Übersetzung für "Are found" in Deutsch
Strict
penalties
must
be
laid
down
if,
following
an
analysis,
obvious
violations
are
found.
Wenn
sich
nach
einer
Prüfung
offensichtliche
Verletzungen
herausstellen,
sind
strenge
Strafen
festzulegen.
Europarl v8
Large
amounts
of
this
gas
are
found
in
France,
Poland
and
Bulgaria.
Große
Vorkommen
dieses
Gases
findet
man
in
Frankreich,
Polen
und
Bulgarien.
Europarl v8
These
are
found
in
four
separate
paragraphs
of
exceptions.
Diese
werden
in
vier
gesonderten
Ausnahmeparagraphen
genannt.
Europarl v8
Overall,
it
is
here
that
the
most
serious
cases
of
incorrect
utilisation
of
funds
are
found.
Summenmäßig
werden
die
größten
Verfehlungen
an
mißbräuchlich
verwendeten
Geldern
hier
festgestellt.
Europarl v8
Most
of
the
instruments
are
to
be
found
at
the
Member
State
level.
Die
meisten
Instrumente
sind
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Some
children,
however,
are
criminally
abducted
and
are
never
found.
Einige
Kinder
werden
jedoch
auf
kriminelle
Weise
entführt
und
nie
mehr
aufgefunden.
Europarl v8
Some
other
children
disappear
because
they
have
had
fatal
accidents
and
they
are
never
found
either.
Manch
andere
Kinder
verschwinden
durch
einen
fatalen
Unfall
und
werden
nicht
mehr
wiedergefunden.
Europarl v8
I
particularly
welcome
the
fact
that
the
Commission
is
to
further
reduce
the
capacity
of
the
fleet
in
the
12-mile
zone,
which
is
where
the
nursery
stocks
are
usually
found.
Die
Kinderzimmer
der
Fischbestände
sind
häufig
in
diesen
Gebieten
zu
finden.
Europarl v8
Where
irregularities
are
found
the
farmer
shall
receive
a
copy
of
the
control
report.
Werden
Unregelmäßigkeiten
festgestellt,
erhält
der
Betriebsinhaber
eine
Ausfertigung
des
Berichts.
DGT v2019
Our
neighbours
are
found
around
the
Mediterranean
Sea
and
in
Eastern
Europe.
Unsere
Nachbarn
sind
rund
um
das
Mittelmeer
und
in
Osteuropa
zu
finden.
Europarl v8
Some
of
Europe's
greatest
riches
are
to
be
found
in
the
applicant
countries.
Den
größten
Artenreichtum
finden
wir
heute
in
mehreren
der
beitrittswilligen
Länder.
Europarl v8
The
mass
graves,
more
of
which
are
found
every
day,
are
proof
of
this.
Die
Massengräber,
die
tagtäglich
aufs
neue
gefunden
werden,
zeugen
davon.
Europarl v8
Left
and
Right
are
both
found
in
a
democratic
system.
In
einem
demokratischen
System
sind
linke
und
rechte
politische
Strömungen
gleichermaßen
zu
finden.
Europarl v8
They
are
now
being
found
increasingly
in
the
EU.
Man
findet
sie
nun
zunehmend
auch
in
der
EU.
Europarl v8
In
some
cases
the
children
are
never
found.
In
einigen
Fällen
werden
die
Kinder
niemals
gefunden.
Europarl v8
They
are
to
be
found
in
the
Commission
decisions
granting
approval
to
the
individual
URBAN
programmes.
Sie
sind
in
den
Entscheidungen
der
Kommission
zur
Genehmigung
der
einzelnen
URBANProgramme
enthalten.
Europarl v8