Übersetzung für "Are leading" in Deutsch
We
are
the
world's
leading
importer
of
honey.
Wir
sind
der
weltweit
größte
Honigimporteur.
Europarl v8
On
development:
the
EU
and
the
US
are
the
world's
leading
aid
donors.
Zur
Entwicklungspolitik:
Die
EU
und
die
USA
sind
die
weltweit
führenden
Geberländer.
Europarl v8
Against
such
a
backdrop,
negotiations
on
EU
accession
are
leading
to
a
dead
end.
Vor
einem
derartigen
Hintergrund
führen
die
Beitrittsverhandlungen
zur
EU
in
eine
Sackgasse.
Europarl v8
Previous
pension
reforms
are
already
leading
to
increasing
poverty
in
old
age.
Schon
die
bisherigen
Rentenreformen
führen
zu
wachsender
Altersarmut.
Europarl v8
We
are
leading
people
and
that
calls
for
a
slightly
different
approach.
Wir
führen
Völker
an,
und
das
bedingt
ein
etwas
anderes
Klima.
Europarl v8
We
are
against
enlargement
leading
to
the
dismantling
of
common
policies.
Wir
sind
gegen
eine
Erweiterung,
die
zu
einer
Demontage
gemeinsamer
Politiken
führt.
Europarl v8
Women
are
demonstrably
holding
leading
positions
in
our
parties.
In
unseren
Parteien
sind
nachweislich
Frauen
in
Führungspositionen
erfolgreich.
Europarl v8
Dutch
companies
are
leading
the
world
in
urban
planning.
Niederländische
Unternehmen
sind
weltweit
Nummer
eins
in
der
Stadtplanung.
Europarl v8
In
which
case
they
are
leading
everybody
up
the
garden
path.
In
welchem
Falle
sie
jeden
hinters
Licht
führen.
Europarl v8
Dan
Barber
and
Alice
Waters
are
leading
passionately
the
green
food
Delicious
Revolution.
Dan
Barber
und
Alice
Waters
führen
leidenschaftlich
die
Kulinarische
Revolution
für
ökologisches
Essen.
TED2013 v1.1
Obesity
and
smoking
are
among
the
leading
preventable
causes
of
morbidity
and
mortality
in
the
world.
Fettleibigkeit
und
Rauchen
gehören
weltweit
zu
den
vermeidbaren
führenden
Krankheits-
und
Todesursachen.
TED2020 v1
They
are
entrusted
with
leading
the
service
of
all
of
the
spirits
of
their
lineage.
Sie
sind
damit
betraut,
den
Dienst
aller
Geister
ihres
Geschlechtes
zu
führen.
Wikipedia v1.0
All
workshops
are
organized
by
leading
experts
in
their
field,
who
invite
an
international
group
of
experts
on
the
topic
as
participants.
Alle
Workshops
werden
von
führenden
Experten
der
jeweiligen
Themenfelder
organisiert.
Wikipedia v1.0
Today,
these
UNDP-certified
companies
are
leading
the
way
in
building
a
more
balanced
global
workforce.
Heute
sind
diese
UNDP-zertifizieren
Unternehmen
führend
beim
Aufbau
einer
ausgeglicheneren
globalen
Belegschaft.
News-Commentary v14