Übersetzung für "Are meant for" in Deutsch

The subsidies are meant for this period.
Die Fördermittel sind für diesen Zeitraum bestimmt.
TildeMODEL v2018
They are meant for one thing... and one thing only.
Sie sind nur für eine Sache da nur eine einzige.
OpenSubtitles v2018
And I know that you are meant for bigger things, better things.
Und ich weiß, dass Sie für Größeres und Besseres bestimmt sind.
OpenSubtitles v2018
What we are meant for may yet be discovered.
Wozu wir noch da sind, gilt es dann zu entdecken.
OpenSubtitles v2018
If two people are meant for each other, wouldn't they eventually find each other anyway?
Wenn zwei füreinander gemacht sind, finden sie sich dann nicht sowieso?
OpenSubtitles v2018
These hands are not meant for common earth.
Diese Hände sind nicht für die gewöhnliche Welt.
OpenSubtitles v2018
Some people are meant for this life, and some ain't.
Manche Leute sind für dieses Leben bestimmt, andere nicht.
OpenSubtitles v2018
I won't blow it, because we are meant for each other.
Ich will nicht blasen, denn wir sind füreinander bestimmt.
OpenSubtitles v2018
I'm beginning to think that these two are really meant for each other.
Ich fange an zu glauben, die beiden sind füreinander bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Then you are meant for one more thing:
Dann sind Sie nur noch für eines bestimmt:
OpenSubtitles v2018
By biogenic active substances are meant, for example, plant extracts, protein hydrolysates and vitamin complexes.
Unter biogenen Wirkstoffen sind beispielsweise Pflanzenextrakte, Eiweißhydrolysate und Vitaminkomplexe zu verstehen.
EuroPat v2
By devices are meant for example open or closed blank holding devices.
Unter Vorrichtungen sind beispielsweise offene oder geschlossene Rohlingshalterungen zu verstehen.
EuroPat v2
By colorants are meant dyes, for example textile dyes, and pigments.
Unter Farbmitteln sind Farbstoffe, beispielsweise Textilfarbstoffe, und Pigmente zu verstehen.
EuroPat v2
These engagements are usually meant for the duration of one tour.
Diese Engagements sind gewöhnlich für die Dauer einer Tournee vorgesehen.
EUbookshop v2
You boys are meant for better things.
Ihr Jungs seid für Größeres bestimmt.
OpenSubtitles v2018
The lifeboats are meant for one person.
Die Rettungsboote sind nur für eine Person.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

to be meant for is meant here meant to do has meant that
it was meant for which are meant which meant that i was meant to
was meant meant