Übersetzung für "Are being conducted" in Deutsch
Intensive
negotiations
are
being
conducted
on
the
Association
Agreement,
with
excellent
results.
Es
werden
intensive
Verhandlungen
zum
Assoziierungsabkommen
mit
exzellenten
Ergebnissen
durchgeführt.
Europarl v8
Currently,
there
are
military
operations
being
conducted
by
NATO
in
Libya.
Derzeit
werden
von
der
NATO
in
Libyen
militärische
Operationen
durchgeführt.
Europarl v8
Crop
trials
are
presently
being
conducted
in
Scotland.
In
Schottland
werden
derzeit
Anbauversuche
durchgeführt.
Europarl v8
Discussions
along
those
lines
are
of
course
being
conducted
in
a
number
of
countries.
Solche
Diskussionen
werden
ja
in
einigen
Ländern
geführt.
Europarl v8
Sponsors
should
report
certain
adverse
events
and
device
deficiencies
that
occur
during
interventional
clinical
performance
studies
and
other
performance
studies
involving
risks
for
the
subjects
to
the
Member
States
in
which
those
studies
are
being
conducted.
Die
entsprechenden
Informationen
sollten
den
anderen
Mitgliedstaaten
übermittelt
werden.
DGT v2019
Members
discussed
among
other
things
the
way
in
which
impact
assessments
are
being
conducted.
Angesprochen
wird
u.a.
die
Art
und
Weise,
in
der
Folgenabschätzungen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Tests
are
currently
being
conducted
as
to
the
possibility
to
use
biodiesel
blends
in
aircrafts.
Zurzeit
wird
erprobt,
ob
Biodieselmischungen
in
Luftfahrzeugen
verwendet
werden
können.
DGT v2019
Stress
tests
are
being
conducted
in
the
banking
sector.
Im
Bankensektor
werden
derzeit
Belastungstests
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Some
activities
with
the
same
objective
are
being
conducted
at
national
level.
Und
auch
auf
einzelstaatlicher
Ebene
wurden
bestimmte
Tätigkeiten
mit
dieser
Zielsetzung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Evidently,
there's
a
series
of
robberies
that
are
being
conducted
in
this
neighborhood.
Es
sind
anscheinend
eine
Reihe
von
Einbrüchen
in
der
Gegend
verübt
worden.
OpenSubtitles v2018
Negotiations
are
also
being
conducted
with
Norway.
Außerdem
werden
Verhandlungen
mit
Norwegen
geführt.
EUbookshop v2
Studies
are
also
being
conducted
on
ways
of
improving
foreigners'
rights
of
residence.
Möglichkeiten
zur
Stärkung
des
Heimatrechts
der
Ausländer
werden
ebenfalls
geprüft.
EUbookshop v2