.
TildeMODEL v2018
The
requirements
laid
down
in
that
Directive,
which
have
been
applicable
since
1999,
are
now
outdated.
Die
Anforderungen
dieser
Richtlinie,
die
seit
1999
gelten,
sind
mittlerweile
überholt.
DGT v2019
The
current
authorisation
mechanisms
for
additives
and
flavourings
are
slow
and
outdated.
Die
aktuellen
Zulassungsmechanismen
für
Lebensmittelzusatzstoffe
und
Aromen
sind
langsam
und
überholt.
TildeMODEL v2018
The
current
EU
solvency
rules
(Solvency
I)
are
outdated
though.
Die
gegenwärtigen
EU-Solvabilitätsregelungen
(Solvabilität
I)
sind
nicht
mehr
aktuell.
TildeMODEL v2018
Some
parameters
set
out
in
the
current
Directive
are
outdated
and
others
are
no
longer
relevant.
Einige
der
Parameter
der
Richtlinie
sind
veraltet
und
andere
sind
nicht
mehr
relevant.
TildeMODEL v2018
It
includes
growth
projections
for
2001
and
2002,
which
are
currently
outdated.
Für
2001
und
2002
enthält
es
Wachstumsprognosen,
die
inzwischen
überholt
sind.
TildeMODEL v2018
The
systems
put
in
place
responded
to
work
and
family
structures
which
are
now
clearly
outdated.
Die
bisherigen
Systeme
entsprächen
deutlich
überholten
Erwerbs
und
Familienstrukturen.
EUbookshop v2
But
we
also
recognise
that
some
of
the
practices
are
outdated.
Allerdings
sehen
wir
auch,
daß
bestimmte
Verfahrensweisen
überholt
sind.
Europarl v8
Often
grown
structures
and
processes
are
outdated
and
suboptimal:
Oft
sind
gewachsene
Strukturen
und
Abläufe
längst
überholt
und
wenig
optimal:
CCAligned v1
All
your
laws
and
rules
are
outdated
Alle
deine
Lügen
und
Regeln
sind
veraltet,
ParaCrawl v7.1
The
starting
materials
for
the
business
envelopes
are
outdated
maps.
Ausgangsmaterial
für
die
Versandtaschen
sind
veraltete
Landkarten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
are
many
outdated
web
articles
from
the
early
days
of
the
framework.
Leider
finden
sich
im
Netz
viele
veraltete
Artikel
aus
den
Anfangszeiten
des
Frameworks.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
at
all
mean
that
classical
bonsai
are
really
outdated.
Es
bedeutet
aber
in
keinster
Weise,
dass
klassische
Bonsai
überholt
sind.
ParaCrawl v7.1
Electronics
designed
10
years
ago
are
outdated
today.
Elektronik,
die
vor
10
Jahren
entwickelt
wurde,
gilt
heute
als
veraltet.
ParaCrawl v7.1